Irma Kurti, eine bekannte Stimme der albanischen Poesie, veröffentlicht ein Buch in Spanien

Irma Kurti veröffentlicht ein weiteres Gedichtbuch in Spanien

Die albanische Dichterin Irma Kurti hat in Madrid ihren neuesten Gedichtband mit dem Titel Tiempo de amarse (Zeit, sich zu lieben) veröffentlicht, unterstützt vom Verlag Ediciones Ábrego. Die Übersetzung ins Spanische stammt von Rafael Carcelén, während das Cover vom Fotografen Biagio Fortini gestaltet wurde, berichtet albinfo.ch.

Der neue Band behandelt Themen wie die Sehnsucht nach der Heimat, Liebe, Nostalgie sowie Mut und Hoffnung, um in schwierigen Zeiten Kraft zu finden. Die Gedichte sind ihren Eltern, Hasan Kurti und Sherife Mezini, gewidmet, die die Dichterin während ihres gesamten literarischen Weges unterstützt haben.

Der Literaturkritiker Hamid Oqabi bezeichnet Kurti als eine der bedeutendsten weiblichen Stimmen der Diaspora und hebt ihre emotionale Aufrichtigkeit sowie ihre facettenreiche Identität hervor. Ihre Gedichte bedienen sich einer einfachen und ehrlichen Sprache, die Schmerz und Hoffnung des Menschen direkt vermittelt.

Irma Kurti ist Autorin von über 110 Werken – Gedichte, Prosa und Übersetzungen  und eine der meistübersetzten albanischen Dichterinnen im Ausland. Ihre Bücher sind in 22 Ländern erschienen, darunter die USA, Italien, Frankreich, Deutschland, Spanien und viele andere. Zudem hat sie zahlreiche Preise und Ehrungen erhalten, wie den Titel ” Dame des Ordens von Dante Alighieri ” und den Karrierepreis der Universum Academy in der Schweiz. /Albinfo.ch

---