Au cœur de la Suisse, un groupe de jeunes Albanais de la deuxième génération préserve avec dévouement et passion l’héritage culturel de leurs ancêtres à travers la danse traditionnelle. L’ensemble “Shqiponja”, reformé en 2022 par les sœurs Barbara et Denisa, est plus qu’un groupe artistique  c’est une mission visant à rendre visible et vivante la culture albanaise dans la diaspora. Dans cette interview, nous découvrons l’histoire, la vision, les défis et les réussites de cet ensemble qui inspire la jeunesse albanaise en Suisse.

Entretien avec Denisa Merturi, présidente de l’ensemble “Shqiponja”

Albinfo.ch: Quand et comment l’ensemble “Shqiponja” a-t-il été fondé ?
Denisa Merturi: L’ensemble “Shqiponja” a été fondé il y a plusieurs années, mais malheureusement il n’a pas pu durer longtemps. Moi-même, j’en faisais partie en 2013/2014, une période pendant laquelle j’ai vécu de très beaux moments grâce à la danse et à la préservation de notre culture. Après cette période, le groupe s’est dissous.

Huit ans plus tard, après que ma sœur Barbara et moi avons terminé nos études en économie avec succès et que nous disposions de plus de temps libre, nous avons décidé de revenir à notre passion commune, la danse. Avec beaucoup de dévouement et d’amour pour la tradition, en novembre 2022 nous avons reformé l’ensemble “Shqiponja”, avec l’objectif de préserver et de promouvoir notre patrimoine culturel à travers la danse folklorique albanaise.

Albinfo.ch: Quelle est la mission et la vision de votre ensemble?
Mission: Préserver, promouvoir et faire revivre avec fierté les traditions de la danse albanaise, en les présentant sur scène avec l’énergie, la créativité et l’esprit de la jeune génération.

Vision: Devenir un ensemble inspirant pour toutes les jeunes générations albanaises, en montrant que notre culture traditionnelle peut être préservée avec fierté et, en même temps, adaptée à notre époque.

Albinfo.ch: Quel rôle joue l’ensemble dans la préservation et la promotion de la culture albanaise en Suisse?
Denisa Merturi: L’ensemble agit comme un pont entre les générations et comme un espace identitaire, où les jeunes se sentent fiers de leurs origines tout en étant intégrés dans la société suisse. Grâce à notre participation à divers événements culturels, nous rendons la culture albanaise visible et valorisée dans une société multiculturelle.

Albinfo.ch: Quels sont les événements ou prestations publiques les plus importants que vous avez réalisés?
Nos prestations les plus significatives ont eu lieu lors de fêtes culturelles et de quartiers en Suisse. Nous y avons présenté nos danses traditionnelles, nos costumes et notre gastronomie albanaise, offrant ainsi au public international une expérience culturelle complète.

Albinfo.ch: Combien de membres compte l’ensemble et quelles tranches d’âge y participent?
Denisa Merturi: Actuellement, nous avons environ 30 membres, âgés de 14 à 31 ans.

Albinfo.ch: Comment impliquez-vous la jeunesse albanaise dans vos activités culturelles?
Denisa Merturi: La jeunesse est au cœur de nos activités. Elle s’engage non seulement dans les répétitions et les représentations, mais aussi dans l’organisation d’événements et la promotion de la culture à travers les réseaux sociaux comme Instagram et TikTok.

Albinfo.ch: Quels sont les plus grands défis que vous avez rencontrés dans la préservation de la tradition en diaspora?
Denisa Merturi: Le défi est de maintenir vivantes la langue, les danses et les coutumes albanaises dans un environnement étranger. Cela demande beaucoup de dévouement, mais c’est précisément ce qui rend notre travail si précieux. La tradition nous donne identité, résilience et fierté.

Albinfo.ch: Pour quelles réalisations êtes-vous le plus fier en tant qu’ensemble?
Denisa Merturi: Nous sommes fiers de notre collaboration avec DJ UKAY et de notre performance à l’Alba Festival, où nous avons uni les danses traditionnelles albanaises aux rythmes modernes de la musique house.

Albinfo.ch: Collaborez-vous avec d’autres ensembles ou organisations albanaises en Suisse ou ailleurs?
Denisa Merturi: Oui. Nous collaborons étroitement avec la Mission catholique albanaise à Lucerne et avec le Prof. Dr. Don Anton Uka. Notre chorégraphe est Arsim Berisha du Studio Artistique “Fenix”. Nous bénéficions également du soutien et de la coopération d’associations comme “Freundschaft Sursee” et “Mère Teresa”, ainsi que d’ensembles tels que “Arbëresha” Sirnach et l’Association “Gjergj Kastrioti”.

Albinfo.ch: Comment voyez-vous l’avenir de l’Ensemble “Shqiponja” en Suisse et votre rôle dans la communauté?
Denisa Merturi: L’avenir de “Shqiponja” est lié à l’implication et à l’autonomisation de la jeunesse. Nous visons à grandir, en préservant la tradition par des formes créatives et modernes, et à créer des espaces où les jeunes peuvent être fiers de leurs origines.

Albinfo.ch: Quel message souhaitez-vous transmettre aux jeunes Albanais qui veulent préserver la culture et l’identité nationale dans la diaspora?
Denisa Merturi: Notre message est le suivant: intégrez-vous avec dignité, instruisez-vous et construisez votre avenir, mais n’oubliez jamais vos racines. Gardez vivantes la langue, les danses, la musique et les valeurs albanaises  elles sont notre trésor le plus précieux dans chaque coin du monde.

Un pont entre les générations

L’ensemble sert de pont entre les générations et comme un espace d’identité où les jeunes se sentent fiers de leurs origines tout en étant intégrés dans la société suisse. Par notre participation à divers événements culturels, nous rendons la culture albanaise visible et valorisée dans une société multiculturelle.