Archives

” Goldfröschli “: deux sœurs albanaises créent un monde magique pour les enfants en Suisse

Posted on by albinfo.ch

Là où les enfants se sentent libres de rire, de danser et de rêver, à Teufenthal est né ” Goldfröschli “, un lieu qui apporte chaleur, divertissement et souvenirs précieux à chaque famille.
Derrière ce nom lumineux se cachent deux sœurs albanaises, Arjana Dedaj et Besa Rrasi, originaires du Kosovo, mères et femmes visionnaires, qui ont transformé une idée simple en un espace où les enfants trouvent la joie et les parents, la tranquillité tant recherchée.
Dans cette interview, elles partagent leur parcours inspirant, leurs émotions, leurs défis et le message qui dépasse le cadre du simple projet d’entreprise : créer un lieu où se reflète l’amour pour la famille et les enfants.

albinfo.ch: Comment est née l’idée de créer un centre récréatif pour enfants en Suisse?
Arjana Dedaj et Besa Rrasi: L’idée est née du désir d’apporter quelque chose de différent,  un lieu où les enfants se sentent libres et heureux, pendant que les parents se détendent sans souci. En tant que mères et sœurs, nous ressentions le manque d’un espace où tous les membres de la famille pouvaient passer du temps de qualité ensemble. C’est ainsi qu’est né ” Goldfröschli ”  un petit monde de bonheur.

albinfo.ch: Était-ce un rêve de longue date ou un besoin né du quotidien?
Chaque jour, nous ressentions le manque de quelque chose de petit mais d’essentiel. En Suisse, entre le rythme intense du quotidien et les longues journées pluvieuses, il manquait cette sensation de chaleur qui rappelle les vacances. Nous voulions apporter cette atmosphère de jeux, de sourires et de lumière pour les enfants – un lieu où le temps s’arrête un instant et où commencent les plus beaux souvenirs.

albinfo.ch: En quoi votre expérience en tant que sœurs, mères et professionnelles a-t-elle influencé cette décision?
Être sœurs est une véritable bénédiction. Nous connaissons bien le rythme, la force et les rêves de l’une et de l’autre. Le soutien de la famille a été essentiel dans ce parcours. Nous avons appris que les grandes choses naissent seulement lorsque l’on s’unit avec amour et confiance.

albinfo.ch: Que propose concrètement le centre pour les enfants?
” Goldfröschli ” a été créé pour les enfants de 1 à 12 ans. Ils peuvent profiter d’une grande aire de trampolines, d’un toboggan en forme de volcan, d’un espace pour les tout-petits, d’un château gonflable et d’un carrousel unique devenu l’attraction favorite.

albinfo.ch: Comment l’espace est-il conçu et où se trouve-t-il?
Le centre est situé à Wynenthalstrasse 1, Teufenthal (AG), à seulement 10 minutes de Reinach, Menziken et Suhr, avec une liaison directe en train depuis Aarau et de vastes parkings. C’est un lieu où chaque enfant, mais aussi les parents, trouvent quelque chose pour eux  un équilibre entre jeu et sérénité.

albinfo.ch: Prévoyez-vous également des programmes créatifs ou culturels?
Oui, cela fait partie de l’âme de ” Goldfröschli “. En plus des jeux, nous organiserons des activités éducatives, artistiques et des journées spéciales. Par exemple, le « Herzensmontag » – chaque lundi, nous ouvrons les portes uniquement pour les enfants en situation de handicap, afin qu’ils aient aussi leur espace sûr et paisible pour sourire.

albinfo.ch: Comment avez-vous rendu le centre attractif pour les parents?
Nous savons combien un moment de pause est important pour les parents. C’est pourquoi nous proposons une excellente cuisine avec des pizzas fraîches préparées chaque jour, des apéritifs savoureux et une atmosphère relaxante – un lieu où l’on se sent en vacances pendant que les enfants jouent.

albinfo.ch: Quels ont été les plus grands défis lors de la création du projet?
Trouver le bon emplacement, obtenir les autorisations nécessaires et construire le lieu ont été de véritables épreuves de patience. Mais lorsqu’on garde à l’esprit le sourire des enfants, chaque obstacle devient une source de motivation.

albinfo.ch: Comment a été votre parcours en tant que deux sœurs albanaises en Suisse lançant une telle entreprise?
Nous avons grandi ici et appris que chaque rêve demande du travail, de la patience et du cœur. Nous voulions montrer que même en tant que femmes, mères et Albanaises  on peut créer quelque chose de précieux pour la communauté.

albinfo.ch: Y a-t-il eu des moments où vous avez pensé abandonner?
Bien sûr, mais chaque fois que nous nous sentions fatiguées, nous nous souvenions de la raison pour laquelle nous avions commencé: l’amour pour les enfants. C’est cet amour qui nous a maintenues debout et guidées vers cette réalité que nous partageons aujourd’hui avec tant de familles.

albinfo.ch: Où voyez-vous “Goldfröschli” dans cinq ans?
Nous le voyons comme un lieu gravé dans la mémoire de chaque enfant  un refuge de joie qui illumine chaque jour. Un centre où les enfants se sentent libres, aimés et valorisés  là où naissent les plus beaux souvenirs d’enfance.

albinfo.ch: Quel message souhaitez-vous transmettre aux parents?
Chaque enfant est un monde à part, un trésor doré qui demande amour et présence. Venez partager ces moments avec eux. Car à ” Goldfröschli “, nous croyons que les plus beaux instants naissent quand on joue, rit et reste ensemble.

” Goldfröschli ” est un espace où naissent les souvenirs, où les enfants grandissent dans la joie et où les parents réapprennent à rire de tout cœur.
L’histoire des deux sœurs qui ont créé ce lieu témoigne que l’amour, uni au courage et à la persévérance, peut toucher de nombreuses vies.
Dans chaque rire d’enfant, dans chaque parfum de pizza fraîche, dans chaque petit pas qui court les yeux pétillants, on ressent l’esprit d’un rêve devenu réalité  celui d’une enfance heureuse et dorée que ” Goldfröschli ” souhaite offrir à chaque famille.

Brève biographie des sœurs

Arjana Dedaj et Besa Rrasi sont deux sœurs albanaises qui vivent en Suisse depuis de nombreuses années. Fortes d’une longue expérience dans des domaines tels que l’éducation, la garde d’enfants et la gestion, elles ont uni leur savoir-faire, leur amour pour les enfants et leur esprit d’entreprise pour créer le centre ” Goldfröschli “, un lieu unique dédié au divertissement et au bien-être des familles.

” Goldfröschli ” ouvre ses portes le 15 novembre 2025

Le centre ” Goldfröschli ” a été conçu comme un lieu où les enfants peuvent se sentir libres et heureux, tandis que les parents se détendent en toute tranquillité. Son ouverture officielle aura lieu le 15 novembre 2025.

Adresse: Wynenthalstrasse 1, 5723 Teufenthal, Suisse

Website: https://goldfroeschli-kinderwelt.ch/

Foto: Armend Berisha

 

Les Slovènes attendent un soutien important à l’égard du Kosovo à Ljubljana.

Posted on by albinfo.ch

La Fédération slovène de football a annoncé que tous les billets ont été vendus pour le match Slovénie – Kosovo, qui se jouera le 15 novembre à l’« Arena Stožice » de Ljubljana. Il s’agit de l’avant-dernier match des qualifications pour la Coupe du monde 2026, rapporte albinfo.ch.

Selon le média slovène delo.si, un grand intérêt est venu de la part des émigrés kosovars en Slovénie, qui ont acheté la majorité des billets. Les symboles du Kosovo ne seront autorisés que dans la tribune réservée aux supporters kosovars, tandis qu’ils seront interdits dans le reste du stade. Malgré cela, une ambiance très animée est attendue, susceptible d’influencer également la performance des joueurs slovènes.

Pour le Kosovo, un point à Ljubljana est nécessaire pour assurer la deuxième place du groupe, tandis que le match revêt également une grande importance pour la Slovénie.

La Suède promeut le tourisme albanais sur le marché nordique

Posted on by albinfo.ch

En Suède, un Bureau du Tourisme intitulé ” Albanska Rivieran ” a été fondé à l’initiative de la journaliste Jetmira Muçaj, dans le but de promouvoir l’Albanie comme une destination attrayante sur le marché suédois et nordique, rapporte albinfo.ch.

Lors d’une rencontre avec Muçaj, le Chargé d’affaires de l’Ambassade d’Albanie à Stockholm, M. Eno Çollaku, a souligné l’augmentation significative du nombre de visiteurs suédois en Albanie, insistant sur l’importance de la coopération avec ce bureau afin de renforcer la présence du pays sur la carte touristique de la région nordique.

Cette initiative devrait devenir un point clé pour stimuler l’intérêt envers la Riviera albanaise, en combinant la promotion culturelle, naturelle et culinaire du pays sur les marchés scandinaves.

https://www.facebook.com/share/p/1BpwUN7jPy/?mibextid=wwXIfr

 

OKdiario: L’Albanie, la destination touristique la plus abordable d’Europe pour l’année 2025

Posted on by albinfo.ch

L’Albanie attire de plus en plus l’attention internationale comme l’une des destinations les plus attrayantes et abordables pour les touristes européens cette année. Le magazine espagnol OKdiario, dans un article signé par Janire Manzanas, décrit le pays comme ” l’un des secrets les mieux gardés d’Europe “.

Avec une nature spectaculaire, une histoire riche et une culture unique, l’Albanie offre une expérience complète aux visiteurs  et à des prix très accessibles. Une bière coûte environ 1 euro, tandis qu’un repas complet dans un restaurant peut être dégusté pour seulement 12 euros.

Des prix accessibles et des expériences authentiques

Comparée aux autres pays européens, l’Albanie offre un excellent rapport qualité-prix. Les chambres dans les maisons traditionnelles coûtent entre 10 et 20 euros la nuit, tandis que les hôtels commencent à partir de 25 euros. Un plat principal dans un restaurant coûte en moyenne 5 à 10 euros, et une bière dans un bar entre 1 et 2 euros.

Tirana, la capitale, affiche des prix légèrement plus élevés, mais des régions comme la Riviera albanaise proposent non seulement des tarifs plus bas, mais aussi des paysages côtiers à couper le souffle.

Que visiter en Albanie ?

Tirana est une ville qui raconte son histoire. Les visiteurs peuvent explorer des musées comme la Maison des Feuilles, Bunk’Art 2 et le Musée historique national pour mieux comprendre le passé communiste du pays.

Berat, célèbre pour son architecture blanche et son histoire de plus de 2000 ans, est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est un véritable musée à ciel ouvert qui conserve l’identité culturelle du pays à travers les siècles.

Gjirokastra, connue comme ” la ville de pierre “, est une autre perle albanaise, avec son patrimoine ottoman et ses ruelles pavées caractéristiques. Elle figure également sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Kruja, la ville historique de Skanderbeg, offre des vues magnifiques et des sites emblématiques tels que le château de Kruja, le musée de Skanderbeg et la Tekke de Dollma.

Des trésors naturels

Les sources thermales de Bënja, situées dans le parc national du Sapin de Hotova, offrent une expérience relaxante en pleine nature. À proximité se trouve le pont ottoman du Kadiu, qui enjambe la rivière Langarica aux eaux cristallines.

Apolonia, la cité antique près de Fier, renferme des ruines impressionnantes, dont le temple d’Artémis et le monastère de Sainte-Marie, transformé en musée.

La Riviera albanaise, trésor côtier des Balkans

S’étendant sur plus de 100 kilomètres, la Riviera albanaise est une attraction à part entière. Avec ses plages préservées, ses eaux turquoise et son calme naturel, elle rivalise aisément avec les grandes destinations méditerranéennes.

Selon OKdiario, l’Albanie est le choix idéal pour ceux qui recherchent des vacances économiques sans renoncer à la qualité, à la culture ni à la beauté de la nature.

Les élèves albanais:” L’automne parle albanais ” à Vienne, avec des activités pédagogiques, éducatives et culturelles

Posted on by albinfo.ch

Les enfants des cours complémentaires en langue albanaise de l’école ” Schiffschule ” à Vienne ont organisé, le 17 octobre 2025, une activité pédagogique, éducative et culturelle placée sous le slogan ” L’automne parle “.

Selon le communiqué, en plus des élèves, leurs parents ont également participé activement à cette activité spéciale, à travers des discussions, des ateliers et des jeux sur le thème de l’automne. L’événement a débuté par un cercle d’accueil où les enfants ont partagé leurs pensées et leurs impressions sur la saison automnale  ce qu’elle apporte, comment elle les fait se sentir, et quelles couleurs et senteurs la caractérisent, rapporte albinfo.at.

Pour renforcer l’expérience émotionnelle et culturelle, les enfants ont chanté ensemble une chanson sur l’automne, exprimant leur joie et leur créativité à travers la musique albanaise. En clôture, tous les participants ont dégusté une salade de fruits de saison et des jus naturels, terminant l’activité sur une note sucrée et souriante.

” L’activité n’a pas été seulement une heure d’apprentissage, mais une expérience complète qui a rapproché les enfants de la langue, de la culture et de la communauté albanaises. Cela démontre que la langue s’apprend plus facilement lorsqu’elle est parlée avec amour, et que la culture et l’identité nationale se préservent mieux lorsqu’elles sont vécues ensemble “, indique le communiqué.

Demain, le Kosovo sera au centre des discussions du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Posted on by albinfo.ch

Le Conseil de sécurité des Nations Unies se réunira demain pour la deuxième séance d’information régulière de cette année sur la situation au Kosovo.

Le Représentant spécial adjoint et Chef de mission par intérim de la Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK), Milbert Dongjoon Shin, devrait présenter le dernier rapport du Secrétaire général sur la MINUK, distribué aux membres du Conseil le 10 octobre et couvrant la période du 16 mars au 15 septembre, rapporte albinfo.ch.

Le Kosovo et l’Union européenne (UE) devraient participer conformément à la règle 39, tandis que Shin mettra en évidence les principaux développements politiques et sécuritaires au Kosovo durant la période couverte par le rapport du Secrétaire général.

Un week-end positif pour les footballeurs albanais

Posted on by albinfo.ch

De retour dans leurs clubs respectifs, les internationaux albanais ont poursuivi leurs excellentes performances en étant à nouveau décisifs ce week-end, entre buts et passes décisives.

L’attaquant de l’équipe nationale, Rey Manaj, a retrouvé le chemin des filets avec Al Sharjah, inscrivant le deuxième but lors de la victoire 2-0 contre Al Dhafra. Il s’agit de son deuxième but de la saison avec le club arabe.

Nazmi Gripshi traverse une forme exceptionnelle avec le FC Astana. Lors du succès 5-3 face à Aktobe, il a marqué sur penalty, portant son total à 16 buts cette saison dans le championnat kazakh et prenant la tête du classement des buteurs, écrit la FSHF, rapporte albinfo.ch.

Jasir Asani a également marqué, offrant la victoire à Esteghlal FC contre Mes Rafsanjan grâce à un but décisif dès la 11e minute de jeu.

En Turquie, Arlind Ajeti s’est illustré avec une passe décisive lors du match nul 1-1 de Bodrumspor sur le terrain d’Erokspor. Le défenseur central albanais a parfaitement servi Fredy à la 29e minute pour ouvrir le score.

En Italie, Ylber Ramadani a été désigné homme du match lors du nul 0-0 entre Lecce et Sassuolo. Le milieu de terrain s’est distingué par sa maîtrise et son influence au milieu du terrain.

Moment particulier aussi pour Arbër Hoxha, titulaire lors de Dinamo Zagreb – Osijek, qui a reçu avant le match le trophée de ” Joueur du mois ” dans le championnat croate, récompensant ses excellentes performances et sa contribution à son équipe.

Autre bonne nouvelle: le retour sur le terrain d’Ardian Ismajli, remis de sa blessure, qui a disputé quelques minutes lors de la victoire du Torino contre Naples.

Étaient également titulaires cette semaine: Thomas Strakosha, Enea Mihaj, Berat Gjimshiti, Medon Berisha, Juljan Shehu, Kristjan Asllani, Qazim Laçi, Adrion Pajaziti, Mirlind Daku et Taulant Seferi.

Élections en Macédoine: qui a gagné et qui a perdu

Posted on by albinfo.ch

Le parti au pouvoir, le VMRO-DPMNE, a proclamé une victoire convaincante dès le premier tour des élections locales du 19 octobre en Macédoine du Nord.

Le parti dirigera 30 des 80 municipalités du pays et s’attend à en remporter une vingtaine d’autres au second tour, y compris la ville de Skopje, où son candidat, Orce Gjorgjievski, dispose d’une large avance.

” Nous avons promis la victoire, nous avons la victoire “, a déclaré le Premier ministre et chef du VMRO-DPMNE, Hristijan Mickoski. Il s’est dit satisfait, soulignant que le nombre total de voix obtenues est supérieur à celui des précédentes élections législatives et locales. Mickoski a également confirmé qu’il n’avait pas l’intention de convoquer d’élections législatives anticipées malgré les pressions de l’opposition issue du BDI, affirmant que ” les politiques fondées sur l’ethnocentrisme ont été vaincues “.

Le parti d’opposition, le SDSM, a de nouveau subi une défaite après celles des élections parlementaires et présidentielles de l’année dernière. Cependant, la formation a estimé que le résultat n’était pas mauvais, ayant obtenu davantage de voix dans certaines municipalités, et a dénoncé ” de nombreuses irrégularités ” pendant le processus électoral, rapporte Radio Free Europe, écrit albinfo.ch.

Le SDSM dirigera les municipalités de Kriva Palanka, Bogdanci et Krivogaštani, et devrait participer au second tour dans une vingtaine d’autres communes. ” C’est la preuve du processus de consolidation interne qui a commencé et que nous poursuivrons “, a déclaré le chef du SDSM, Venko Filipče, ajoutant qu’il n’avait pas l’intention de démissionner.

VLEN remporte à Čair et Tetovo, tandis que le BDI l’emporte à Gostivar

Dans le bloc politique albanais, le candidat de VLEN, Izet Mexhiti, a remporté une victoire nette dans la municipalité clé de Čair, tandis que Bilal Kasami s’est imposé à Tetovo. Au premier tour, la coalition a également gagné dans quatre autres municipalités. Pour Mexhiti, il s’agit de son quatrième mandat en tant que maire, et il devra quitter son poste actuel de ministre après avoir battu l’ancien ministre du BDI, Bujar Osmani, qui lui a félicité pour sa victoire.

Les membres et sympathisants de VLEN ont célébré, comme ils l’ont déclaré, ” la victoire éclatante à Čair et Tetovo ” près du monument de Skanderbeg dans la vieille ville.
La coalition Alliance nationale pour l’intégration (ANI), dirigée par le BDI, a remporté les élections municipales à Gostivar, Likova, Čaška et Plasnica dès le premier tour, a annoncé le vice-président du BDI, Arbër Ademi.

Il a déclaré qu’à l’échelle nationale, ” l’ANI est le vainqueur absolu avec plus de 20 000 voix d’avance, et avec les votes encore en cours de dépouillement, cet écart pourrait encore s’élargir “.

La journée électorale s’est déroulée calmement et sans incidents majeurs. Les attentes des citoyens restent similaires : une vie meilleure dans des municipalités plus fonctionnelles.

La Commission électorale d’État a indiqué qu’à 18h30, la participation des électeurs atteignait 46,48 %, un chiffre proche de celui du premier tour des élections précédentes (51,44 %).

Selon les listes électorales, 1 832 415 citoyens avaient le droit de vote.

Pour les 81 postes de maires, 309 candidats étaient en lice, tandis que plus de 10 490 candidats issus de 576 listes se sont présentés pour les conseils municipaux. Une particularité de ces élections : les hommes dominent la course aux mairies  277 candidats (89,64 %), contre seulement 32 femmes (10,36 %).

Le budget total alloué par l’État pour l’organisation de ces élections locales s’élève à 9,76 millions d’euros, dont les deux tiers ont été destinés aux médias et à la publicité politique.

Le second tour des élections est prévu pour le 2 novembre.

Macédoine: le vote pour les élections locales est terminé, les premiers résultats sont attendus ce soir

Posted on by albinfo.ch

Le processus de vote pour les élections locales en Macédoine du Nord s’est terminé ce soir à 19h00. Tous les bureaux de vote du pays ont été fermés et le dépouillement a commencé immédiatement après la clôture des urnes. Le taux de participation à 18h30 était de 46,65 %.

Selon la Commission électorale d’État, les premiers résultats non officiels devraient être publiés dans la soirée. Le délai légal pour l’annonce des premiers résultats est de 12 heures après la fin du scrutin.

Si aucun candidat à la mairie n’obtient la majorité requise au premier tour, un second tour aura lieu le 2 novembre. En revanche, les conseillers municipaux sont élus dès ce premier tour, sur la base du modèle proportionnel et selon la formule D’Hondt pour la répartition des mandats.

La campagne pour le second tour se déroulera du 20 au 30 octobre, tandis que les résultats définitifs seront déterminés dans les communes où aucun vainqueur ne sera désigné au premier tour.

Rose pour la Vie – ” Bashkimi Fit ” unit l’énergie, la santé et la solidarité des femmes albanaises

Posted on by albinfo.ch

Dans le cadre d’Octobre Rose, le mois de sensibilisation à la lutte contre le cancer du sein, le programme ” Bashkimi Fit “, créé par l’Association culturelle albanaise ” Bashkimi “, s’est joint à la campagne mondiale de sensibilisation en adoptant le logo de couleur rose  symbole universel de force, de bienveillance et d’espoir pour les femmes.

Ce programme, qui combine activité physique, musique et danse albanaise, vise à promouvoir un mode de vie sain, une énergie positive et un esprit de communauté entre les femmes albanaises, tout en transmettant un message fort: prendre soin de son corps et de sa santé est aussi un acte d’amour envers soi-même.

Lors de l’activité organisée dans le cadre de ce mois symbolique, les participantes de ” Bashkimi Fit ” se sont réunies vêtues de t-shirts roses  une couleur qui incarne le soutien à toutes les femmes qui luttent contre le cancer du sein. Le nouveau logo, ” Bashkimi Fit pour la Vie “, a été présenté comme un appel à l’unité, à la force et à l’amour de la vie.

L’atmosphère est toujours animée par la musique et les chants albanais, ainsi que par les danses traditionnelles qui apportent l’esprit de notre culture partout où elles vont.

À travers cette activité, les femmes de l’Association ” Bashkimi ” renforcent non seulement leurs liens et leur communauté, mais contribuent également à sensibiliser sur l’importance du dépistage précoce, de la prévention et du suivi régulier de la santé des femmes.

Octobre Rose chez ” Bashkimi Fit “, au-delà de sa symbolique, est un rappel permanent que l’unité, le sport, la positivité et une mentalité saine sont des forces vitales qui maintiennent la vie.

Cette activité, organisée par l’Association culturelle albanaise ” Bashkimi ” sous la direction de sa présidente Arbenita Surdulli, en collaboration avec la Commission des femmes dirigée par Hamide Avdiaj et avec la participation des responsables du programme Teuta Kryeziu et Dr Alida Ramaj, représente l’engagement constant de l’association pour la promotion du bien-être, de la conscience et de la solidarité au sein de la communauté.

Motards albanais à La Haye en soutien aux anciens dirigeants de l’UÇK

Posted on by albinfo.ch

Après quatre jours de voyage, les motards albanais sont arrivés à La Haye pour soutenir les anciens dirigeants de l’Armée de libération du Kosovo (UÇK).

Leur trajet et leur arrivée à La Haye visent à lancer un appel pour la justice dans le procès en cours, actuellement dans la phase de présentation des preuves et des témoins de la défense, rapporte albinfo.ch.

Cette initiative, portée par la plateforme ” Liria ka Emër ” (” La liberté a un nom “), réunit un grand nombre de participants venus du Kosovo et de la diaspora.

Attaque au musée du Louvre à Paris

Posted on by albinfo.ch

Un ” vol ” s’est produit lors de l’ouverture du musée du Louvre dimanche matin. La ministre française de la Culture, Rachida Dati, a évoqué cette attaque sur la plateforme X.

Aucune personne n’a été blessée, précise la ministre Dati, rapporte albinfo.ch. Elle s’est rendue sur les lieux et travaille avec les équipes du musée ainsi qu’avec la police.

Le musée a annoncé de son côté qu’il resterait fermé pour des ” raisons exceptionnelles “.

Selon l’agence de presse AFP, citant des sources proches du ministère de la Culture, plusieurs individus seraient entrés dans le musée.

Jusqu’à présent, aucune information n’a été publiée concernant d’éventuelles œuvres d’art volées.

Trois soldats d’origine albanaise décorés pour avoir sauvé la vie d’une femme

Posted on by albinfo.ch

Le 7 octobre 2025, le Chef des Forces armées suisses, le Commandant de corps Thomas Süssli, a remis à plusieurs membres de l’armée la distinction du ” Ruban des Forces armées “.

Les soldats décorés ont mérité cette reconnaissance pour avoir su garder leur calme et agir avec responsabilité, en portant secours à leurs camarades et à des civils, évitant ainsi le pire.

Parmi les personnes honorées figurent également trois soldats d’origine albanaise: Albin Ukzmaili, Harbin Hasani et Edmir Rrafshi.

Ils ont été décorés pour avoir prodigué les premiers secours à une femme qui s’était effondrée inconsciente près de leur caserne. En se relayant, ils lui ont pratiqué un massage cardiaque et alerté la police ainsi que les services de secours. Leur intervention rapide et réfléchie a permis de stabiliser l’état de la patiente, qui a ensuite été transportée à l’hôpital.

Cette distinction récompense les membres des Forces armées suisses qui ont démontré un engagement exceptionnel dans des situations critiques.

Rencontre avec l’Association ” Parandalo “: Comment renforcer les enfants face à la vie

Posted on by albinfo.ch

L’Association Parandalo invite toutes ses membres et tous ses membres à sa prochaine rencontre d’information, qui aura lieu le dimanche 19 octobre 2025, de 14h00 à 16h00, au GZ Oerlikon.

Le thème de la rencontre sera:
” Forts dès l’enfance – Comment les enfants apprennent à affronter la vie “,
avec la participation de la Dre Xhida Lumi, psychiatre et psychothérapeute pour enfants, adolescents et familles, ainsi que du Dr Xhevat Hasani, médecin et membre du comité de l’Association Parandalo.

Cette discussion ouverte portera sur la manière dont les enfants développent leur force intérieure, leur confiance en soi et leurs compétences de vie – avec des conseils pratiques pour les parents et les professionnel·le·s travaillant avec des enfants.

À la fin de l’événement, les participant·e·s seront invité·e·s à un apéritif convivial afin de poursuivre les échanges dans une atmosphère détendue et amicale.

Dimanche 19 octobre 2025
Heure: 14h00 – 16h00
Lieu: GZ Oerlikon

L’Association Parandalo se réjouit d’avance de la participation et des échanges inspirants de toutes et tous.

Flyer à suivre:

 

” In Between “, l’exposition de l’artiste kosovare Albana Ejupi, à Vienne

Posted on by albinfo.ch

À la Lukas Feichtner Galerie à Vienne est ouverte l’exposition personnelle ” In Between ” de l’artiste kosovare Albana Ejupi.

Lors du vernissage, étaient présents Albinot Bimbashi, chargé d’affaires à l’Ambassade de la République du Kosovo en Autriche, l’ambassadeur de la République d’Albanie en Autriche, Fate Velaj, ainsi que Marigonë Vrajolli, deuxième secrétaire de l’Ambassade.

” Dans cette exposition, Ejupi combine peinture et sculpture dans un dialogue constant entre matérialité et corps. Elle utilise le sable rapporté du Kosovo comme élément central de ses œuvres, un matériau porteur de mémoire, d’origine et de transformation. Cette série s’intitule “In Between” car elle existe précisément dans cet espace intermédiaire : entre peinture et sculpture, image et objet, surface et forme, soi et l’autre “, indique le communiqué de l’Ambassade de la République du Kosovo en Autriche, rapporte albinfo.at.

Des grandes banques à l’innovation financière chez smzh AG

Posted on by albinfo.ch

Avec plus de 25 ans de carrière dans la finance suisse, principalement au sein de grandes banques, Bekim Laski a décidé de poursuivre son parcours professionnel au sein de la jeune et indépendante entreprise smzh AG.

Dans une interview accordée à albinfo.ch, il s’exprime en tant que CIO & Partner chez smzh AG, évoquant son expérience dans les grandes banques, la confiance en la gestion de patrimoine, le rôle des émotions dans les investissements et sa vision de rendre l’investissement accessible à tous.

albinfo.ch: M. Laski, vous avez plus de 25 ans d’expérience dans le monde de la finance, dont la majorité dans de grandes institutions bancaires. Qu’est-ce qui vous a poussé à rejoindre une entreprise comme smzh AG?
Bekim Laski: Ce qui m’a attiré, c’est la stratégie tournée vers l’avenir de smzh AG, son impressionnant potentiel de croissance et sa volonté de se différencier véritablement. J’ai été particulièrement convaincu par la philosophie ” Family Office Light “, qui va au-delà du conseil financier classique et aborde le patrimoine dans son ensemble des investissements aux biens immobiliers, en passant par la fiscalité, la prévoyance et la succession. En même temps, la possibilité de participer activement au développement d’un prestataire financier indépendant a réveillé en moi une véritable énergie entrepreneuriale.
Au cours de ma carrière dans les grandes banques, j’ai appris à apprécier les avantages des structures solides et des ressources étendues. Chez smzh AG, j’apprécie la flexibilité, l’innovation et l’esprit d’entreprise qui permettent, avec une équipe engagée, de développer ensemble de nouvelles solutions pour une clientèle diversifiée. Cette combinaison unique m’a motivé à franchir ce pas.

albinfo.ch: Quelle est la leçon la plus importante que vous avez tirée de votre carrière dans les grandes banques?
Bekim Laski: Je suis convaincu que dans le monde financier, et particulièrement dans la gestion de patrimoine, on n’a jamais fini d’apprendre. L’évolution constante et l’ouverture à de nouvelles connaissances rendent notre travail dynamique et porteur de sens. Mais surtout, j’ai appris que le succès durable ne vient pas uniquement des produits ou des performances à court terme. La vraie valeur se crée à travers une compréhension profonde des besoins individuels, l’établissement de relations à long terme et une confiance fondée sur la transparence, l’intégrité et l’indépendance.

albinfo.ch: Y a-t-il eu un moment décisif qui a profondément changé votre approche de la gestion de patrimoine?
Bekim Laski: L’un des moments clés a été la prise de conscience que de nombreux clients, dans le cadre des banques traditionnelles, ne se sentent pas toujours compris ni considérés comme des individus. Cela m’a fait réaliser l’importance d’un conseil global et centré sur le client: il ne suffit pas de vendre des produits d’investissement, il faut prendre en compte tous les aspects du patrimoine, les objectifs personnels et les circonstances de vie afin de créer des solutions personnalisées et cohérentes.
Un autre moment important pour moi a été la reconnaissance du rôle croissant du travail en équipe et de l’approche interdisciplinaire. Ce n’est qu’en réunissant des experts de différents domaines que l’on peut créer un succès durable pour les clients.

albinfo.ch: Vous dites souvent : ” La valeur élevée du patrimoine n’a pas d’importance, la clarté oui “. Que signifie cela concrètement pour un client souhaitant une gestion de patrimoine?
Bekim Laski: Cela signifie que la valeur absolue du patrimoine importe moins que la qualité et la structure du portefeuille. Même avec un capital de départ limité, il est aujourd’hui possible de construire un portefeuille professionnellement diversifié, adapté aux objectifs et au profil de risque de chaque individu. smzh AG offre un accès à ce type de solutions dès quelques centaines de francs, mais avec une qualité de conseil équivalente à celle d’un Family Office.
La clarté, c’est lorsque chaque client comprend parfaitement comment son portefeuille est structuré, quels en sont les risques et comment atteindre ses objectifs personnels, indépendamment de la valeur totale de son patrimoine.

albinfo.ch: Quelle importance revêt la clarté dans la communication avec les clients, surtout dans un monde financier souvent perçu comme complexe et opaque?
Bekim Laski: La clarté est essentielle. La confiance ne naît que lorsque le client comprend. Nous nous voyons comme des traducteurs entre le monde financier et la réalité quotidienne de nos clients. Nous mettons l’accent sur une explication simple des sujets complexes et sur une communication ouverte et compréhensible. C’est la seule façon de construire un véritable partenariat.
Le défi est de s’adapter à une clientèle très hétérogène : certains souhaitent des analyses détaillées et des discussions approfondies, tandis que la génération numérique préfère un contenu rapide, clair et interactif. Trouver le bon équilibre est notre priorité.

albinfo.ch: La volatilité est l’un des sujets les plus débattus sur les marchés financiers aujourd’hui. Pour vous, est-ce davantage un risque ou une opportunité?
Bekim Laski: La volatilité fait naturellement partie des marchés et en reflète le dynamisme. À première vue, elle représente un risque, mais pour les investisseurs à long terme, elle ouvre aussi des opportunités. Le secret est de ne pas la voir comme une menace, mais comme un compagnon inévitable de toute stratégie d’investissement. Avec un portefeuille diversifié, une allocation stratégique prudente et une bonne gestion des risques, les fluctuations peuvent être amorties et les opportunités exploitées. C’est comme dans le sport : restez calme, agissez avec discipline et gardez toujours l’objectif à long terme en vue.

albinfo.ch: Comment les investisseurs peuvent-ils tirer parti de la volatilité?
Bekim Laski: Une diversification optimale du portefeuille est la stratégie la plus efficace et la plus rentable pour se protéger contre la volatilité du marché. Elle répartit les risques et atténue les fluctuations. Il est essentiel de rester discipliné dans l’allocation stratégique des actifs et d’éviter de réagir sous l’effet des émotions, car elles sont souvent de mauvais conseillers. Celui qui parvient à ne pas se laisser influencer par les incertitudes à court terme gagne à long terme.
Il existe également des instruments tels que les hedge funds, les produits dérivés et structurés, qui peuvent profiter des mouvements de marché, qu’ils soient à la hausse ou à la baisse. Mais leur utilisation requiert prudence et une évaluation attentive du profil de risque.

albinfo.ch: Quel rôle joue la diversification du portefeuille dans la réduction des risques et l’augmentation des opportunités?
Bekim Laski: La diversification reste le fondement de toute stratégie d’investissement réussie. Elle évite les concentrations de risque et offre un accès à différents facteurs de croissance à l’échelle mondiale. Les faiblesses de certains investissements sont compensées par les points forts d’autres, réduisant ainsi les risques et optimisant les opportunités à long terme.

albinfo.ch: Vous parlez de la gestion de patrimoine comme d’une combinaison entre chiffres et confiance. Comment cet équilibre est-il atteint?
Bekim Laski: La gestion de patrimoine ne consiste pas seulement à analyser les chiffres et les marchés, mais surtout à établir une relation de confiance entre le client et le conseiller. Les chiffres et les analyses en sont la base, mais c’est l’intégrité, l’empathie et la communication ouverte qui créent la véritable valeur.
Chez smzh, nous plaçons la transparence au premier plan : le client doit toujours comprendre les raisons qui motivent nos recommandations. Il est tout aussi important de connaître la situation, les objectifs et les valeurs de chaque individu afin de construire une stratégie qui inspire confiance.

albinfo.ch: Quelle importance a la relation à long terme avec les clients pour le succès de vos stratégies?
Bekim Laski: Le dialogue ouvert et sincère est la base de toute relation réussie. Ce n’est qu’ainsi que nous pouvons comprendre les changements dans la vie et les priorités de nos clients. Cette proximité nous permet d’adapter les stratégies de manière dynamique et visionnaire. La durabilité est l’axe central qui relie chaque relation client chez smzh, car elle seule génère confiance et valeur durable.

albinfo.ch: Quelle place occupe l’aspect émotionnel dans les investissements par rapport à l’approche rationnelle?
Bekim Laski: L’aspect émotionnel ne doit pas être sous-estimé. Même la meilleure stratégie échoue si elle ne correspond pas aux convictions et à la tolérance au risque individuelles. Les émotions  comme l’incertitude, l’optimisme ou la peur – accompagnent toutes les phases du marché et ont souvent tendance à obscurcir la raison. Notre rôle est d’apporter orientation, calme et réflexion dans le processus décisionnel. Une stratégie ne peut fonctionner à long terme que si elle est en harmonie avec le confort émotionnel du client.

albinfo.ch: Vous souhaitez rendre l’investissement accessible à tous. Comment cela se traduit-il concrètement?
Bekim Laski: L’investissement ne doit pas être un privilège réservé à quelques-uns, mais accessible à chacun. Nous proposons des portefeuilles diversifiés et de haute qualité à partir de quelques centaines de francs, selon les standards institutionnels. La digitalisation nous permet de réduire les barrières d’accès sans pour autant remplacer le conseil personnalisé.
Notre objectif est de démystifier l’investissement et de le rendre compréhensible pour tous, indépendamment du niveau de connaissance ou de patrimoine. Grâce à une communication transparente, à la formation et à l’information continue, nous renforçons la compétence financière des individus.

albinfo.ch: Dans un monde où la technologie transforme tout  de l’intelligence artificielle aux plateformes d’investissement numériques – où voyez-vous l’avenir de la gestion de patrimoine?
Bekim Laski: L’avenir réside dans la combinaison intelligente de l’innovation et du conseil personnel. La technologie automatisera les tâches de routine, accélérera les analyses et augmentera l’efficacité. Mais elle ne pourra jamais remplacer le dialogue de confiance et l’évaluation personnelle de la situation de vie. Notre objectif chez smzh est de réunir le meilleur des deux mondes.

albinfo.ch: Si vous deviez résumer votre philosophie en une phrase, comment sonnerait-elle?
Notre mission est d’accompagner les individus de manière globale et personnalisée, indépendamment de la valeur de leur patrimoine, afin qu’ils atteignent leurs objectifs financiers et créent ensemble une valeur durable.

 

Le Kosovo s’intègre dans sa première institution de l’Union européenne et devient membre du CESE (Comité économique et social européen)

Posted on by albinfo.ch

Le Comité économique et social européen (CESE) est devenu la première institution de l’Union européenne à décider d’accepter des membres en provenance du Kosovo, après avoir admis, il y a plus d’un an, des représentants de tous les pays candidats, rapporte albinfo.ch.

Cet organe consultatif des structures de l’Union européenne comptera désormais des représentants du Kosovo, qui seront sélectionnés à travers une procédure actuellement en cours. Ce comité réunit des représentants de la société civile, des organisations économiques, des syndicats et d’autres partenaires sociaux et économiques.

Le CESE a déjà publié un appel à candidatures pour les représentants du Kosovo, ouvert jusqu’au 24 octobre. Une fois choisis, ces membres participeront pleinement aux travaux du Comité, au même titre que ceux des autres pays candidats et États membres, à la différence qu’ils ne disposeront pas du droit de vote, réservé uniquement aux représentants des États membres de l’UE.

Au printemps 2024, lorsque tous les pays candidats avaient été acceptés dans le Comité, le président du CESE, Oliver Röpke, avait expliqué au journal Koha que ” le Kosovo ne pouvait pas être inclus pour des raisons formelles, puisqu’il ne possède pas encore le statut officiel de candidat “. En effet, le Kosovo reste à ce jour le seul pays européen ayant déposé sa demande d’adhésion à l’UE sans que celle-ci n’ait encore été examinée.

Malgré cela, le CESE a trouvé un moyen de surmonter cet obstacle formel et d’inclure également le Kosovo dans cette initiative.
” Le Kosovo n’avait pas été inclus dans la phase pilote du projet en raison de son statut. Cependant, après des consultations avec la Commission européenne et d’autres partenaires importants, il a été décidé d’ouvrir une deuxième phase de cette initiative pour le Kosovo, en tant que candidat potentiel à l’adhésion. L’appel à manifestation d’intérêt est ouvert jusqu’au 24 octobre 2025, et une fois la procédure de sélection terminée, les membres candidats à l’élargissement du Kosovo auront le même statut que ceux des autres pays candidats “, a indiqué le Comité dans sa réponse au journal Koha.

Cet appel est ouvert aux candidats issus d’organisations de la société civile, de syndicats et d’autres partenaires économiques et sociaux.

Les membres du Comité provenant de pays candidats participent activement aux travaux du CESE, sur un pied d’égalité avec leurs homologues des États membres, bien qu’ils ne disposent pas du droit de vote.

En 2024, le Comité avait accueilli des représentants de neuf pays candidats : l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Géorgie, le Monténégro, la Macédoine du Nord, la Moldavie, la Serbie, la Turquie et l’Ukraine  tous disposant officiellement du statut de candidat à l’adhésion à l’Union européenne.

Le président du CESE, Oliver Röpke, dont le mandat a depuis pris fin, avait alors déclaré que cette initiative représentait une étape importante vers l’intégration progressive des pays candidats, même avant leur adhésion formelle à l’Union européenne, tout en exprimant son espoir que les nouveaux membres apporteraient leur expérience précieuse au travail de cette institution.

Soirée festive pour le 28 novembre à Winterthur, organisée par l’ensemble ” Trojet “

Posted on by albinfo.ch

À l’occasion de la Fête du Drapeau et de l’Indépendance de l’Albanie, l’Ensemble ” TROJET ” organise un concert festif le 29 novembre 2025 à l’Hôtel Zentrum Töss, à Winterthur, rapporte albinfo.ch.

La soirée sera un véritable mélange d’art, de chant et de danse albanaise, apportant une atmosphère chaleureuse et patriotique sous les couleurs rouge et noir.

Les danseurs de l’Ensemble ” TROJET ” présenteront le programme le plus riche de l’année, avec des motifs issus de toutes les régions albanaises. Monteront également sur scène le chœur féminin ” LYRA ” de Zurich, ainsi que les artistes Luljeta & Drita Fetahu, Arbnor & Rrezart Kuqi, Marisa Murtezi, Baca Shaq, Melisa Tafilaj et Eliza Zeqiri.

Dans le cadre de cette soirée, l’exposition ” Les médaillons ne se taisent pas ” de l’artiste Valbona Gashi Shala sera également inaugurée, donnant à l’événement une dimension culturelle particulière.

Le programme débutera à 18h30, suivi de l’exposition à 18h45 et du concert festif à 19h30.

Les participants auront également l’occasion de déguster des plats traditionnels albanais, apportant les saveurs de la patrie au cœur de la Suisse.

Il convient de noter que l’entrée est gratuite. /Albinfo.ch

Ce soir en Autriche: les boxeurs albanais montent sur le ring

Posted on by albinfo.ch

Ce soir à Korneuburg, en Autriche, se tiendra la soirée de boxe ” Boxen in Korneuburg “, organisée par Timy Shala (Simba Sports Boxing) et placée sous la supervision de la Fédération autrichienne de boxe.

Parmi les nombreux combats au programme, deux affrontements principaux attirent l’attention : le champion de la catégorie super welterweight, Dielli Vranoci, affrontera Ahmet Simsek, rapporte albinfo.at.

De son côté, Bernardin Jakaj défiera Michel Marcano dans un duel qui s’annonce comme l’un des plus intenses de la soirée.

 

 

La Suisse offre des bourses aux étudiants kosovars, une séance d’information organisée à Pristina

Posted on by albinfo.ch

L’Ambassade de Suisse au Kosovo a annoncé l’organisation d’une séance d’information sur le Programme de Bourses d’Excellence du Gouvernement Suisse (ESKAS), destinée aux étudiants et chercheurs kosovars intéressés par des études en Suisse, rapporte albinfo.ch.

La séance aura lieu le 23 octobre 2025 à 11h00, dans l’auditorium de la Bibliothèque nationale de l’Université de Pristina.

Cette rencontre a pour but de fournir des informations détaillées sur les critères d’admission, le processus de candidature et les avantages offerts par cette prestigieuse bourse. Sont invités à y participer les étudiants de niveau postuniversitaire, les candidats au doctorat et les chercheurs postdoctoraux souhaitant développer leur carrière académique en Suisse.

Le programme ESKAS, financé par la Confédération suisse, soutient les échanges académiques internationaux et offre aux bénéficiaires la prise en charge des frais de subsistance, l’assurance maladie et le remboursement des frais de voyage.

La date limite de candidature pour l’année académique 2026–2027 est fixée au 28 novembre 2025.

Pour plus d’informations sur le programme, les critères et la documentation requise:

https://www.sbfi.admin.ch/en/swiss-government-excellence-scholarships?fbclid=IwY2xjawNgIIxleHRuA2FlbQIxMQABHnGo_u0Aa3pprA25cE63uPB5F_vCBZVfMy2AhSCGRxAw10yQmM0SlskbfrlA_aem_PlZY4bD5RBsrlkrscFiyXA

Le couple Bujupi remporte 600 000 euros à la loterie britannique: ” J’aiderai ma mère au Kosovo “

Posted on by albinfo.ch

Un couple albanais vivant au Royaume-Uni a remporté la somme de 600 000 euros à la loterie, devenant ainsi l’un des derniers grands gagnants de l’année, rapporte albinfo.ch.

Valdet Bujupi, qui vit et travaille depuis plusieurs années au Royaume-Uni, a déclaré qu’il utiliserait une partie du gain pour aider sa mère au Kosovo. ” Elle a beaucoup sacrifié pour nous. Il est temps maintenant de lui rendre un peu de ce qu’elle nous a donné “, a-t-il confié à la BBC.

En plus de venir en aide à sa famille, le couple a également révélé un autre rêve qui pourra enfin se réaliser: un long voyage à New York, prévu depuis des années mais toujours repoussé pour des raisons financières.

La victoire du couple Bujupi a suscité un grand intérêt dans les médias britanniques, présentée comme une histoire de réussite d’une famille d’immigrés ayant bâti sa vie grâce au travail, à la persévérance et à un peu de chance./Albinfo.ch

L’Orchestre Symphonique du Théâtre National d’Opéra et de Ballet d’Albanie émerveille au Festival ” Respighi Bologna 2025 “

Posted on by albinfo.ch

L’Orchestre Symphonique du Théâtre National d’Opéra, de Ballet et d’Ensemble Populaire d’Albanie a connu un succès remarquable lors de sa première participation au prestigieux Festival ” Respighi Bologna 2025 “, rapporte albinfo.ch.

Sur la scène du Teatro Auditorium Manzoni, plus de 70 musiciens albanais ont interprété sous la direction du maestro Sergio Alapont, avec le violoniste virtuose Giuseppe Gibboni comme soliste.

Le programme comprenait des œuvres de Rimsky-Korsakov, Paganini, Respighi et Stravinsky, offrant une performance saluée par de longs applaudissements du public italien.

Cette première marque une étape importante pour l’ensemble albanais sur la scène internationale de la musique classique.