Archives

La première école albanaise ouvre à Dublin

Posted on by albinfo.ch

La communauté albanaise en Irlande a marqué un moment historique avec l’ouverture de la première école albanaise à Dublin, une initiative du Albanian Book Lovers Club fondée par Mesdames Liljana Picari et Arjana Rama, rapporte albinfo.ch.

L’école a commencé ses activités le 21 septembre 2025 à la bibliothèque de Blanchardstown, Dublin 15, en présence de parents, d’élèves et de représentants de la communauté albanaise. En son absence physique, l’ambassadeur d’Albanie en Irlande, S.E. Uran Ferizi, a adressé un message officiel et confirmé le soutien de l’Ambassade avec des kits pédagogiques.

Les premiers élèves ont suivi des cours sur l’alphabet albanais, le drapeau national et l’histoire de la première école albanaise de Korçë. L’enseignement s’est appuyé sur des supports de la Qendra e Botimeve për Diasporën, tandis que d’autres kits devraient arriver de l’Ambassade à Londres.

Cette école est considérée comme une étape importante pour la préservation et la promotion de la langue, de la culture et des traditions albanaises auprès des jeunes générations de la diaspora. /Albinfo.ch

Les vêtements traditionnels albanais lors du défilé de l’Oktoberfest à Munich

Posted on by albinfo.ch

Le 21 septembre 2025, pour la première fois de son histoire, la culture et les costumes traditionnels albanais seront présentés lors du prestigieux défilé de l’Oktoberfest à Munich, connu sous le nom de Trachten- und Schützenzug, écrit albinfo.de.

Ce moment historique a été rendu possible grâce à l’engagement de l’Association ” Iliria München “, avec le soutien de la République du Kosovo. À travers cette présentation, la communauté albanaise aura l’opportunité de mettre en valeur ses racines, ses traditions et son patrimoine culturel devant des milliers de participants et des millions de spectateurs à travers le monde.

Les participants défileront en costumes nationaux albanais, apportant les couleurs et les symboles de notre culture à l’un des plus grands événements folkloriques et culturels d’Europe. Cette présentation ne représente pas seulement un succès pour l’Association ” Iliria München “, mais également un moment de fierté pour toute la communauté albanaise de la diaspora.

” C’est un moment très spécial et historique, non seulement pour notre association, mais pour toute la communauté albanaise. La participation et le soutien de tous nous réjouiront en ce jour important “, souligne l’Association ” Iliria München “. /Albinfo.ch

RAI commence les transmissions en arbëresh le 21 septembre, une nouvelle ère pour la culture albanaise en Italie.

Posted on by albinfo.ch

Le 21 septembre, la Radiotélévision italienne (RAI) commencera à diffuser le premier programme en langue arbëreshe en Calabre, marquant un moment historique pour la préservation et la promotion de la langue et de la culture albanaises en Italie, rapporte albinfo.ch.

Ce format médiatique, qui proposera des émissions hebdomadaires à la télévision et des programmes quotidiens à la radio, vise à refléter la vie, les traditions et les défis des communautés arbëreshes, en leur offrant un espace dédié sur la scène médiatique italienne.

Le programme comprendra des actualités, de la musique, de la culture et des thèmes sociaux, devenant ainsi un nouveau pont de communication entre l’Italie et l’Albanie. À travers cette initiative, la RAI reflète non seulement la diversité culturelle du pays, mais contribue aussi à maintenir vivante une héritage linguistique qui a survécu plus de cinq siècles.

Le lancement de cette diffusion est considéré comme une étape importante pour l’identité et l’appartenance des Arbëreshes, qui ont préservé avec dévouement la langue et les coutumes de leurs ancêtres. Dans le même temps, ce projet renforce les relations culturelles entre l’Italie et l’Albanie, témoignant du respect et de l’estime réciproque pour une communauté aux racines historiques profondes.

L’exposition de Petrit Halilaj “Une œuvre hors du temps” est ouverte à Berlin.

Posted on by albinfo.ch
“Avec la collègue Blerta Ademi et un grand nombre d’amateurs d’art, nous avons assisté à l’ouverture de l’exposition majestueuse de Petrit Halilaj “Une Opéra Hors du Temps”, la première de ce genre à Berlin, dans le prestigieux musée. Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart.”Ainsi écrit l’ambassadeur de la République du Kosovo en Allemagne, Faruk Ajeti, dans un post sur les réseaux sociaux.
L’exposition clôt un voyage qui a commencé en juin de cette année dans le village de Syriganë, qui est la terre natale de Petriti et la principale source d’inspiration de l’œuvre.
Cette exposition unique comprend des installations, des projections, des dessins et des vues spectaculaires qui reflètent notre identité historique et culturelle ainsi que le riche héritage du Kosovo, écrit plus loin M. Ajeti, rapporte albinfo.ch.

À l’ouverture ont participé de nombreuses personnalités allemandes issues du monde de l’art et de la culture, de la politique et de la diplomatie, ainsi que de nombreux artistes et membres de notre diaspora, qui ont hautement apprécié l’œuvre de Petrit Halilaj.

L’importance de cette exposition a également été soulignée par la commissaire Catherine Nichols, qui a déclaré que ” Une Opéra hors du temps ” est une réflexion puissante sur l’histoire, l’identité et la mémoire collective, plaçant l’œuvre de Petrit Halilaj dans un contexte international de l’art contemporain.

Ne manquez pas cet événement artistique important à Berlin, qui sera ouvert jusqu’au 31 mai 2026 et qui présente au public l’œuvre de l’un des artistes les plus connus du Kosovo!

ICME25: L’innovation en ingénierie relie l’académie, l’industrie et la diaspora

Posted on by albinfo.ch

Les 10 et 11 septembre, la Faculté de génie mécanique de l’Université de Pristina a organisé le Congrès international de génie mécanique (ICME25), en coopération avec  l’Association des ingénieurs albanais en Suisse (Albanian Engineers of Switzerland – AES)   et l’Université polytechnique de Tirana, rapporte albinfo.ch.

Le congrès a abordé des thèmes académiques et des défis industriels, notamment la production, la mécatronique, les énergies renouvelables, le trafic et le transport, ainsi que le génie de conception, avec un accent particulier sur les systèmes ferroviaires et leur modernisation.

L’Association des ingénieurs albanais en Suisse (Albanian Engineers of Switzerland – AES)   était représentée par ses experts dans différents domaines, dont les énergies renouvelables, le trafic et l’intelligence artificielle. Des invités internationaux, tels que Duga Hoti et Carlos Maturana, ont partagé leurs connaissances sur les véhicules électriques et la technologie BIM, mettant en évidence le lien entre l’innovation et l’application pratique.

Duga Hoti (Flux Mobility AG në Zvicër)
Endri Rama, doctorat en mécatronique et intelligence artificielle en SuissePhD
L’Association des ingénieurs albanais en Suisse (Albanian Engineers of Switzerland – AES)

ICME25 a renforcé la coopération entre l’académie, l’industrie et la diaspora, en construisant des ponts reliant la Suisse, le Kosovo et l’Albanie, et s’est conclu par la signature d’un mémorandum d’entente pour des projets futurs de coopération.

L’Association des ingénieurs albanais en Suisse (Albanian Engineers of Switzerland – AES)  et la Faculté de Génie Mécanique signent un Mémorandum de compréhension pour des projets futurs de coopération.

Plus d’infos: albaninan engineering of switzerland cme25

BBC: La visite de Trump à Londres sera loin des yeux du public.

Posted on by albinfo.ch

Il est rapporté que plusieurs manifestants ont été arrêtés au château de Windsor à Londres avec des pancartes contre Donald Trump, tandis que des drapeaux américains étaient accrochés le long de la rue principale en signe de bienvenue, rapporte albinfo.ch.

Mais le président américain ne verra ni ses opposants ni ses partisans, car la visite se déroulera entièrement à l’écart du public, rapporte la BBC.

Les visites d’État se déroulent habituellement devant les foules, comme la procession étincelante en calèche du président français Emmanuel Macron à travers Windsor il y a quelques mois, presque à portée de main des personnes alignées le long des ruelles étroites.

Mais pour la visite du président Trump, les événements auront lieu derrière les murs de Windsor ou dans la résidence de campagne du Premier ministre à Chequers. Tout se déroulera en privé, loin des yeux du public et de toute manifestation.

Une importante opération de sécurité est en place, comme lors de toutes les visites présidentielles américaines  mais celle-ci est déjà totalement isolée du monde extérieur.

Edon Zhegrova donne de l’énergie à la Juventus lors de ses débuts européens.

Posted on by albinfo.ch

Edon Zhegrova a fait ses débuts sous le maillot de la Juventus lors du match dramatique de Ligue des Champions contre le Borussia Dortmund, rapporte albinfo.ch.

L’attaquant kosovar est entré en jeu dans les moments décisifs, alors que le score était de 4:2 pour les Allemands, apportant de la fraîcheur au secteur offensif de la Vieille Dame.

La rencontre s’est terminée par un spectaculaire match nul 4:4, tandis que la page officielle des supporters bianconeri, #ForzaJuventus, a salué sa prestation: ” Un grand mérite revient à Edon Zhegrova qui a apporté l’énergie nécessaire à notre attaque ce soir. Quel début! “

La présidente Osmani a rencontré en entretien d’adieu l’ambassadeur d’Allemagne, Rohde.

Posted on by albinfo.ch

La présidente de la République du Kosovo, Vjosa Osmani, a reçu aujourd’hui en visite d’adieu l’ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne, Jörn Rohde, qu’elle a remercié pour son engagement tout au long de son mandat au Kosovo.

La présidente Osmani a réaffirmé que l’Allemagne reste un partenaire stratégique important pour la République du Kosovo et que le partenariat entre les deux États est en constante progression. À cette occasion, l’accent a été mis sur l’importance du renforcement des relations économiques, consolidées également grâce à la précieuse contribution de la diaspora kosovare en Allemagne, qui par ses investissements et son engagement constitue un puissant pont de liaison entre les deux pays et leurs peuples.

La présidente a exprimé sa gratitude pour le soutien que l’Allemagne a apporté au Kosovo au fil des années, y compris pour son chemin vers l’intégration euro-atlantique. Elle a également salué l’appui continu de l’Allemagne dans différents secteurs à travers de nombreux projets de développement.

La présidente Osmani a souhaité à l’ambassadeur Rohde plein succès dans ses futures fonctions.

Autriche: Rita Ora ouvrira la saison de ski à Ischgl avec un concert spectaculaire.

Posted on by albinfo.ch

 

La nouvelle saison de ski à la station alpine d’Ischgl débutera le 29 novembre avec un événement grandiose: la chanteuse de renommée mondiale Rita Ora se produira lors du concert traditionnel Top of the Mountain Opening, rapporte albinfo.at.

Depuis plus de trois décennies, cet événement attire des milliers de visiteurs du monde entier et a accueilli sur sa scène des noms prestigieux tels qu’Elton John, Rihanna, Robbie Williams, Pink et Lenny Kravitz. Cette année, c’est au tour de Rita Ora, connue pour ses succès internationaux et ses performances live énergiques.

Le concert aura lieu à la station de vallée du téléphérique Silvretta, à partir de 18h00, seulement deux jours après l’ouverture officielle de la saison à la Silvretta Arena. Les organisateurs promettent une soirée inoubliable qui allie sport d’hiver et musique de classe mondiale.

Le film albanais ” La toiture entre rêves ” a rassemblé les communautés religieuses à Wil.

Posted on by albinfo.ch

Florian Isaku, né à Kičevo et originaire du village de Zhubrinë en Macédoine du Nord, a écrit l’histoire en remportant la première place au Championnat du monde de tramway qui s’est tenu dans la capitale autrichienne, Vienne, rapporte albinfo.at.

À cette compétition prestigieuse, organisée le 13 septembre 2025, ont participé des équipes issues de six continents et de 28 pays différents. L’Autriche était représentée par Elisabeth Urbanitsch et Florian Isaku. Ce dernier a obtenu le plus grand succès en étant sacré champion du monde parmi les 25 équipes participantes.

Le championnat comprend huit disciplines distinctes testant les compétences des conducteurs de tramways, dont ” Stop & Go “, ” Maintien de la vitesse “, ” Freinage de précision “, ” Bowling en tramway “, ” Marche arrière “, ” Distance latérale “, ” Arrêt exact ” et ” Curling en tramway “.

Ce triomphe de Florian Isaku n’est pas seulement un exploit sportif pour l’Autriche, mais aussi un moment de fierté pour les Albanais de la diaspora. Grâce à son engagement et à son talent, il a prouvé que les succès internationaux sont possibles même dans des domaines inhabituels, en inscrivant son nom et celui de Kičevo sur la scène mondiale.

Agissons en tant que citoyens suisses, sans renier notre identité.

Posted on by albinfo.ch

swissalbs   c’est un sujet qui vise à créer un réseau et à assurer une représentation de qualité de la communauté albanaise en Suisse. Son objectif principal est l’économie, mais sans négliger la politique, l’éducation et l’organisation sociale. Swissalbs cherche à éveiller une conscience selon laquelle la taille de la communauté ne doit pas être sa seule valeur représentative, mais que c’est avant tout la force et la qualité qui la transforment en un acteur respecté en Suisse.

Le président et fondateur de swisalbs, Përparim Avdili, s’exprime pour Albinfo.ch au sujet de la création de l’organisation, de son développement, de sa mission et de sa vision.

” Le 18 août 2019, swissalbs a été fondée comme une initiative de ma part avec Bardhyl Colin et ensuite avec la première équipe où se sont joints dès le début Arbela Statovci et Burim Hasani. Avec l’organisation swissalbs, nous prétendons co-structurer la communauté albanaise dans les domaines de l’économie, de l’éducation, de la société et de la politique. Le moment est venu pour que la communauté albanaise ne se limite pas à parler seulement de son nombre important, mais qu’elle se définisse sur la base de la force qu’elle crée en tant que communauté. Nous assumons également la responsabilité de représenter la communauté albanaise auprès du grand public et des institutions suisses aux niveaux national, cantonal et communal “, déclare Avdili.

Le président et fondateur de swissalbs, Përparim Avdili

En parlant des activités les plus importantes que swissalbs a développées jusqu’à présent, il déclare: ” L’initiative principale que nous avons fondée est la soirée de gala qui se tient cette année pour la cinquième fois et au cours de laquelle est décerné le prix de l’entrepreneur ou de l’entrepreneuse de l’année. Cet événement a déjà acquis une renommée au sein de la communauté et au-delà. Le jury qui attribue ce prix est composé de personnalités importantes issues du milieu économique suisse, parmi lesquelles Roland Brack. Ensuite, nous avons organisé plusieurs événements culturels et sociaux, ainsi que fait des déclarations politiques contre la visite de Vučić en Suisse ou contre la discrimination dont a été victime l’Alba Festival à Zurich. Nous avons également lancé le projet de Mentorat en collaboration avec les associations étudiantes albanaises. ”

Par la suite, Përparim Avdili explique que swissalbs, en tant que structure, est financée par ses membres, qui sont actuellement au nombre de 80, représentant des entreprises de différents niveaux et secteurs. ” Nous, en tant que swissalbs, avons réussi à communiquer avec les jeunes générations, je crois que c’est notre succès clé et la raison pour laquelle nous continuons à grandir et à nous développer. “

Concernant les réalisations de swissalbs jusqu’à présent, son président considère comme une réussite ” le fait qu’aujourd’hui nous soyons respectés également par les institutions locales en tant que représentants de la communauté albano-suisse et que nous ayons réussi à parler de la force que notre communauté crée dans différents domaines “.

Swissalbs entretient une coopération avec diverses organisations et réseaux et se dit prête à d’autres collaborations. ” En principe, nous sommes ouverts à toute organisation. Mais en pratique, la coopération s’est concrétisée surtout avec celles qui visent également le développement et le soutien de la communauté. Selon ce principe, nous collaborons avec des organisations dans les domaines de l’éducation, de la culture, des étudiants ainsi que des réseaux. “

Concernant la manière dont il envisage l’avenir de swissalbs et de la communauté albanaise en Suisse, Përparim Avdili est clair : ” Si nous prenons en compte les nouvelles générations qui viendront, nous avons aujourd’hui la responsabilité de leur offrir une plateforme afin qu’elles puissent s’orienter en tant que citoyens suisses d’origine albanaise. Il n’y a pas de place pour le nationalisme folklorique ou les égos des personnes qui n’arrivent pas à se détacher des structures.”

Dans cet esprit, le message que le président de swissalbs adresse aux jeunes est le suivant: ” Commençons à nous orienter en tant que citoyens égaux de ce pays, tout en préservant également notre identité, en gardant à l’esprit que la Suisse est notre pays. ”

albinfo.ch
albinfo.ch

Pour une plateforme de citoyenneté suisse où il n’y a pas de place pour le folklorisme

” Si nous pensons aux nouvelles générations qui viendront, nous sommes aujourd’hui responsables de leur donner une plateforme pour qu’elles puissent s’orienter en tant que citoyens suisses d’origine albanaise. Là, il n’y a pas de place pour le nationalisme folklorique ou les égos des personnes qui n’arrivent pas à se détacher des structures. ”

Lisez aussi:

4 emra, një çmim: Kush do të jetë “Sipërmarrësi shqiptar i vitit 2025” në Zvicër?

Lexoni po ashtu:

Po afron gala e pestë e çmimeve swissalbs Award Gala Night 2025

lexoni po ashtu:

Një mbrëmje plot risi dhe frymëzim

 

Hana Syla, présidente de l’Union des Étudiants en Sciences Humaines, Sociales et Politiques à l’ETH Zurich

Posted on by albinfo.ch

Hana Sylës i është besuar posti i Presidentes në Unionit të Studentëve për Shkenca Humane, Shoqërore, dhe Politike në ETH Cyrih, një nga universitetet më prestigjioze teknike në botë, shkruan platforma mediale Albinfo.ch.

Hana Syla a été choisie pour occuper le poste de présidente de l’Union des Étudiants en Sciences Humaines, Sociales et Politiques à l’ETH Zurich, l’une des universités techniques les plus prestigieuses au monde, écrit albinfo.ch.

Ce rôle la place au cœur de la représentation étudiante dans une institution où étudie et fait de la recherche l’élite académique internationale.

Diplômée d’un master en études comparatives et internationales, Hana travaille également comme assistante de recherche à l’ETH Zurich. Elle a auparavant complété un bachelor en sociologie à l’Université Eötvös Loránd de Budapest.

Ses intérêts académiques incluent l’histoire sociale, la sociologie politique, les relations internationales et l’analyse des données. Ce profil interdisciplinaire en fait une voix importante dans les débats sur les défis sociaux et politiques, renforçant ainsi sa légitimité dans son nouveau rôle.

Son élection constitue un moment significatif non seulement pour la communauté albanaise en diaspora, mais aussi pour la représentation des jeunes femmes dans les postes de direction au sein des institutions académiques internationales.

Vedat Muriqi, un doublé spectaculaire contre les Catalans

Posted on by albinfo.ch

Malgré la défaite 3-2 de Majorque face à l’Espanyol, Vedat Muriqi a été élu ” Joueur du match ” grâce à une performance exceptionnelle, rapporte albinfo.ch.

L’attaquant kosovar a inscrit deux buts: d’abord sur penalty à la 46e minute, puis d’une tête puissante à la 65e minute qui a provisoirement ramené le score à 2-2.

Ses statistiques sont impressionnantes : 90 minutes jouées, 13 tirs vers le but, 45 touches de balle, 21 passes réussies, et 11 duels aériens gagnés sur 16.

Muriqi a reçu la note de 8,5 par SofaScore, la meilleure de la rencontre, confirmant son rôle de protagoniste absolu. Avec ces réalisations, il porte à quatre son total de buts cette saison et poursuit sa forme étincelante, que ce soit avec Majorque ou avec l’équipe nationale du Kosovo, où il a récemment brillé contre la Suède.

Malgré le revers de son équipe, Muriqi a une fois de plus démontré qu’il reste le leader incontesté de Majorque.

Les Kosovars font “des ravages” en Espagne, remportant 7 médailles d’or et 8 autres d’argent et de bronze.

Posted on by albinfo.ch

Le week-end dernier, les athlètes du Kosovo ont remporté samedi sept médailles d’or, quatre médailles d’argent et quatre médailles de bronze, rapporte albinfo.ch.

Le Kosovo a brillé au Championnat Méditerranéen de Karaté à Guadalajara en Espagne où jusqu’à présent ils ont remporté 9 médailles, dont 5 en or jusqu’à samedi.

Deux karatékas se sont qualifiés pour deux finales dimanche.Les karatékas kosovars se classent deuxièmes derrière les hôtes espagnols en termes de réussite.

https://www.facebook.com/FKKOSOVA/posts/1363839255744131?ref=embed_post

Publication complète

LE KOSOVO BRILLE EN ESPAGNE

Le Kosovo, deuxième au Championnat Méditerranéen de Karaté

La Fédération de Karaté du Kosovo a participé, du 11 au 14 septembre 2025, à la 31e édition du Championnat Méditerranéen de Karaté.

La compétition s’est tenue dans la ville de Guadalajara, en Espagne, où le Kosovo s’est distingué en terminant à la deuxième place du classement général, juste derrière le pays hôte, l’Espagne.

Nos athlètes, avec leur esprit combatif et leur comportement exemplaire, ont apporté des médailles et de la fierté au Kosovo.

Avec 49 compétiteurs engagés, nous avons remporté 7 médailles d’or, 4 d’argent, 5 de bronze et 7 cinquièmes places.

Au total, 16 pays étaient représentés, avec 582 athlètes et 648 participations venues de trois continents.

MÉDAILLÉS INDIVIDUELS SENIORS

Betim Maliqi Male Kumite -75kg

Diellza Sejdijaj Female Kumite +68kg

Fortesa Orana Female Kumite +68kg

Seniorët/et Plasmanet

Albulena Gërvalla Kumite-50kg la cinquième place

Qendresa Ibrahimi Kumite -61kg la cinquième place

Jakup Ajdari Male Kumite -84kg la cinquième place

Junior/e Individuale MEDALISTËT

Korab Gashi Kumite Male -76kg

Aid Curri Kumite Male -68kg

Suela Arifi Kumite Female -59kg

Blerand Osmani Male Kumite +76kg

Lijana Iseni Female Kumite -66kg

Dea Hasanaj Female Kumite -53kg

Juniorët/et Plasmanet

Haris Mustafa Kumite -68kg la cinquième place

Suela Halimi Kumite -53kg la cinquième place

Kadetët/et Individuale MEDALISTËT

Lanika Rexhepi Female Kumite +61kg

Prijam Gashi Male Kumite +70kg

Rion Bahtiri Male Kumite +70kg

Kadetët/et Plasmanet

Almir Pollomi Kumite -57kg la cinquième place

EKIPORET

Male Team Kumite Junior

Aid Curri

Blerand Osmani

Korab Gashi

Erblin Shoshi

Male Team Kumite Cadet

Almir Pollomi

Anuar Krasniqi

Rion Bahtiri

Prijam Gashi

Female Team Kumite Juniors

Suela Halimi

Lijana Iseni

Suela Arifi

Alina Kurti

Female Team Kumite Seniors

Fortesa Orana

Vlera Qerimi

Behije Mustafa

Elmedina Istogu

Female Team Kumite Seniors la cinquième place

-Qendresa Ibrahimi

-Albulena Gërvalla

-Diellza Sejdijaj

-Valëza Gashi

Nous remercions les entraîneurs, les clubs et les officiels de la FKK pour tout le travail et l’effort qui ont conduit à l’histoire et au succès !

Le Kosovo avant tout !

Toujours reconnaissants envers le MKRS et le KOK.

Bavari: Les élèves de la diaspora apportent la culture albanaise à la Fête de la Culture à Landshut

Posted on by albinfo.ch

L’école albanaise en Bavière (LAPSh) a fièrement présenté la culture et les traditions albanaises lors de la Fête de la Culture organisée à Landshut. Sous la direction de l’enseignante Buqe Arifaj, les élèves ont interprété des chants et danses traditionnels, accueillis avec enthousiasme et applaudissements par le public, rapporte albinfo.de.

Cet événement illustre l’engagement constant de la diaspora albanaise dans la préservation et la promotion de l’identité culturelle, en impliquant les enfants comme acteurs actifs de notre héritage national.

La participation à cette fête a été considérée comme une occasion importante de présenter la culture albanaise devant le public allemand et d’autres communautés internationales.

Les organisateurs et les parents ont exprimé leur gratitude envers les élèves pour leur énergie et leur engagement, ainsi qu’à l’enseignante Buqe Arifaj pour son travail inlassable dans la transmission de la langue et des traditions albanaises.

Dardan Shabani fait ses débuts en tant qu’auteur à Genève avec la comédie absurde “Carafes”.

Posted on by albinfo.ch

Dardan Shabani présente pour la première fois une pièce écrite par lui
L’auteur, acteur et metteur en scène albanais Dardan Shabani franchit une nouvelle étape dans sa carrière artistique en montant sur scène sa propre œuvre, écrit albinfo.ch.

La pièce ” Carafes “, une comédie absurde composée de 13 scènes, met en avant des situations pleines de tension, de gêne et d’humour, reflétant ces instants de la vie où tout échappe au contrôle.

La première aura lieu au Théâtre La Traverse à Genève, du 16 au 26 septembre 2025, offrant au public l’occasion de découvrir ce nouveau chapitre de sa création.

Une nouvelle étape dans la carrière

Connu pour son engagement dans la scène théâtrale suisse, Shabani franchit désormais une nouvelle étape en tant qu’auteur. Avec Carafes, il explore non seulement une dimension créative inédite, mais cherche aussi à bâtir un pont entre le théâtre francophone et la communauté albanaise en Suisse.

” Avec La Part de Feu, j’ai réussi à amener de nombreux Albanais dans la salle. Désormais, je veux les motiver à venir aussi lorsque le récit touche à une expérience universelle “, a-t-il déclaré, soulignant l’importance de partager ce cheminement avec la communauté albanaise.

Le théâtre comme espace commun

Shabani estime que l’art scénique ne doit pas rester uniquement dans les cadres de l’identité nationale. À travers cette pièce, il invite ses compatriotes à faire partie d’une expérience théâtrale qui, bien qu’elle ne soit pas directement liée à l’histoire ou aux origines albanaises, aborde des émotions et des situations universelles et compréhensibles pour chacun.

” Carafes ” devrait attirer un public diversifié, positionnant Shabani comme une voix originale dans le théâtre francophone, tout en renforçant le rôle de la diaspora albanaise dans la vie culturelle en Suisse.

Një ftesë për komunitetin shqiptarë

Ce projet représente une opportunité pour les Albanais de Genève et d’ailleurs de se rapprocher du théâtre et de se sentir partie intégrante d’un discours culturel plus large. ” Ce serait très important pour moi que ce parcours soit partagé avec la communauté albanaise à travers votre plateforme “, a déclaré Shabani à albinfo.ch, exprimant son engagement envers la préservation des liens avec ses racines.

Avec ce premier pas en tant qu’auteur, Dardan Shabani ambitionne de laisser son empreinte sur la scène théâtrale suisse, démontrant que l’art peut unir les cultures et créer de nouveaux espaces de communication à travers le langage universel de l’humour et des émotions. /Albinfo.ch

 

Le footballeur albanais est à nouveau le meilleur du match

Posted on by albinfo.ch

Anis Mehmeti a offert une performance remarquable hier lors de la victoire 0:3 de Bristol City en déplacement à Sheffield United. L’attaquant albanais a marqué un but et délivré une passe décisive en Championship.

Grâce à son match exceptionnel, Mehmeti a été élu homme du match par Sofascore, obtenant la note de 8, la plus élevée de la rencontre. Ce n’est pas la première fois cette saison qu’il domine ainsi ses coéquipiers et adversaires.

Il a tenté sa chance à cinq reprises, touchant une fois le poteau, et a également délivré deux passes clés dans le jeu offensif, rapporte albinfo.ch.

Ce début de saison confirme son rôle de protagoniste avec Bristol City, comme ce fut déjà le cas l’an dernier en Championship.

Le “Student” de Zurich affirme l’identité albanaise dans l’espace académique.

Posted on by albinfo.ch

Parmi les associations qui rassemblent les étudiants albanais en Suisse, l’association “Studenti” de Zurich est l’une des plus anciennes et des plus actives. Elle fonctionne sans interruption depuis vingt-cinq ans, tandis que des efforts pour créer une association avaient également eu lieu auparavant.

En parlant du temps et des circonstances de sa création, le membre du bureau de l’association, Flaka Haziri, déclare que “l’Étudiant” a été fondée en 2000 par un groupe d’étudiants albanais. Elle est née d’un besoin de construire des réseaux de soutien entre les étudiants albanais et de créer un espace d’action académique, culturel et solidaire.

Inclusion, structure, mission

” Actuellement, l’Association est accréditée et agit activement au sein de trois institutions importantes de l’enseignement supérieur en Suisse : l’ETH Zurich, l’Université de Zurich (UZH) et la ZHAW Winterthur “, explique Mme Haziri.

” Notre mission est de rassembler les étudiants albanais en Suisse, de renforcer le sentiment d’appartenance et de créer les conditions d’un progrès commun,  que ce soit dans l’éducation, la culture ou la vie publique “, ajoute Flaka Haziri.

L’accent est mis sur l’organisation d’événements académiques et culturels, le soutien à l’orientation universitaire et professionnelle ainsi que sur la coopération durable avec des organisations professionnelles et des institutions académiques.

” Parmi les principaux piliers de notre engagement figure le réseautage étudiant, à travers lequel nous créons des liens entre étudiants albanais dans différentes universités suisses et encourageons la collaboration interdisciplinaire. Une attention particulière est également accordée à la promotion de la culture albanaise, réalisée par le biais de discussions publiques et de soirées culturelles qui mettent en valeur notre héritage collectif. Parallèlement, nous offrons un soutien académique aux étudiants qui viennent de commencer leurs études. “

Agenda, les activités

” Au cœur des activités de l’Association Studenti se trouve l’entrelacement de l’héritage culturel avec l’engagement académique et social. Deux de nos événements les plus emblématiques sont Sofra, la fête annuelle qui rassemble les étudiants autour de la musique, de l’art et de la gastronomie, et la Fête du Drapeau, qui chaque 28 novembre devient un acte conscient d’union et de représentation de notre identité nationale. “

Mais il y en a beaucoup d’autres… ” L’un des événements centraux du semestre d’automne dernier a été l’exposition photographique Realities of War: Kosova’s Quest for Liberation, organisée à l’occasion du 25e anniversaire de la fin de la guerre au Kosovo. L’exposition a duré une semaine entière dans la salle principale de l’Université de Zurich et a présenté le travail du photographe Alan Chin, dont les œuvres ont été publiées dans le New York Times et exposées au MoMA de New York. “

” L’Association a également organisé deux panels académiques en collaboration avec l’Institut de l’Université de Zurich Center for Eastern European Studies (CEES) et son directeur, le Prof. Dr. Jeronim Perović. Le premier panel, The Twin Hegemons of Eastern Europe: From Russkii Mir to Srpski Svet, tenu le 27 février 2025, a mis en lumière les similarités structurelles et discursives entre les projets hégémoniques russe et serbe en Europe de l’Est. Avec la participation du Prof. Dr. Jens Oliver Schmitt, Dr. Armina Galijaš, Dr. Roman Horbyk, et sous la modération du Prof. Dr. Jeronim Perović, les discussions ont porté sur le nationalisme, la propagande et leur impact dans la région.

Le deuxième panel, Transitional Justice, organisé le 6 mai 2025, a réuni des figures de renom comme Nataša Kandić et Shkëlzen Gashi dans un débat ouvert sur la justice transitionnelle et les manières dont les sociétés affrontent leur passé violent. Les deux panels ont eu lieu à l’Université de Zurich. “

” Nous avons également participé à l’organisation d’un voyage d’une semaine vers Hora e Arbëreshëvet en Sicile, au nom de la Fédération des associations étudiantes albanaises en Suisse “, poursuit Flaka Haziri.

Défis
” L’Association offre un soutien multiple aux étudiants albanais,  allant de l’orientation dans le système universitaire suisse, au conseil académique ainsi qu’à l’aide pour trouver des stages ou des emplois. “

Comme toute organisation, Studenti se confronte aussi à des défis et difficultés. Lesquels?
” En tant qu’association étudiante, nous faisons souvent face à des défis organisationnels et financiers. Toutes nos activités sont réalisées de manière volontaire par les membres du comité et les bénévoles, sans soutien financier extérieur. En raison de notre choix conscient d’indépendance politique et économique, nous ne dépendons pas de sponsors, mais principalement du soutien institutionnel des universités et de l’engagement de nos membres “, explique Mme Haziri.

Selon elle, ” parmi les réalisations les plus significatives se trouve le fait que de plus en plus d’étudiants albanais s’engagent pour des causes importantes de la communauté. Nous sommes remplis de fierté lorsque nous voyons un étudiant ou une étudiante se rapprocher de la culture et de l’académie albanaise et ressentir un sentiment d’appartenance et de responsabilité. Chaque individu qui rejoint est une valeur ajoutée pour notre avenir collectif. “

Collaborations
” La collaboration est un pilier fondamental de notre activité et un élément qui élargit l’impact de l’Association Studenti au-delà de l’espace universitaire. Nous travaillons en étroite coopération avec les universités où nous sommes actifs et avec leurs associations étudiantes comme le VSETH et le VSUZH, avec lesquelles nous partageons l’infrastructure, l’expérience organisationnelle et le soutien institutionnel. Nous faisons également partie de la Fédération des associations étudiantes albanaises en Suisse, qui regroupe huit associations issues de différents cantons.

Nous collaborons aussi avec des associations professionnelles albanaises en Suisse, telles que l’Albanian Engineering Association et la Ligue des médecins albanais en Suisse, avec lesquelles nous organisons des activités reliant le monde étudiant aux réseaux professionnels. Enfin, mais non des moindres, l’Association entretient des liens solides avec les représentations diplomatiques albanaises,  l’ambassade d’Albanie, celle du Kosovo et de la Macédoine du Nord. “

Qui dirige l’association Studenti?

La direction actuelle
” La direction actuelle est composée d’un groupe d’étudiants engagés et bénévoles, qui contribuent chacun dans leur domaine respectif à l’organisation interne et à la représentation externe de l’association : Zana Krasniqi et Idlir Begalla sont responsables de l’organisation des activités ; Altina Orani s’occupe de la présence digitale sur les réseaux sociaux ; Hana Syla de la communication et des relations institutionnelles ; Jon Stojkaj de l’informatique et des questions techniques ; Anton Krasniqi est responsable de la caisse et de la gestion financière ; Driton Hasanaj du marketing et des contacts avec les partenaires ; tandis que Bardh Jashari occupe le poste de président de l’Association.

L’association dispose d’une structure ouverte avec plus de 110 membres actifs et environ 700 membres passifs “, explique une membre de la direction de l’association Studenti.

L’article sur Studenti a également été publié dans l’édition imprimée du magazine albinfo.ch, qui a consacré ce numéro aux organisations albanaises en Suisse.

VIDÉO: Shaqiri décisif dans la victoire de Bâle contre Thun

Posted on by albinfo.ch

Après un début impressionnant en Superligue suisse, Thun a subi sa première défaite de la saison. Dans un match intense à l’Arena de Stockhorn, où plus de 10 000 spectateurs étaient présents, les Berner Oberländer ont été battus 1:3 par le FC Bâle, rapporte albinfo.ch.

Xherdan Shaqiri était le joueur principal du match : il a marqué le premier but après une action initiée par Salah, a assisté au superbe but d’Ajeti pour un score de 0:2 et a scellé le résultat depuis le point de penalty à la 97e minute. Thun est revenu dans le jeu grâce au penalty de Bertones (51′), mais leurs efforts n’ont pas suffi pour égaliser, écrit albinfo.ch.

C’était la première défaite de Thun dans cette campagne et aussi la première fois que l’équipe de l’entraîneur Mauro Lustrinelli encaissait plus d’un but dans un match de championnat. Pendant ce temps, Bâle de Massimo Magnin a confirmé son statut de favori pour le titre en prenant trois points importants dans la course à la tête.

Le nouveau cours d’albanais sera ouvert à Widnau, dans le canton de Saint-Gall.

Posted on by albinfo.ch

Dans la ville de Widnau dans le canton de Saint-Gall, le nouveau point de “l’École Albanaise” a été officiellement ouvert, sous la supervision de l’association LAPSH “Naim Frashëri”.

Cette école s’ajoute au réseau de dizaines de points d’enseignement de la langue maternelle dans ce canton, comme à Rebstein, Buchs SG, Mels, Flums, Rorschach, Uznach, Rapperswil – Jona et d’autres.Au cours de la première semaine, la classe a accueilli avec joie les élèves Ajana, Liana, Jerina, Aulona, Leona, Lorenti, Shpati et Luani.

Le cours est dirigé par l’enseignante Njomza Maliqi, qui a souligné l’importance de la langue maternelle comme “un pont qui relie les enfants à leurs racines”.

Une contribution particulière à l’ouverture de ce point a également été faite par M. Vaxhid Sejdiu, co-président de la LAPSH en Suisse, qui a déclaré que “perdre sa langue maternelle signifie perdre une partie de son âme”.

La nouvelle classe à Widnau est une étape importante pour la préservation de la langue, de la culture et de l’identité albanaise chez les jeunes générations de la diaspora. Les cours se déroulent chaque mardi de 16h30 à 18h30 à “Schulhaus Gässeli”.

Ejani nxënës të dashur – shkolla shqipe në Widnau ju pret!

Le Réseau des Entreprises Albanaises en Suisse, une histoire de succès

Posted on by albinfo.ch

Les entreprises albanaises en Suisse constituent depuis longtemps un segment important de la vie économique du pays. L’esprit entrepreneurial des Albanais établis en Suisse a trouvé ici un terrain favorable pour se développer harmonieusement et atteindre les sommets dans de nombreux secteurs de l’économie helvétique.

Afin de créer un lien entre ces entreprises et de promouvoir ainsi que de soutenir leur développement, a été fondé le Réseau des Entreprises de la Diaspora Albanaise en Suisse (RRBDSH Suisse).

La plateforme médiatique Albinfo.ch présente un profil de ce réseau, à travers une conversation avec la présidente, Madame Dr. Fatime Berisha Imeri.

“Rrjeti i Bizneseve të Diasporës Shqiptare në Zvicër (RRBDSH Zvicër)  il a été fondé en 2012 à l’initiative de l’entrepreneur et philanthrope reconnu Fehmi Fetahi, qui occupe actuellement la fonction de président du conseil d’administration du Réseau “, déclare Mme Berisha.

En parlant du profil et des objectifs du réseau, elle ajoute : ” La vision et la mission du RRBDSH est d’agir comme une organisation inclusive et comme un pont entre les entreprises albanaises en Suisse et au-delà. En construisant de nouveaux ponts de coopération, le Réseau vise également à intensifier les investissements étrangers dans nos pays d’origine, tout en favorisant l’échange d’expériences et de progrès dans le développement économique. “

Le réseau, actif dans de nombreux secteurs de l’économie

Quels sont les secteurs dans lesquels il opère  RRBDSH? “

” Le Réseau est actif dans de nombreux domaines, en premier lieu dans la mise en relation des entrepreneurs, la promotion des entreprises albanaises, le soutien aux start-ups, la médiation pour de nouveaux partenariats et la coopération institutionnelle à travers sa représentation à la Chambre économique du Kosovo “, déclare la présidente du réseau.

Au cours de ses 13 années d’existence, le RRBDSH a mené de nombreuses activités et initiatives. Mme Berisha mentionne seulement quelques-unes d’entre elles : ” Business Connection à Dietikon, Spreitenbach, des rencontres B2B et des réunions avec des personnalités reconnues du monde des affaires et de la politique “. Elle ajoute également qu’à l’avenir, ces activités seront encore plus fréquentes.

” Le Réseau se compose d’un nombre considérable de membres représentant divers secteurs d’activité – commerce, technologie, gastronomie, construction, santé, etc. “, souligne Mme Berisha Imeri.

En parallèle de son activité principale, le RRBDSH encourage aussi les nouvelles entreprises albanaises de Suisse à s’impliquer dans le réseau. Cela se concrétise par des activités de mise en relation, la participation à des événements Business Connection et des rencontres B2B qui ouvrent des perspectives de développement.

Défi: L’union du potentiel des entreprises albanaises

Entre-temps, le défi du réseau reste, selon la présidente, de réunir le grand potentiel des entreprises albanaises en Suisse, d’accroître la coopération entre elles et de professionnaliser les services du Réseau.

” La mise en réseau de centaines d’entreprises albanaises, la promotion des investissements dans le pays d’origine et la représentation de la voix de la diaspora dans le domaine de l’économie sont les plus grandes réalisations du RRBDSH “, estime-t-elle.

Le Réseau développe des collaborations avec des organisations albanaises et suisses, ainsi qu’avec des institutions internationales telles que Switzerland Global Enterprise, etc.

En partant de la base créée et des réalisations obtenues jusqu’à présent, l’avenir du RRBDSH et son rôle dans le développement économique de notre société résident dans l’élargissement et la professionnalisation de cette organisation.

Le message que le RRBDSH adresse aux entreprises albanaises en Suisse est le suivant: Toutes les entreprises albanaises sont les bienvenues ! L’union et le soutien mutuel apportent un développement et un progrès plus rapides et plus durables pour tous.

L’article sur le Réseau a également été publié dans le magazine imprimé albinfo.ch, qui dans ce numéro a accordé une attention particulière aux organisations albanaises en Suisse.

albinfo.ch
albinfo.ch
albinfo.ch

Vidéo de certaines des activités du Réseau des entreprises de la diaspora albanaise en Suisse

” Döngü ” – Le film qui reflète les défis des immigrants kosovar en Turquie

Posted on by albinfo.ch

Le film ” Döngü “, coproduction entre la Turquie et le Kosovo, aborde les thèmes de la migration, du travail précaire et de l’exploitation silencieuse des travailleurs. Le récit se concentre sur Lena, une aide-soignante kosovare, et Sevim, une femme de ménage turque, confrontées à des difficultés et à des dilemmes moraux dans leur quotidien. Après un accident de Lena sur son lieu de travail, la situation met en lumière l’absence de couverture sociale et les difficultés rencontrées par les migrants, reflétant la réalité de milliers de Kosovars travaillant à l’étranger, rapporte albinfo.ch.

Réalisé par le cinéaste turc Erkan Tahhuşoğlu, le film a été présenté en avant-première régionale lors de la 17e édition du festival « PriFest » à Pristina, où les actrices kosovares Ftesa Hazrolli et Shpresa Hashimi ont rejoint la distribution turque. Hazrolli a confié à KOHËA que le rôle de Lena est complexe et illustre les défis des migrants kosovars en Turquie, avec même des dialogues en langue albanaise.

Les producteurs du film sont Gazmend Nela, İris Tahhuşoğlu, Selda Taskin et Ragip Türk, tandis que la bande sonore a été confiée à Idil Ataç. Le film a participé à divers festivals internationaux et a remporté plusieurs prix pour son scénario et ses rôles principaux, notamment à Ankara, Francfort, Adana et Bosphore.

Le réalisateur Tahhuşoğlu explique que la motivation du film est liée à la reconnaissance des droits des travailleurs et à la mise en lumière de leurs conditions, non seulement en Turquie mais aussi en Europe. Pour le public kosovar, ” Döngü ”  n’est pas seulement un récit artistique, mais aussi un miroir de la migration et des défis qui l’accompagnent.