Archives

“Innovation & Leadership Conference 2026”, eine Plattform, die Innovation, Wirtschaft und albanische Führung in der Schweiz verbindet

Posted on by albinfo.ch

Am 6. Juni 2026 findet in Bern in der Schweiz die Konferenz “Innovation & Leadership Conference 2026” statt, eine Veranstaltung, die darauf abzielt, Fachleute, Akademiker, Studierende und Vertreter der albanischen Industrie in der Schweiz und in Europa zusammenzubringen.

In einem Interview mit albinfo.ch spricht die Organisatorin Dr. Blerta Berisha Morina, Vorstandsmitglied und Leiterin für Kommunikation und Marketing bei Albanian Engineering of Switzerland AES, über die Ziele der Konferenz, die Themen, die behandelt werden, sowie über die Bedeutung einer nachhaltigen Plattform für Networking und professionelle Zusammenarbeit.

albinfo.ch: Was ist das konkrete Ziel der Konferenz “Innovation & Leadership Conference 2026”?

Dr. Blerta Berisha Morina: Das Hauptziel dieser Konferenz ist die Schaffung einer strategischen Plattform, auf der Innovation, Leadership, Wissenschaft, Technologie und Wirtschaft zusammenkommen. Unser Ziel ist es, Brücken der Zusammenarbeit zwischen albanischen Fachkräften, akademischen Institutionen, der Industrie und internationalen Partnern zu bauen.

albinfo.ch: An wen richtet sich diese Konferenz in erster Linie?

Dr. Blerta Berisha Morina: Die Konferenz richtet sich an Studierende, Fachkräfte, Unternehmer und Institutionen, die berufliche Entwicklung, Networking und strategische Partnerschaften suchen. Wir möchten eine echte Brücke zwischen der jungen Generation und den Führungspersönlichkeiten der Industrie schaffen.

albinfo.ch: Wie viele Teilnehmende und Referenten werden in Bern erwartet?

Dr. Blerta Berisha Morina: In diesem Jahr erwarten wir eine breite Teilnahme aus der Schweiz und der albanischen Diaspora in Europa. Die Konferenz wird acht bestätigte Referenten aus Bereichen wie Wirtschaft, Ökonomie, Technologie, Wissenschaft und Medizin zusammenbringen.

albinfo.ch: Welche bekannten Namen werden an der Konferenz teilnehmen?

Dr. Blerta Berisha Morina: Zu den bestätigten Referenten gehören Prof. Hetem Ramadani, Prof. Dr. Fadil Çitaku, Dr. Sali Sefa, Dr. Kaltrina Paloja, Dr. Adhurim Haxhimusa, Afrim Morina und Dr. Sulejman Vejseli.

albinfo.ch: Welche konkreten Themen werden während der Veranstaltung diskutiert?

Dr. Blerta Berisha Morina: Im Fokus stehen Innovation in Wirtschaft und Industrie, digitale Transformation, künstliche Intelligenz, modernes Leadership, Bildung sowie die Zusammenarbeit zwischen Akademie und Industrie.

albinfo.ch: Warum haben Sie gerade dieses Jahr das Thema Innovation und Leadership gewählt?

Dr. Blerta Berisha Morina: Weil der globale Markt heute nicht nur technisches Fachwissen verlangt, sondern auch die Fähigkeit, Veränderungen zu führen. Innovation und Leadership sind zwei entscheidende Elemente für zukünftigen Erfolg.

albinfo.ch: Was können junge Albaner konkret von einer Teilnahme profitieren?

Dr. Blerta Berisha Morina: Junge Menschen erhalten die Möglichkeit zu Mentoring, Networking mit Unternehmen und Institutionen, beruflicher Orientierung und Inspiration für den Aufbau ihrer Karriere in der Schweiz und darüber hinaus.

albinfo.ch: Wird es Networking-Möglichkeiten mit Schweizer Unternehmen und Institutionen geben?

Dr. Blerta Berisha Morina: Ja, Networking ist eine der zentralen Säulen der Konferenz. Nach der Veranstaltung wird zudem ein exklusives “Network Dinner” für Referenten, Sponsoren und Teilnehmende organisiert.

albinfo.ch: Wie bewerten Sie die Position albanischer Fachkräfte auf dem Schweizer Arbeitsmarkt?

Dr. Blerta Berisha Morina: Albanische Fachkräfte haben sich in der Schweiz in Bereichen wie Technologie, Finanzen, Medizin und Wissenschaft eine sehr starke Präsenz aufgebaut. Sie sind ein Beispiel für Integration und Professionalität.

albinfo.ch: Was unterscheidet diese Konferenz von anderen Veranstaltungen?

Dr. Blerta Berisha Morina: Die Kombination aus akademischer Expertise, Industrieerfahrung, albanischer Diaspora und internationalen Partnern macht diese Konferenz einzigartig. Sie ist nicht nur eine Veranstaltung, sondern eine Plattform für langfristige Zusammenarbeit.

albinfo.ch: Ist geplant, diese Konferenz jährlich zu organisieren?

Dr. Blerta Berisha Morina: Ja, unsere Vision ist es, dass diese Konferenz zu einer jährlichen Plattform und einem Bezugspunkt für die albanische Fachgemeinschaft in der Schweiz und in Europa wird.

albinfo.ch: Was ist Ihre Botschaft an junge Albaner?

Dr. Blerta Berisha Morina: Sie sollen in Bildung investieren, ihr berufliches Netzwerk aufbauen und sich durch Arbeit, Integrität und Beständigkeit einen guten Ruf schaffen.

albinfo.ch: Was erwarten Sie konkret von der diesjährigen Ausgabe?

Dr. Blerta Berisha Morina: Wir erwarten die Entstehung neuer Partnerschaften und langfristiger Kooperationen zwischen Wissenschaft, Industrie und der internationalen albanischen Gemeinschaft. Zudem begrüssen wir Sponsoren und strategische Partner, die an die Förderung von Talenten, Innovation und Leadership glauben.

Reservieren Sie Ihren Platz: https://aesipak-summit.com/

Galatasaray macht Dua Lipa ein Angebot für die Meisterfeier in Istanbul

Posted on by Drin Reçica

Der türkische Klub Galatasaray S.K. hat der Sängerin mit albanischen Wurzeln Dua Lipa ein offizielles Angebot unterbreitet, bei den Meisterfeierlichkeiten in Istanbul aufzutreten, berichtet albinfo.ch.

Berichten zufolge beläuft sich das Angebot des Klubs auf rund 2 Millionen Dollar für die Darbietung von vier Songs während der Feierzeremonie, die den Erfolg der Saison für den türkischen Spitzenklub markieren soll.

Die Einladung an die albanische Künstlerin wird nicht nur als Marketingmassnahme gesehen, sondern auch als symbolisches Element, das mit der Geschichte und Identität des Klubs verbunden ist. Galatasaray S.K. wird in einigen Medien und unter Fans häufig als “die Mannschaft der Albaner in Istanbul” bezeichnet, aufgrund historischer Verbindungen rund um seine Gründung.

Der Klub wurde 1905 von Ali Sami Yen gegründet, der in einigen historischen Quellen mit der Persönlichkeit des albanischen Renaissance-Intellektuellen Sami Frashëri in Verbindung gebracht wird, was dieser Geschichte eine kulturelle Dimension verleiht, die von albanischen und türkischen Fans oft hervorgehoben wird.

Sollte die Vereinbarung zustande kommen, wäre der Auftritt von Dua Lipa einer der herausragendsten Momente der Meisterfeierlichkeiten in Istanbul./Albinfo.ch

Eurovision 2026: Die ersten 10 Länder, die sich für das Finale qualifiziert haben

Posted on by Alb

In der ersten Nacht des Eurovision Song Contest 2026 wurden die ersten zehn Finalisten ausgewählt, die sich für die Endrunde des europäischen Musikwettbewerbs qualifiziert haben.

Laut den veröffentlichten Ergebnissen nach der Abstimmung von Jury und Publikum haben sich folgende Länder qualifiziert:

Griechenland

Finnland

Belgien

Schweden

Moldawien

Israel

Serbien

Kroatien

Polen

Litauen

Diese Länder konnten mit ihren Auftritten auf der Bühne überzeugen und sich damit einen Platz in der nächsten Wettbewerbsphase sichern.

Der Eurovision Song Contest 2026 zählt zu den meistverfolgten Musikveranstaltungen Europas, bei der Künstler aus verschiedenen Ländern mit Originalsongs antreten, um die Trophäe und internationale Bekanntheit zu gewinnen.

Die Ausstellung “Albanien 1921, Eugène Pittard” wird nach Durrës verlegt

Posted on by Drin Reçica

Nach einer erfolgreichen Station in Shkodra kommt die Fotoausstellung “Albanien 1921, Eugène Pittard” nun nach Durrës und bietet dem Publikum eine besondere historische und kulturelle Erfahrung durch Originalfotografien, die vor mehr als einem Jahrhundert entstanden sind, berichtet albinfo.ch.

Die Ausstellung rückt die Reisen von Eugène Pittard und seiner Ehefrau Hélène Pittard in den Mittelpunkt, die in den Jahren 1921 und 1924 durch Albanien reisten und dabei das Alltagsleben, Städte, Dörfer, Traditionen, Menschen und Landschaften jener Zeit dokumentierten.

Diese fotografische Sammlung bietet einen seltenen Blick auf Albanien zu Beginn des 20. Jahrhunderts, gesehen aus der Perspektive eines renommierten Schweizer Akademikers, der auch als grosser Freund Albaniens bekannt ist. Seine Fotografien werden erstmals in gedruckten Materialien sowie als digitales Erlebnis für das Publikum präsentiert.

Die Ausstellung gilt als ein bedeutendes Zeugnis des gemeinsamen schweizerisch albanischen Kulturerbes und als Gelegenheit, über die Geschichte und Identität des Landes durch diese visuelle Dokumentation nachzudenken./Albinfo.ch

Kurti: Diaspora und die Zusammenarbeit mit Deutschland als Schlüssel für die wirtschaftliche Entwicklung

Posted on by Drin Reçica

Kosovo nimmt erstmals als Partnerland an der internationalen Konferenz Future Industry Minds 2026 teil, die in Köln in Deutschland stattfindet, berichtet albinfo.ch.

Der amtierende Premierminister des Kosovo, Albin Kurti, erklärte, dass die Teilnahme an diesem internationalen Forum eine gute Gelegenheit sei, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Kosovo und Deutschland zu stärken.

Ihm zufolge nehmen zahlreiche Unternehmen aus Deutschland und anderen Ländern sowie Unternehmen aus dem Kosovo an der Konferenz teil, die die Möglichkeit haben, an verschiedenen Panels teilzunehmen und neue Kooperationskontakte zu knüpfen.

Kurti betonte, dass die Veranstaltung im Schloss Bensberg stattfindet, und sprach zugleich über die wirtschaftlichen Entwicklungen im Kosovo. Er erklärte, dass das Land ein Wirtschaftswachstum von rund 4 Prozent verzeichne, begleitet von steigenden Unternehmensumsätzen, Exporten und ausländischen Investitionen.

Während seines Besuchs in Deutschland führte er auch Gespräche mit Vertretern des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen, bei denen auch die Rolle der kosovarischen Diaspora bei der Stärkung der wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen den beiden Ländern thematisiert wurde. In diesem Zusammenhang besuchte Kurti auch Düsseldorf, wo er vom Ministerpräsidenten dieses Bundeslandes empfangen wurde.

Er fügte hinzu, dass sich die Regierung in der nächsten Amtszeit auf strategische Investitionen in Wirtschaft, Industrie und Infrastruktur konzentrieren werde, darunter Bereiche wie Bergbau, die Vergasung von Lignit, Eisenbahnen, Staudämme und die touristische Entwicklung des Skiresorts Brezovica.

Laut Kurti ist das Ziel der Regierung, die Exporte auszuweiten und ausländische Investitionen anzuziehen, indem das Entwicklungspotenzial der Schlüsselsektoren der kosovarischen Wirtschaft genutzt wird./Albinfo.ch

Vom Kosovo ins Parlament Kanadas, eine Geschichte von Erfolg und Anerkennung

Posted on by Drin Reçica

Vanesa Sulimani mit Wurzeln im Kosovo wurde vom Parlament Kanadas im Rahmen der Initiative 25@25 ausgezeichnet, einer Anerkennung, die Erfolgsgeschichten und besondere Beiträge zur kanadischen Gesellschaft würdigt, berichtet albinfo.ch.

Sulimani bezeichnete diese Auszeichnung als einen wichtigen persönlichen und symbolischen Moment und betonte, dass diese Ehre für sie als Flüchtling einen Weg repräsentiert, der auf Hoffnung, Widerstandskraft und Opferbereitschaft aufgebaut ist.

Sie erzählte, dass ihre Anfänge in einem neuen Land mit grossen Herausforderungen verbunden waren, darunter die Anpassung an eine neue Sprache und Kultur sowie der Aufbau eines neuen Lebens von Grund auf. Dennoch betont sie, dass Kanada ihrer Familie Sicherheit, Chancen und eine Gemeinschaft geboten habe, in der sie sich einbringen und weiterentwickeln konnten.

In ihrer Botschaft dankte Sulimani ihren Eltern für die erbrachten Opfer und betonte, dass ihr Weg auf deren Entscheidungen und Mut aufgebaut sei.

Ihr zufolge gehört diese Anerkennung nicht nur ihr, sondern allen Flüchtlingen, die ihr Leben neu aufbauen und dazu beitragen, stärkere und inklusivere Gemeinschaften in Kanada zu schaffen.

“Eine Sprache für den Schmerz”, die Geschichte einer kosovarischen Familie für den renommierten Journalismuspreis in der Schweiz nominiert

Posted on by Drin Reçica

Der Schmerz tausender albanischer Familien, die über Jahre hinweg aufgrund erzwungener Migration getrennt leben mussten, wird heute im Herzen der Schweiz erneut in Erinnerung gerufen. Eine Reportage der Journalistin Tugba Ayaz wurde für den Zurich Journalism Prize nominiert, eine der renommiertesten Auszeichnungen im Schweizer Journalismus, berichtet albinfo.ch.

Der Artikel mit dem Titel “Eine Sprache für den Schmerz” erzählt die Geschichte von Nazmi Kadriu und seiner Familie, eine Geschichte, die das Schicksal tausender Kosovo-Albaner in den 90er-Jahren widerspiegelt, als viele von ihnen gezwungen waren, in der Schweiz als Saisonarbeiter fern von ihren Familien zu arbeiten.

Der Beitrag wurde unter die neun besten Arbeiten des Jahres in der Schweiz gewählt. Die drei Gewinner erhalten jeweils 10.000 Schweizer Franken, während die Preisverleihung am 12. Mai 2026 im bekannten Veranstaltungslokal Kaufleuten in Zürich stattfindet.

Die Reportage wurde am 15. Februar 2025 auf der Schweizer Plattform Republik veröffentlicht und behandelt das menschliche Drama der Saisonarbeiter, die über Jahrzehnte in der Schweiz arbeiteten, ohne ihre Familien nachholen zu dürfen.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Nazmi Kadriu, heute 75 Jahre alt. Im Jahr 1990 verliess er Prishtina, nachdem er seine Arbeit in der Mine verloren hatte, und arbeitete schliesslich auf einem Bauernhof im Kanton Jura, mit einem Lohn von rund 1.200 Franken pro Monat und langen Arbeitstagen von bis zu 12 Stunden.

Damals verbot der Status als Saisonarbeiter in der Schweiz den Arbeitern strikt, ihre Familien mitzunehmen. Fünf Jahre in Folge lebte er getrennt von seiner Ehefrau und seinen drei Kindern im Kosovo, während die Familie mit Armut und Unsicherheit dieser Zeit konfrontiert war.

Sein Sohn Lulzim Kadriu erinnert sich in der Reportage an die schwierigen Momente seiner Kindheit. “Als Kind verstand ich nicht, warum mein Vater immer weggehen musste”, erzählt er weiter, berichtet albinfo.ch.

Die Familie konnte sich erst 1995 wiedervereinen, als Nazmi eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz erhielt. Dennoch blieben die emotionalen Wunden dieser Trennung tief.

Heute ist Lulzim Teil des Vereins Tesoro, der die Anerkennung des Leids der Familien ehemaliger Saisonarbeiter fordert. Laut dem Historiker Toni Ricciardi waren rund eine halbe Million Familien von dieser Politik der erzwungenen Trennung in der Schweiz betroffen.

Die nominierte Reportage erinnert nicht nur an ein schmerzhaftes Kapitel der Migrationsgeschichte, sondern steht auch im Zusammenhang mit der aktuellen Debatte in der Schweiz über die Einschränkung des Familiennachzugs für Migranten.

“Sie haben Arbeiten verrichtet, die Schweizer nicht machen wollten, wurden schlecht bezahlt und oft wie Menschen zweiter Klasse behandelt”, sagt Lulzim und fordert, dass das Opfer der Saisonarbeiter als Teil der Geschichte anerkannt wird, die zur Entwicklung der Schweiz beigetragen hat.

https://www.republik.ch/2025/02/15/eine-sprache-fuer-den-schmerz

Akademischer Erfolg, Fikri Hajdari erlangt den Doktortitel in Norwegen

Posted on by Drin Reçica

Der albanische Psychologe Fikri Hajdari wurde nach einem hochkompetitiven Auswahlverfahren in ein Doktoratsprogramm (PhD) in Norwegen aufgenommen. Dieser Erfolg markiert einen wichtigen Schritt in seinem beruflichen und akademischen Werdegang und positioniert ihn in einem der am weitesten entwickelten europäischen Systeme für Forschung und psychische Gesundheit, berichtet albinfo.ch.

Hajdaris Position befindet sich am Akershus universitetssykehus (Ahus) in Zusammenarbeit mit der Universität Oslo. Er wird Teil eines Forschungsprojekts sein, das vom Norges Forskningsråd (Norwegischer Forschungsrat) finanziert wird, einer der wichtigsten Institutionen zur Förderung wissenschaftlicher Entwicklung und Innovation in Norwegen.

Sein Werdegang spiegelt die Herausforderungen wider, mit denen viele junge Menschen im Kosovo konfrontiert sind, insbesondere den Mangel an ausreichenden Möglichkeiten für berufliche Entwicklung und Integration in den Arbeitsmarkt. Seine Geschichte zeigt jedoch, dass sich diese Schwierigkeiten in Motivation verwandeln können, neue Wege zu suchen und eine nachhaltige internationale Karriere aufzubauen.

Während seines Aufenthalts in Norwegen hat Hajdari Erfahrungen im Bereich Sozialwesen und psychische Gesundheit gesammelt und sich schrittweise in ein neues berufliches System integriert. Dieses kontinuierliche Engagement und seine Hingabe an den Beruf bildeten die Grundlage für seinen akademischen und wissenschaftlichen Aufstieg.

Gleichzeitig engagierte er sich auch im Bereich akademischer Publikationen und arbeitete als Mitautor am Universitätsbuch “Bildungspsychologie”, während sich das Buch “Lernschwierigkeiten” derzeit im Veröffentlichungsprozess befindet, ein weiteres Projekt, das seinen Beitrag zur Entwicklung professioneller Fachliteratur in albanischer Sprache widerspiegelt.

Die Aufnahme von Fikri Hajdari in das Doktoratsstudium gilt nicht nur als persönlicher Erfolg, sondern auch als motivierende Botschaft an die junge Generation, dass Investitionen in Wissen, kontinuierliche Arbeit und der Mut, die eigene Komfortzone zu verlassen, Wege zum Erfolg auch im Ausland eröffnen können.

Dieser Werdegang zeigt, dass Potenzial vorhanden ist, während Beharrlichkeit und Entschlossenheit trotz Herausforderungen den entscheidenden Unterschied machen.

Besa Sharrah wird zum Mitglied der Kommission für Osteuropa in Ohio ernannt

Posted on by Drin Reçica

Besa Sharrah, eine albanisch-amerikanische Fachfrau, wurde zum Mitglied der Kommission für Osteuropa im Bundesstaat Ohio in den Vereinigten Staaten ernannt, berichtet albinfo.ch.

Die Ernennung erfolgte durch den Gouverneur von Ohio, Mike DeWine, in einer Zeit, die als entscheidend für die politischen und strategischen Entwicklungen in Osteuropa und auf dem Westbalkan gilt, vor dem Hintergrund anhaltender Herausforderungen und des Krieges, der die Region beeinflusst.

In ihrer Reaktion nach dieser Ernennung bezeichnete Sharrah dies als grosse Ehre und bedeutende Verantwortung. Sie betonte, dass sie sich für die Förderung demokratischer Werte und die Unterstützung der Stärkung von Institutionen in den Ländern Osteuropas einsetzen werde.

Ihr zufolge ist die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren entscheidend, um sicherzustellen, dass die Stimme der Bürger gehört wird und sich die Demokratie trotz der aktuellen Schwierigkeiten und Krisen weiterentwickelt.

Diese Ernennung wird als bedeutender Schritt angesehen und spiegelt die zunehmend aktive Rolle albanisch-amerikanischer Fachkräfte in institutionellen und politischen Entscheidungsstrukturen in den USA wider.

Kurti trifft den Ministerpräsidenten von Nordrhein-Westfalen, Fokus auf Zusammenarbeit und Diaspora

Posted on by Alb

Der amtierende Premierminister der Republik Kosovo, Albin Kurti, hat heute im Rahmen seines Besuchs in Deutschland ein offizielles Treffen mit dem Ministerpräsidenten des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen, Hendrik Wüst, geführt.

Bei diesem Treffen wurde über die Vertiefung der Beziehungen und der bilateralen Zusammenarbeit gesprochen, mit besonderem Fokus auf den Ausbau der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, des Handelsaustauschs und die Einbindung der Diaspora als verbindende Brücke zwischen Kosovo und Deutschland.

Premierminister Kurti brachte seine Dankbarkeit für die historische Unterstützung Deutschlands für den Kosovo zum Ausdruck und erinnerte an die Aufnahme kosovarischer Flüchtlinge während des Krieges von 1998 bis 1999 sowie an den späteren Beitrag zum Wiederaufbau des Landes nach dem Krieg. Er betonte, dass diese Unterstützung die Grundlage der heutigen Partnerschaft zwischen den beiden Ländern bilde, berichtet albinfo.ch.

Während des Treffens wurden auch Möglichkeiten zur Ausweitung der Zusammenarbeit im Bereich der Berufsbildung sowie zur Intensivierung des kulturellen Austauschs behandelt, als wichtige Elemente zur Stärkung der Beziehungen zwischen dem Kosovo und dem deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen.

Zürich applaudiert dem Film von Ibër Deari “Krejt e thirrin Rexhën”

Posted on by albinfo.ch

Der Film “Krejt e thirrin Rexhën” (“Everybody Calls Redjo”) unter der Regie von Iber Deari bestätigte auch in Zürich seine künstlerische und emotionale Kraft. Am Abend des 10. Mai 2026 fanden im Kino Riffraff die beiden von albinfo.ch organisierten Vorführungen in voll besetzten Sälen statt, was das grosse Interesse des albanischen Publikums in der Schweiz am zeitgenössischen albanischen Kino deutlich machte.

Nach einem erfolgreichen Weg durch die Kinos des Balkans und bedeutende europäische Kulturzentren baut der Film weiterhin eine besondere Verbindung zum Publikum auf und zeigt, dass die behandelten Themen über die Leinwand hinausgehen und die soziale Realität der Region sowie der Diaspora direkt berühren.

Bei beiden Vorführungen war ein Teil des Filmteams anwesend, während sich die Gespräche mit dem Publikum nach der Projektion auf Auswanderung, die Entleerung des Landes, Einsamkeit und die Veränderung des Lebens in den albanischen Gebieten Nordmazedoniens konzentrierten. Die Moderation des Abends übernahm Pritë Bytyqi.

“Everybody Calls Redjo” begleitet das Leben von Rexha, einem Mann, der in einem durch Auswanderung entleerten Dorf fast allein zurückbleibt. Durch eine stille, aber emotional aufgeladene Erzählweise zeichnet der Film das Porträt einer Realität, die auf dem Balkan immer präsenter wird, die massive Abwanderung junger Menschen und der schrittweise Zerfall der sozialen Strukturen in der Heimat.

Regisseur Iber Deari sagte, dass der Film auf realen Erfahrungen und Figuren basiert, die er im Laufe seines Lebens aus nächster Nähe kennengelernt hat. “Ich freue mich sehr über diese Möglichkeit, die durch albinfo.ch und Sevdail Tahiri realisiert wurde, sowie über die herzliche und positive Energie des Publikums. Das Thema ist in unserem Land sehr aktuell.”

“Nordmazedonien leert sich, das Land leert sich, und das schafft eine Realität, die wir die ganze Zeit erlebt und gespürt haben”, sagte Regisseur Deari.

Ihm zufolge ist die Figur von Rexha von der Geschichte eines einzelnen Arbeiters in einem Dorf bei Kumanovo inspiriert, in dem die Mehrheit der Bewohner bereits ins Ausland gegangen ist.

“Für mich war das ein emotional sehr bedeutungsvolles Thema. Die Abwanderung junger Menschen ist eine lebendige und schwere Realität, die jeden Tag weitergeht. Wir haben das schon gesehen, bevor wir den Film geschrieben haben, während der Dreharbeiten und wir sehen es auch heute noch bei den Premieren, bei denen wir den Film präsentieren. Dieser Film behandelt nicht nur die Auswanderung, sondern auch das Leben der Menschen, die zurückbleiben, die emotionale Leere und die Stille, die entsteht, wenn sich ein Land nach und nach leert. Für mich war es wichtig, diese Geschichte ehrlich und so realitätsnah wie möglich zu erzählen”, erklärte Regisseur Deari gegenüber albinfo.ch.

Eine der bedeutendsten Auszeichnungen des Films bleibt der Preis als “Bester Film” in der Wettbewerbskategorie “Meridiana” beim Bari International Film Festival, einem der renommiertesten Filmfestivals Italiens.

Der Film wurde zudem mit dem Preis für die beste Regie beim Tirana International Film Festival, mit dem Preis als “Bester Film” beim TIFF ODA, mit dem Preis für die besten Schauspieler beim selben Festival sowie mit dem Preis “Hyjnesha në Fron” in Prishtina ausgezeichnet.

In den Hauptrollen spielen Afrim Muçaj, Adriana Matoshi und Ledion Mulaku, in den Nebenrollen Adem Karaga, Bujar Ahmeti und weitere.

Der Hauptdarsteller des Films, Afrim Muçaj, der Rexha verkörpert, bezeichnete den europäischen Weg des Films als eine aussergewöhnliche Erfahrung für das albanische Kino.

“Ich bin ausserordentlich glücklich. Der Film hat unsere Erwartungen in Europa übertroffen. Anderthalb Jahre nach seiner Kinopremiere ist er weiterhin unterwegs und das Interesse bleibt sehr gross. Das passiert selten bei einem Film”, erklärte Muçaj.

Er erzählte, dass er vor Zürich an Vorführungen in Berlin und Hamburg im Rahmen der Tour “3 Diaspora” teilgenommen habe, und betonte, dass das albanische Publikum in Europa eine besondere Verbindung zum albanischen Film zeigt. “

“In diesen 20 Jahren meiner Karriere kann ich mich an keinen Film erinnern, der eine so lange Lebensdauer im Kino hatte. Es ist ein ganz besonderes Gefühl. Ich bin ausserordentlich glücklich, heute in Zürich zu sein, denn die Schweiz hat ein Publikum, das die albanische Kultur aufmerksam verfolgt und stark unterstützt. Es war ein sehr anspruchsvoller und schwieriger Weg, aber diese Premieren sind der Applaus für all diese Arbeit. Am Ende war das Ergebnis aussergewöhnlich gut”, sagte Schauspieler Muçaj.

Das Drehbuch, geschrieben von Ibër Deari und Artin Selmani, erzählt in zwei Stunden und sechs Minuten eine filmische Geschichte, die auf einem fiktiven Universum mit imaginären Elementen basiert, zugleich aber eine Realität widerspiegelt, die der Balkan-Gesellschaft tief vertraut ist. Komödie, Drama und Romantik verweben sich im Leben von Rexha, einer Figur, die Kontinuität, Verantwortung und menschlichen Widerstand in einem Dorf verkörpert, in dem alles allmählich zu verschwinden scheint.

Allein in den letzten Jahren haben mehr als 300.000 Bürger Nordmazedonien verlassen, davon rund 66 Prozent Albaner.

(Fotos: Gent Mersinaj, albinfo.ch)

Zürich: Akademiker Agani wurde als “das Gehirn des zivilen Widerstands” der 90er-Jahre gewürdigt

Posted on by albinfo.ch

Am vergangenen Samstag, dem 5. Mai, wurde in Zürich die thematische Museumsausstellung eröffnet, die dem Leben und Werk von Fehmi Agani gewidmet ist. Unter dem Titel “Der patriotische, intellektuelle und politische Beitrag von Akademiker Fehmi Agani” wurde diese Ausstellung von Besnik Rracaj und Sadik Krasniqi, Mitarbeitenden des Historischen Museums des Kosovo, gestaltet.

Die Veranstaltung wurde durch das Engagement des Konsulats der Republik Kosovo in Zürich unter der Leitung von Vigan Berisha, des Kultur- und Wohltätigkeitsvereins (SHBK) “Salih Çekaj” in der Schweiz sowie des Nationalmuseums des Kosovo ermöglicht, vertreten durch Besnik Rracaj und Sadik Krasniqi.

An den Wänden des grossen Saals eines Kulturzentrums in Zürich waren zahlreiche Fotografien und Dokumente ausgestellt, die dem Publikum das Leben und Wirken von Professor Agani näherbringen sollten, einer Persönlichkeit, die als “Gehirn” der friedlichen Bewegung des Kosovo in den 90er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts sowie als rechte Hand von Präsident Rugova galt.

Als Erste ergriff Donika Gërvalla, stellvertretende Premierministerin und Justizministerin der Regierung der Republik Kosovo, das Wort. Sie brachte ihre höchste Wertschätzung für den Akademiker Fehmi Agani zum Ausdruck, den sie als “Gehirn des zivilen Widerstands” der 90er-Jahre im Kosovo bezeichnete. Einen Widerstand, der “keineswegs passiv, sondern auch bewaffnet” gewesen sei, betonte Frau Gërvalla und hob hervor, dass dieser Widerstand nicht einseitig nur als friedlich dargestellt werden sollte.

“Agani war ein Mensch, in dessen Nähe man politisch und national gewachsen ist.” Damit erinnerte sie an die Zeit ihrer Zusammenarbeit mit Professor Agani als Aktivistin und stellvertretende Vorsitzende der LDK in Deutschland, während dieser Vizepräsident der LDK und engster Mitarbeiter von Präsident Rugova war.

Für den nächsten Redner, den Botschafter des Kosovo in der Schweiz, Herrn Mentor Latifi, war Akademiker Agani “der praktische Führer der friedlichen Bewegung im Kosovo. Er war ein Mensch des Dialogs und des Handelns. Er zeichnete sich als Verhandlungsführer, Brückenbauer und Förderer der Einheit aus, auch zwischen politischen Rivalen, mit dem Ziel, ein unabhängiges Kosovo aufzubauen”, sagte Botschafter Latifi unter anderem.

Im Namen der Organisatoren sprach Saim Tahiraj, Präsident der SHBK “Salih Çekaj” in der Schweiz. Er erläuterte den Ablauf der Organisation dieser Ausstellung und sagte, dass sie den Abschluss einer Reihe von drei Ausstellungen darstelle, die Präsident Rugova, Salih Çekaj und nun Professor Agani gewidmet seien.

Tahiraj bezeichnete diese drei Persönlichkeiten als “ein Trinom, das sich mit dem identifiziert, was wir heute als die rugovianische Philosophie kennen”. “Diese drei Ausstellungen haben das Ziel, einseitige Stimmen zu widerlegen, die diese politische Philosophie als passive und gegen den Krieg gerichtete Bewegung bezeichnet haben”, sagte Herr Tahiraj unter anderem.

Zur professionellen Vorbereitung der Ausstellung sprach Besnik Rracaj vom Museum des Kosovo. Er betonte die geleistete Arbeit zur historischen und musealen Aufarbeitung der bedeutenden Persönlichkeit des Akademikers Agani. Das entsprechende Projekt, das in Zusammenarbeit mit der Akademie der Wissenschaften und Künste des Kosovo erarbeitet wurde, begann im Jahr 2024, während eine Ausstellung mit diesen Exponaten bereits 2025 in Prishtina eröffnet worden war.

Mit ihrer Anwesenheit ehrten auch Herr Ermal Dredha, Botschafter der Republik Albanien in Bern, Frau Shukrie Ramadani, stellvertretende Botschafterin der Republik Kosovo in Bern, Herr Vigan Berisha, Leiter des Konsulats des Kosovo in Zürich, der ehemalige Verteidigungsminister der Republik Kosovo Nik Gjeloshi sowie weitere Gäste die Eröffnung der Ausstellung.

Die Moderation der Veranstaltung wurde vom Aktivisten Qamil Çekaj übernommen.

Italien: Zehn Unternehmen aus dem Kosovo präsentieren sich auf der internationalen Messe “Tuttofood 2026”

Posted on by erezzaademi

Ab heute bis zum 14. Mai findet in Mailand, Italien, die internationale Messe der Lebensmittelindustrie “Tuttofood 2026” statt, bei der der Kosovo durch zehn einheimische Unternehmen vertreten ist, die ihre Produkte Käufern, potenziellen Partnern und Besuchern aus aller Welt präsentieren.

“Die Teilnahme des Kosovo an dieser bedeutenden internationalen Veranstaltung wird vom Ministerium für Industrie, Unternehmertum, Handel und Innovation (MINTI) über die Agentur für Investitionen und Unternehmensförderung im Kosovo (KIESA) organisiert, die eine Ausstellungsfläche von 90 m² für die Präsentation der kosovarischen Unternehmen bereitgestellt hat. An dieser Ausgabe der Messe nehmen folgende Unternehmen teil: “Frutti Sh.p.k.”, “Happy Sh.p.k.”, “Vitafood Sh.p.k.”, “Camel Sh.p.k.”, “Perfect Paper Cups L.L.C.”, “Ask Foods Sh.p.k.”, “N.P.T Afri Trade”, “Agro-Florentina Sh.p.k.”, “Natopia Sh.p.k.” und “Abi Progress 2000 L.L.C.””, heißt es in der Mitteilung, berichtet albinfo.ch.

Auf dieser Messe präsentieren die Unternehmen aus dem Kosovo eine breite Produktpalette, darunter Erzeugnisse der Lebensmittelverarbeitungsindustrie, Trockenprodukte aus Obst und Gemüse, Süßwaren, Fruchtsäfte, Pilze, Bergfrüchte sowie weitere Industrieprodukte wie Feuchttücher und Pappbecher.

Die Teilnahme an “Tuttofood 2026” stellt eine wichtige Gelegenheit dar, die Produktionskapazitäten des Kosovo zu fördern, die internationale Zusammenarbeit auszubauen und neue Geschäftsbeziehungen mit Unternehmen und Vertriebspartnern auf internationalen Märkten aufzubauen.

Warum Dua Lipa Samsung auf 15 Millionen Dollar verklagt

Posted on by BR

Die weltweit bekannte albanische Sängerin Dua Lipa hat eine Klage in Höhe von 15 Millionen Dollar gegen Samsung eingereicht und wirft dem Unternehmen vor, ihr Bild ohne Genehmigung auf Fernseherverpackungen verwendet zu haben.

Laut der beim Bundesgericht in Kalifornien eingereichten Klage soll Samsung ein Foto der Künstlerin auf den Verpackungen einiger Fernsehmodelle angebracht haben, die in den gesamten Vereinigten Staaten verkauft wurden.

In den Gerichtsunterlagen heißt es, dass das Unternehmen versucht habe, von Dua Lipas Bekanntheit und ihrem Image zu profitieren, um seine Produkte zu bewerben. Die Klage umfasst Vorwürfe wegen Urheberrechtsverletzung, unbefugter Nutzung ihres Bildes und Markenrechtsverletzung, berichtet TCh, berichtet albinfo.ch.

Nach Angaben des Rechtsteams der Künstlerin wurde das Foto während ihres Auftritts beim Austin City Limits Music Festival im Jahr 2024 aufgenommen, und die Urheberrechte an dem Bild liegen bei der Sängerin selbst.

Dua Lipa erfuhr erstmals im Juni 2025 von der Verwendung ihres Fotos, nachdem Fans in sozialen Netzwerken begonnen hatten, Bilder der Fernsehverpackungen zu posten und diese als “Dua Lipa TV Box” zu bezeichnen.

In der Klage werden auch Kommentare von Instagram-Nutzern erwähnt, in denen einige schrieben, dass sie den Fernseher nur kaufen würden, weil sich das Foto der Künstlerin auf der Verpackung befand.

Die Anwälte der Sängerin behaupten, dass Samsung wiederholte Aufforderungen ignoriert habe, die Nutzung ihres Bildes zu stoppen.

Die Monografie, die die Geschichte der albanischen Schule in Rosenheim, Bayern dokumentiert, wird vorgestellt

Posted on by BR

In der Stadt Rosenheim wurde die Monografie des Autors Mustafë Krasniqi mit dem Titel “Die albanische Schule im Freistaat Bayern, das Gewissen der Heimat” vorgestellt. Das Werk dokumentiert die Geschichte und den Werdegang des Unterrichtsprozesses in albanischer Sprache in dieser Region Deutschlands. Diese von der BKSA “Shqiponja” organisierte Veranstaltung brachte diplomatische Vertreter, Lehrkräfte, Aktivisten und Mitglieder der albanischen Gemeinschaft zusammen, berichtet albinfo.ch.

Die Eröffnung der Veranstaltung erfolgte durch Frau Blerta Goci Morina, die im Namen des veranstaltenden Vereins die Bedeutung der Bewahrung der Muttersprache in der Diaspora hervorhob. Bei dieser Veranstaltung waren auch Vertreter der Diplomatie anwesend, darunter Herr Dashnor Ibra von der albanischen Botschaft, der Diplomat Herr Hamdi Reçica sowie Frau Gentjana Mburimi, die albanische Konsulin in München. Sie würdigten die Rolle des Autors Krasniqi als wichtigen Bezugspunkt bei der Koordinierung des albanischen Unterrichts in der Diaspora.

Die Direktorin des Zentrums für Publikationen für die Diaspora in Tirana, Frau Mimoza Hysa, unterstrich die Bedeutung der Dokumentation von Bildungsbemühungen. Ihrer Ansicht nach spiegelt die Arbeit von Mustafë Krasniqi als Leiter des Koordinierungsrats der Lehrkräfte in der Diaspora ein konkretes Engagement im Dienst der nationalen Identität durch Texte und Forschung wider.

Die Diskussionsrunde mit Vaxhid Sejdiu, Isuf Bytyqi, Mimoza Hysa und Isuf Ismaili konzentrierte sich auf die historischen und dokumentarischen Werte des Buches. Vaxhid Sejdiu sprach über die Zusammenarbeit innerhalb des KKAD sowie die Organisation der albanischen Schulen in Bayern und bezeichnete den Autor als einen wichtigen Chronisten dieses Prozesses. Isuf Bytyqi wiederum analysierte als Mitwirkender innerhalb des LAPSH für Bayern die Struktur der Monografie und ihre Bedeutung für künftige Lehrergenerationen. Isuf Ismaili erinnerte an den Weg des Autors seit seinen Studienjahren an der Universität Prishtina und verband dessen pädagogisches Wirken mit nationalen Anliegen.

Während der Veranstaltung präsentierte Frau Valbona Roqi eine Zusammenfassung der Biografie von Krasniqi und hob sein langjähriges Engagement als Lehrer in der Region Rosenheim hervor. Am Ende der Zeremonie verlieh die BKSA “Shqiponja” dem Autor eine Anerkennung, zugleich wurde die symbolische Entscheidung bekannt gegeben, die Albanische Schule in Rosenheim nach “Mustafë Krasniqi” zu benennen, als Zeichen der Wertschätzung für seinen lebenslangen Beitrag zu dieser Institution.

Die Veranstaltung wurde durch künstlerische Beiträge der Schülerinnen und Schüler der Schule sowie des Sängers Artan Lika bereichert. Über Videobotschaften würdigten zudem weitere Mitglieder des KKAD aus verschiedenen Ländern der Welt den Beitrag des Autors. Die Veranstaltung wurde mit den Worten von Frau Miradije Berisha abgeschlossen, die die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Vereinen und Institutionen für den erfolgreichen Verlauf des albanischen Unterrichts in Deutschland erneut bekräftigte.

 

Eurovision 2026: Albanien peilt das Finale in Wien an, so können Sie für Alis mit “Nan” abstimmen

Posted on by Alb

Die Aufmerksamkeit des albanischen Publikums und der Diaspora richtet sich auf den 14. Mai, wenn in Wien in Österreich das zweite Halbfinale des Eurovision Song Contest stattfindet, die 70. Ausgabe dieses Festivals.

Albanien wird in diesem Jahr von Alis mit dem Song “Nan” vertreten, mit dem Ziel, das große Finale am 16. Mai zu erreichen.

Alis tritt auf dieser internationalen Bühne nach dem Sieg beim RTSH-Songfestival auf und wird im Halbfinale als 13. Act auf der Bühne stehen.

Wie können Sie für Albanien abstimmen?

Die Eurovision-Regeln erlauben keine Stimmabgabe aus Albanien, daher ist die Stimme der Diaspora für die Qualifikation entscheidend.

Wenn Sie sich in einem Land befinden, das am Halbfinale teilnimmt: Sie können während der Live-Übertragung am 14. Mai abstimmen, indem Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Nummer des Künstlers sowie den entsprechenden Abstimmungscode verwenden.

Wenn Sie sich in einem Land befinden, das nicht am Eurovision teilnimmt: Sie können online über die offizielle Plattform esc.vote abstimmen, über die die Unterstützung für die teilnehmenden Künstler möglich ist.

Wie funktioniert der Wettbewerb?

Aus jedem Halbfinale qualifizieren sich nur 10 Länder mit den meisten Stimmen für das große Finale. Das Ergebnis wird durch eine Kombination aus Publikumsstimmen und Fachjurys bestimmt.

Die Länder der Gruppe “Big 5” (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und das Vereinigte Königreich) sowie Österreich als Gastgeberland qualifizieren sich automatisch für das Finale und sind ebenfalls stimmberechtigt.

Rama kündigt eine Erhöhung der Zahl der Albanischlehrkräfte in der Diaspora an

Posted on by Alb

Der albanische Premierminister Edi Rama hat bekannt gegeben, dass die albanische Regierung die Zahl der Albanischlehrkräfte für die im Ausland lebenden albanischen Gemeinschaften erhöhen wird und gleichzeitig die Finanzierung dieses Programms weiterhin aus staatlichen Mitteln sicherstellt.

Im Podcast “Flasim” hatte Rama die Albanischlehrerin in New York, Drita Gjongecaj, zu Gast, die er gemeinsam mit den anderen Lehrerinnen in der Diaspora als “stille Heldinnen des Albanertums” bezeichnete.

Er betonte, dass das Programm “Mësues për Shqipërinë” weiter gestärkt werde und mit speziellen Zweigen für albanische Lehrkräfte in Griechenland und Italien ausgebaut werde, berichtet albinfo.ch.

Während des Gesprächs sprach Gjongecaj über ihre Arbeit zur Bewahrung und Förderung der albanischen Sprache bei albanischen Kindern in den USA. Als besonderen Erfolg hob sie die Eröffnung der ersten zweisprachigen Albanisch-Englisch-Klasse in der Bronx innerhalb einer amerikanischen öffentlichen Schule hervor.

Ihr zufolge beschränken sich diese Klassen nicht nur auf den Unterricht der albanischen Sprache, sondern umfassen auch die Vermittlung anderer Fächer auf Albanisch. Sie betonte zudem, dass das Interesse albanischer Eltern an dieser Initiative sehr groß gewesen sei.

Zum Schluss bat Gjongecaj um mehr Unterstützung durch den albanischen Staat bei der Vorbereitung von Unterrichtsmaterialien, während Rama versprach, die Möglichkeit eines Treffens zwischen albanischen Lehrkräften in New York und den Verantwortlichen der Stadtverwaltung zu prüfen.

5 Jahre Erfolg in der Schweiz: Dorina Karafili und der Weg von “Dotax Treuhand”

Posted on by albinfo.ch

In den neuen Räumlichkeiten des Unternehmens in Basel hat die Dotax Treuhand GmbH ihr 5-jähriges Bestehen mit einem festlichen Abend gefeiert, an dem Geschäftspartner, Kunden, Mitarbeitende und Vertreter der albanischen Gemeinschaft in der Schweiz teilnahmen.

Unter den Gästen befand sich auch die Vertreterin der albanischen Botschaft in Bern, Monika Zguro, deren Anwesenheit als institutionelle Unterstützung für den Erfolg des albanischen Unternehmens in der Schweiz gewürdigt wurde.

Die Gründerin des Unternehmens, Dorina Karafili, sprach in ihrer Rede über den fünfjährigen Weg der Dotax Treuhand GmbH und bezeichnete dieses Jubiläum als eine Geschichte von Einsatz, Vertrauen und Erfolg.

“Heute ist für mich nicht einfach nur ein Firmenjubiläum. Heute ist es die Geschichte eines Weges, von Opferbereitschaft, Vertrauen und Erfolg”, sagte sie vor den Anwesenden.

Sie erinnerte auch an die Anfänge des Unternehmens, das ihrer Aussage nach mit einer einfachen Idee begann, jedoch mit der Vision, ein Unternehmen aufzubauen, in dem sich die Kunden als echte Partner fühlen und nicht nur als Kunden eines Treuhandbüros.

“Es war nicht einfach. Es gab viele Herausforderungen, schlaflose Nächte und schwierige Entscheidungen, aber ich habe immer daran geglaubt, dass ehrliche Arbeit nicht scheitert”, erklärte sie.

Heute, fünf Jahre nach der Gründung, gilt Dotax als eines der bekannten Treuhandunternehmen in Basel, mit Kunden, die dem Unternehmen nicht nur ihre finanziellen Angelegenheiten, sondern auch die wichtigsten Entscheidungen ihres Geschäfts anvertrauen.

In ihrer Rede kündigte Dorina Karafili zudem den nächsten Schritt des Unternehmens an, nämlich die Integration von künstlicher Intelligenz (AI) in die täglichen professionellen Dienstleistungen.

“Wir glauben, dass die Zukunft des Treuhandwesens nicht nur in der Korrektheit liegt, sondern auch in Schnelligkeit, Effizienz und Innovation”, erklärte sie und fügte hinzu, dass Dotax zu den ersten Unternehmen in Basel gehört, die in diesem Bereich eine moderne technologische Transformation umsetzen.

Am Ende ihrer Rede dankte sie den Kunden, den Partnern, dem Team sowie ihrer Familie für die Unterstützung während dieses gesamten fünfjährigen Weges.

Der festliche Abend fand in einer warmen und feierlichen Atmosphäre in den neuen Büroräumen des Unternehmens in Basel statt.

Dorina Karafili ist Spezialistin für Buchhaltung und Betriebswirtschaft und in Basel in der Schweiz tätig. Sie hat ihr Studium der Betriebswirtschaft an der Universität Tirana abgeschlossen und anschliessend an der Universität für Wirtschaft und Betriebswirtschaft in Wien, Österreich, studiert.

Seit Jahren lebt und arbeitet sie in der Schweiz, wo sie ihre berufliche Laufbahn im Bereich Finanzen und Verwaltung aufgebaut hat. Seit 2021 leitet sie das Unternehmen “Dotax Treuhand”, das Finanz- und Steuerdienstleistungen für kleine und mittlere Unternehmen in der deutschsprachigen Schweiz anbietet.

Sie ist zudem Mitglied der albanischen Berufsorganisationen “Global Women” und “Rrjeti i Bizneseve të Diasporës Shqiptare në Zvicër”.

Foto: Gent Mersinaj/albinfo.ch

In Wien wird das Buch “Mein geliebter Tischler” der Autorin Gabriela Mujaj vorgestellt.

Posted on by erezzaademi

In einem schönen künstlerischen Ambiente wurde der Gedichtband “Mein geliebter Tischler” auch in der österreichischen Hauptstadt vorgestellt.

Das Buch wurde vor einigen Monaten im Verlag “Onufri” veröffentlicht, einem der renommiertesten Verlage Albaniens und Herausgeber der Werke von Ismail Kadare. Die redaktionelle Bearbeitung übernahm der Schriftsteller aus Shkodra, Stefan Çapaliku, der auch das Vorwort schreibt.

Ein Nachwort zu diesem Buch verfasste Artan Gjizel Hasani. Der Band umfasst 99 Gedichte, die im gegischen Dialekt geschrieben sind. Die Anwesenden wurden zunächst von Anton Marku, dem Vorsitzenden des Verbandes albanischer Schriftsteller und Kulturschaffender in Österreich “Aleksandër Moisiu”, begrüßt, der die Bedeutung literarischer Aktivitäten in der Diaspora für die Bewahrung und Pflege der nationalen Identität hervorhob.

An dieser Veranstaltung nahmen auch Vertreter verschiedener Vereine, Intellektuelle und Aktivisten unserer Gemeinschaft in Österreich teil. Mit ihrer Anwesenheit ehrte auch Blerina Serjani, Diplomatin an der albanischen Botschaft in Wien, die Veranstaltung. Die Schriftstellerin Gabriela Mujaj betritt mit großen und sicheren Schritten die Bühne der albanischen Literatur.

Sie stammt aus Malësia e Madhe im Norden Albaniens und lebt seit mehreren Jahren in Wien, wo sie auch studiert. Dort tritt sie vor das kunstinteressierte Publikum mit einem besonderen und einzigartigen Stil auf, sowohl in der Form als auch im Inhalt. Ihre Poesie spricht und berührt das menschliche Bewusstsein in seiner Suche nach Menschlichkeit. Ihre Verse führen einen Dialog mit Leben und Tod, mit Himmel und Erde, mit dem Geschehenen und dem Ungeschehenen. Sie kann angesichts von Ungerechtigkeiten nicht schweigen, sondern möchte gesellschaftliche Phänomene sichtbar machen, im Bewusstsein, dass Poesie keine Kriege und Konflikte beenden kann, aber die Seele heilen kann.

In einem Gespräch mit Anton Marku sprach sie über Teile ihrer Kindheit, ihren Traum, das Schöne im Herzen des anderen zu finden, und ihre Entschlossenheit, sich selbst treu zu bleiben, ohne den Wunsch, sich aufzudrängen.

Neben der Autorin trugen auch Gesu Zefi, Sopranistin, Fatmire Loci, Schriftstellerin, und Nereida Limani, leidenschaftliche Leserin, Gedichte aus dem Buch “Mein geliebter Tischler” vor. Im dritten Teil beantwortete Gabriela Mujaj die Fragen der Anwesenden, die sich hauptsächlich auf ihren Schreibstil, die Verwendung des gegischen Dialekts in der Literatur, die kreative Freiheit und weitere Themen bezogen.

Allgemein wurde festgestellt, dass sie ihre Kunst durch Worte zum Ausdruck bringt und dass diese die Kleidung ihrer Gedanken sind. Einen besonderen Akzent erhielt dieser künstlerische Abend auch durch die meisterhaft interpretierten Klavierstücke von Vlora Melchard. Der Verband albanischer Schriftsteller und Kulturschaffender in Österreich “Aleksandër Moisiu” wurde im Jahr 2011 gegründet.

In diesem Jahr feiert er sein 15-jähriges Bestehen und ist die erste Anlaufstelle für albanische Kulturschaffende in Österreich sowie ein wichtiger Bezugspunkt für die albanische Literatur in diesem Land. Mit einem seriösen Ansatz und hoher Qualität bei der Organisation von mehr als 80 literarischen Abenden und Buchpräsentationen hat der Verband sehr erfolgreich mit nationalen Institutionen wie den Ministerien für Kultur, Bildung und Diaspora, den Botschaften Albaniens und Kosovos in Wien sowie mit verschiedenen Vereinen und Einzelpersonen zusammengearbeitet.

Darüber hinaus besteht eine sehr bedeutende Zusammenarbeit mit österreichischen Organisationen, insbesondere mit dem österreichischen PEN-Club und dem Schriftstellerverband Österreichs.

Text verfasst von: Anton Marku

Die SH.K.A “Dardania” präsentiert die Werte des albanischen Tanzes beim “Tanzfest” in Winterthur

Posted on by albinfo.ch

Eine außergewöhnliche festliche und künstlerische Atmosphäre herrschte an diesem Wochenende in Winterthur, wo sich unter den zahlreichen Vereinen verschiedener Nationen und Kulturen auch die Kultur- und Kunstgesellschaft “Dardania” befand, die seit Jahren an diesen bekannten Kulturveranstaltungen teilnimmt und mit Stolz die albanische Kultur, Tradition und Folklore dem schweizerischen und internationalen Publikum präsentiert.

Der erste Auftritt der Kultur- und Kunstgesellschaft “Dardania” fand auf dem offenen Platz Archhöfeplatz im Herzen der Stadt Winterthur statt, wo die Atmosphäre vor einem großen Publikum noch eindrucksvoller wurde. Inmitten zahlreicher Kulturen und Künstler aus verschiedenen Ländern der Welt präsentierten die Tänzer von “Dardania” albanische Motive und Tänze, die die Aufmerksamkeit der Passanten und der vielen Teilnehmenden auf sich zogen.

Der Kreis der albanischen Tänzer, die folkloristischen Klänge und die authentischen Trachten schufen ein beeindruckendes Bild im Stadtzentrum, während sich viele Bürger näherten, um die Aufführung aus nächster Nähe zu verfolgen und diesen besonderen kulturellen Moment zu fotografieren. Die Reaktion des Publikums war außergewöhnlich positiv und zeigte einmal mehr, dass die albanische Kultur auf internationalen Bühnen weiterhin Interesse und Respekt hervorruft.

Screenshot

Der zweite Auftritt fand unterdessen auf der Bühne des Theater am Gleis statt, in einem voll besetzten Saal mit organisiertem Einlass durch die Festivalveranstalter. Dort sorgte die Kindergruppe der SH.K.A “Dardania” mit Tänzen, die mit Volksspielen verbunden waren, sowie mit einer lebendigen und künstlerisch klaren Bühneninterpretation für besondere Emotionen.

In traditionellen albanischen Trachten gekleidet und in einem Bühnenbild, das zusätzlich mit thematischen Gemälden zu Volksspielen gestaltet war, vermittelten die Kinder dem Publikum die Schönheit unseres kulturellen Erbes und zeigten, dass die junge Generation in der Diaspora mit Liebe zu ihrer Identität und ihren nationalen Wurzeln aufwächst.

Auf der Bühne fehlten weder Emotionen noch Lächeln und die positive Energie, die die Kinder während ihres Auftritts ausstrahlten, während das Publikum sie mit anhaltendem Applaus und großer Sympathie empfing. Es war ein besonderer Moment, nicht nur für die jungen Künstler, sondern auch für die Eltern sowie die gesamte albanische und internationale Gemeinschaft, die im Saal anwesend war.

Neben dem künstlerischen Aspekt trugen diese beiden Auftritte auch eine starke kulturelle und gesellschaftliche Botschaft: die Bewahrung der nationalen Identität und die Förderung albanischer Werte in der Diaspora. Die Präsenz von Kindern und Jugendlichen bei diesen Aktivitäten war ein lebendiger Beweis dafür, dass die langjährige Arbeit von “Dardania” erfolgreich fortgesetzt und mit Stolz an die neuen Generationen weitergegeben wird.

Andererseits spiegelten sich die Organisation und das Engagement der künstlerischen Leiter, der Eltern und des gesamten Teams des Vereins deutlich im hohen Niveau der Präsentation wider. Die fröhliche Atmosphäre nach den Auftritten, die gemeinsamen Fotos und die Emotionen der jungen Künstler zeigten am besten den familiären Geist und die Verbundenheit, die innerhalb dieses Vereins bestehen.

Mit diesen beiden erfolgreichen Auftritten beim Das Tanzfest bewies die Kultur- und Kunstgesellschaft “Dardania” erneut, dass sie zu den würdigsten Botschaftern der albanischen Kultur in der Schweiz gehört, indem sie mit Stolz albanische Folklore, Tradition und den künstlerischen Geist auf jeder Bühne präsentiert, auf der sie auftritt, mit Qualität und künstlerischer Ernsthaftigkeit, während sie stets die Authentizität und unsere ursprünglichen Werte bewahrt, sowohl im Tanz als auch in den traditionellen Trachten, ohne sich von der Originalität zu entfernen, die unsere albanische Kultur für das schweizerische Publikum und andere in der Diaspora lebende Gemeinschaften unverwechselbar und respektiert macht.

“Wir sind mit diesem künstlerischen Geist aufgewachsen und seit nunmehr 32 Jahren unserer Tätigkeit dadurch geprägt”, betonte zum Schluss Albulena Kqiku-Cakolli, die die Auftritte von “Dardania” bei diesem großen Kulturfest in Winterthur leitete und moderierte.

Die Union der albanisch-deutschen Unternehmen hat ihren neuen Vorstand gewählt

Posted on by BR

In Düsseldorf, Deutschland, fand die ordentliche Wahlversammlung der UNION der albanischen und deutschen Unternehmen in Deutschland e.V. statt, bei der die Mitglieder der Organisation den neuen Vorstand wählten, der die Union in der kommenden Amtszeit führen wird, heißt es in der Mitteilung, berichtet albinfo.ch.

Nach einem demokratischen und transparenten Prozess wählte die Versammlung folgende Zusammensetzung des Vorstands:

Zenun Krasniqi – Vorsitzender

Afrim Osmanaj – Stellvertretender Vorsitzender

Faton Shehu – Stellvertretender Vorsitzender

Irfan Purçuku – Generalsekretär

Shkëndije Pacolli – Mitglied

Burim Kuraja – Mitglied

Irfan Tërnava – Mitglied

Die Versammlung sprach dem bisherigen Vorsitzenden, Herrn Nazmi Viqa, dem bisherigen stellvertretenden Vorsitzenden, Herrn Zenun Krasniqi, sowie den Mitgliedern des vorherigen Vorstands, Herrn Vllaznim Kelmendi, der seit der Gründung Teil der Union ist, Herrn Nexhmedin Veliqi, Herrn Bekim Borovci, Frau Shkëndije Pacolli und Herrn Faton Shehu, besondere Anerkennung und Dank für ihre unermüdliche Arbeit, ihr Engagement und ihren wertvollen Beitrag in den vergangenen Amtszeiten aus.

Unter ihrer Führung hat die Union ihre organisatorischen Strukturen konsolidiert, ihr Mitgliedernetzwerk erweitert und ihre Rolle als wichtige Plattform zur Vertretung und Förderung der Interessen albanisch-deutscher Unternehmen deutlich gestärkt.

In seiner Rede nach der Wahl bedankte sich der neue Vorsitzende, Herr Zenun Krasniqi, bei den Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen und betonte, dass seine Amtszeit von Transparenz, Zusammenarbeit und Engagement im Dienste der weiteren Entwicklung der Union geprägt sein wird.

Er hob hervor, dass die wichtigsten Prioritäten des neuen Vorstands die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, die Unterstützung junger Unternehmer, die Schaffung neuer Entwicklungsmöglichkeiten sowie die starke Vertretung der gemeinsamen Interessen der albanisch-deutschen Geschäftsgemeinschaft sein werden.

Der neue Vorstand beabsichtigt, die Aktivitäten zur Vernetzung von Unternehmen, zur Förderung von Investitionen, zur Weiterentwicklung strategischer Partnerschaften und zur Schaffung neuer Brücken der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den albanischen Gebieten zu intensivieren.

Die Union der albanisch-deutschen Unternehmen bleibt eine der wichtigsten Plattformen für die Organisation und Vertretung albanischer Unternehmen in Deutschland und trägt zur Stärkung des Unternehmertums, zum Erfahrungsaustausch und zur nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung bei.

Der neue Vorstand erklärte seine Bereitschaft, offen für Ideen, Vorschläge und die Zusammenarbeit mit allen Mitgliedern zu sein, in der Überzeugung, dass nur durch Einheit, Dialog und eine gemeinsame Vision nachhaltige Ergebnisse mit langfristiger Wirkung erreicht werden können.

Palatova an Kosovo: Wir wollen euch als Teil dieser Europäischen Union

Posted on by erezzaademi

Das Büro der Europäischen Union im Kosovo organisierte im Rahmen der Feierlichkeiten zum Europatag eine Reihe festlicher Aktivitäten in Pristina, an denen institutionelle Vertreter, verschiedene Organisationen und Bürger teilnahmen.

Die Aktivitäten begannen mit der Eröffnung der Ausstellung “Mit Kunst feiern wir Europa”, gefolgt von einem Auftritt des Kinder- und Jugendorchesters “Amadeus”. Im Rahmen der Veranstaltungen fanden zudem die EU-Kinderecke sowie die Messe “Team Europe” statt.

Die amtierende Leiterin des Büros der Europäischen Union im Kosovo, Eva Palatova, erklärte, dass die Europäische Union seit mehr als 25 Jahren der wichtigste Partner und größte finanzielle Unterstützer des Kosovo sei. Seit 1999 habe die EU mehr als 3,7 Milliarden Euro in den Kosovo investiert, Investitionen, die laut ihr Verbesserungen im Bildungsbereich und in verschiedenen Lebensbereichen gebracht haben.

“Diese Partnerschaft, diese Investitionen, haben viele Verbesserungen im Bildungsbereich und in verschiedenen Lebenssektoren im Kosovo gebracht. Das ist die Unterstützung der Europäischen Union, damit wir Einfluss auf das tägliche Leben der Bürger hier haben. Und heute sind wir hier, noch näher bei allen Bürgern, um gemeinsam zu feiern. Ich möchte auch, dass Sie wissen, dass die Europäische Union dem Kosovo als Partner und sehr enger Freund zur Seite steht”, sagte sie, berichtet albinfo.ch.

Laut Palatova symbolisiert der Europatag Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Institutionen, Organisationen und Bürgern.

“Der Europatag, der 9. Mai, steht für Partnerschaft, und diese Partnerschaft sehen wir hier, schauen Sie sich einfach um. Hier sehen Sie verschiedene Teams, verschiedene Organisationen, darunter EULEX, aber auch Vertreter aus Wirtschaft und Zivilgesellschaft. Das dient der Stärkung unserer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Partnerschaft. Wir fühlen uns auch geehrt, heute die Vereinigung sowie das Team aus der Ukraine hier zu haben, die ukrainisch-kosovarische Vereinigung. Das ist ein Beweis dafür, dass Freundschaft und Partnerschaft sogar über die Grenzen der Europäischen Union hinausgehen”, sagte sie, schreibt KP,berichtet albinfo.ch.