Dua Lipa bei den International Booker Prize Awards: Literatur ist die stärkste Brücke zwischen den Kulturen

Die weltweit bekannte Sängerin Dua Lipa nahm gestern Abend an der Verleihung der International Booker Prize Awards teil, wo sie ihre Gedanken über internationale Literatur, das Reisen und die Bedeutung des Sprechens mehrerer Sprachen teilte, berichtet albinfo.ch.

Während ihrer Rede betonte sie, dass Bücher zu den stärksten Möglichkeiten gehören, die Perspektiven anderer Menschen zu verstehen, während übersetzte Literatur diese Erfahrung noch weiter vertieft.

“Es gibt wirklich kaum etwas Vergleichbares zu einem Buch, wenn es darum geht, die Sichtweise anderer zu verstehen, und übersetzte Literatur bringt diese Erfahrung noch auf eine weitere Ebene”, sagte Dua Lipa.

Der International Booker Prize gilt als einer der renommiertesten Literaturpreise der Welt für übersetzte Literatur und würdigt nicht nur Autoren, sondern auch Übersetzer, die eine entscheidende Rolle dabei spielen, literarische Werke von einer Kultur in eine andere zu übertragen.

Dieser Preis fördert die Idee, dass Literatur als Brücke zwischen Nationen und Kulturen dient und den Lesern die Möglichkeit gibt, die Welt durch die Augen anderer zu sehen./Albinfo.ch

Bebe Rexha und weitere Stars werden live in den Kinos von AMC Theatres in den gesamten USA auftreten

Das bekannte Kinonetzwerk AMC Theatres hat eine neue Partnerschaft mit dem Unternehmen Arena One angekündigt, um Live-Konzerte direkt auf die Kinoleinwände in den gesamten Vereinigten Staaten zu bringen, berichtet albinfo.ch.

Das neue Programm mit dem Titel “Arena One at AMC” soll im Juni starten und Auftritte einiger bekannter Namen der internationalen Musikszene umfassen. Zu den Künstlern, die diese Konzertreihe eröffnen, gehören Bebe Rexha am 17. Juni, Paris Hilton am 18. Juni, Kim Petras am 19. Juni und Maren Morris am 20. Juni.

Die Konzerte werden live in mehr als 300 Kinos des AMC-Netzwerks im ganzen Land übertragen. Die Veranstalter teilten zudem mit, dass in den kommenden Wochen weitere Künstler bekannt gegeben werden.

Laut AMC ist das Ziel, die Atmosphäre eines echten Arena-Konzerts zu schaffen, mithilfe interaktiver Technologie, die es ermöglicht, Reaktionen und die Energie des Publikums in Echtzeit zwischen den Kinosälen und den Künstlern auf der Bühne zu übertragen.

Diese Initiative kommt zu einer Zeit, in der sich Kinos zunehmend alternativen Inhalten zuwenden, um den Rückgang der Einnahmen nach der Pandemie und die geringere Zahl neuer Filme großer Studios auszugleichen.

Bereits zuvor hatte AMC Theatres erfolgreiche Kooperationen mit Taylor Swift und Beyoncé für Konzertfilme ihrer Tourneen, diesmal werden die Konzerte jedoch live übertragen.

Die Ticketpreise für das Programm “Arena One at AMC” werden zwischen 40 und 75 Dollar liegen und damit deutlich günstiger sein als traditionelle Konzerte, bei denen die Ticketpreise oft über 140 Dollar liegen.

Unterdessen meldete das Unternehmen einen Umsatzanstieg im ersten Quartal des Jahres auf 1,04 Milliarden Dollar, während die Zahl der Besucher weltweit von 41,9 Millionen auf 47,6 Millionen Zuschauer stieg./Albinfo.ch

Die Tanzgruppe “Tradita” repräsentiert heute Abend die albanische Kultur in Stockholm

Heute Abend, am 9. Mai 2026, findet im Rahmen der Feierlichkeiten zum Europatag in Stockholm ein besonderes Kulturprogramm im Park Kungsträdgården statt, an dem Künstlergruppen aus verschiedenen europäischen Ländern teilnehmen, berichtet albinfo.ch.

Bei dieser interkulturellen Veranstaltung wird die albanische Gemeinschaft durch die Tanzgruppe Albanian Folkgroup Tradita vertreten, die dem Publikum traditionelle albanische Tänze präsentieren und den Reichtum der albanischen Folklore sowie der nationalen Trachten vorstellen wird.

Die Gruppe wird um 17:20 Uhr unter der künstlerischen Leitung des Choreografen Euklid Cakrani auftreten und damit die albanische Kultur bei einer der wichtigsten interkulturellen Veranstaltungen in der schwedischen Hauptstadt präsentieren.

Die Teilnahme des albanischen Ensembles wird als wichtige Gelegenheit angesehen, die albanische kulturelle Identität auf einer europäischen Bühne zu präsentieren, an einem Tag, der die Einheit und Vielfalt des Kontinents feiert. /Albinfo.ch

Schweden: Das Buch “Albanien, der Orient Europas” von Sven Aurén wird vorgestellt

In den Räumlichkeiten der albanischen Botschaft in Schweden fand die Vorstellung des Buches des schwedischen Autors Sven Aurén mit dem Titel “Albanien, der Orient Europas” statt, das von Adil Biçaku ins Albanische übersetzt wurde, berichtet albinfo.ch.

Die Veranstaltung fand in Anwesenheit zahlreicher Liebhaber von Büchern und der albanischen Kultur statt. Nach der Begrüßung der Anwesenden durch den Geschäftsträger Eno Çollaku stellte der Moderator der Gesprächsrunde, Burim Breznica, Auszüge aus dem Buch sowie die Eindrücke vor, die Autor Aurén von den Albanern hatte.

Anschließend teilten Silvana Begaj und Elsa Alliu ihre Ansichten über den Inhalt und die Bedeutung des Buches, während der Übersetzer Adil Biçaku von seinen Erfahrungen und den Herausforderungen bei der Übersetzung dieses Werkes ins Albanische berichtete.

Zum Abschluss der Buchvorstellung präsentierte Shuquri Sejdijaj zeitgenössische Referenzen und Materialien aus der schwedischen Presse, die mit Auréns Buch und der Wahrnehmung Albaniens in jener Zeit in Zusammenhang stehen.

Nach der Präsentation klang der Abend mit freundschaftlichen Gesprächen unter den Teilnehmenden bei Wein und traditionellen albanischen Spezialitäten aus./Albinfo.ch

Das Ensemble “Trojet” präsentiert sich heute Abend mit albanischen Tänzen beim interkulturellen Festival in Winterthur

In Winterthur findet eine besondere Veranstaltung im Rahmen des interkulturellen Festivals “Interkulturell – Kulturen stellen sich vor” statt, bei der verschiedene Gemeinschaften ihre Traditionen und Kulturen präsentieren werden, berichtet albinfo.ch.

An dieser kulturellen Veranstaltung wird auch das albanische Ensemble “Trojet” teilnehmen und dem Publikum traditionelle Tänze aus den albanischen Regionen präsentieren. Dabei werden die Schönheit und der Reichtum der nationalen Trachten sowie der albanischen Folkloretradition vorgestellt.

Das künstlerische Programm findet heute Abend, am 9. Mai 2026, von 16:00 bis 19:00 Uhr im Archplatz Festzentrum statt. Neben albanischen Tänzen werden dort auch traditionelle Tänze aus verschiedenen Kulturen präsentiert, darunter griechische, schweizerische, bolivianische, mexikanische und ukrainische.

Während der Veranstaltung wird es auch einen Bereich mit traditionellen albanischen Speisen geben, wo Besucher Spezialitäten wie Flija und Byrek genießen können, die von Familien der albanischen Gemeinschaft zubereitet werden.

Die Einnahmen aus dem Verkauf der Speisen sollen das Ensemble “Trojet” dabei unterstützen, die Reisekosten für die Teilnahme an einem Kulturfestival in Detroit in den Vereinigten Staaten zu decken.

Die Veranstaltung soll verschiedene Gemeinschaften zusammenbringen und den kulturellen Dialog durch Musik, Tänze und Traditionen fördern./Albinfo.ch

Das Albanische Filmfestival präsentiert sich in Berlin mit 20 Filmen

In Berlin findet derzeit das Albanische Filmfestival statt, das vom 7. bis 13. Mai dem deutschen und internationalen Publikum eine besondere Auswahl an Filmen präsentiert, die die Geschichte und Entwicklung der albanischen Kinematografie widerspiegeln, berichtet albinfo.ch.

Die Vorführungen finden im renommierten und historischen Kino Babylon statt, wo während einer Woche rund 20 albanische Filme gezeigt werden und einen breiten Überblick über das albanische Filmschaffen im Laufe der Jahre bieten.

Das Festivalprogramm umfasst einige der bekanntesten Werke des albanischen Kinos, darunter den Filmklassiker Lulëkuqet mbi Mure, das historische Drama Liri a Vdekje, die bekannte Komödie Përrallë nga e Kaluara sowie den Spielfilm Gjeneral Gramafoni. Im Programm sind auch neuere Filme vertreten, darunter das Drama Agon unter der Regie von Robert Budina.

Zum Festival gehört auch der Dokumentarfilm Wo/Men [House with a Voice], bei dem die Regisseurinnen Kristine Nrecaj und Birthe Templin als Gäste teilnehmen, ebenso wie weitere bekannte Filme wie Vdekja e Kalit und Luna Park.

Mit diesem Programm möchte das Festival dem internationalen Publikum die Geschichte, das kulturelle Gedächtnis und die gesellschaftlichen Veränderungen näherbringen, die sich über Jahrzehnte im albanischen Kino widerspiegelt haben, und Berlin zu einem Treffpunkt für Liebhaber des albanischen Films machen./Albinfo.ch

Festivali i Filmit Shqiptar “Fly Like an Eagle” mbahet në Berlin nga 7 deri më 13 maj 2026

Ein besonderer künstlerischer Abend in Zagreb für die albanische Diaspora

Ein besonderer künstlerischer Abend für die albanische Diaspora wurde in Zagreb in Kroatien organisiert, mit der Teilnahme zahlreicher Landsleute und Liebhaber der albanischen Kultur, berichtet albinfo.ch.

Das Konzert fand im Saal Novinarski Dom statt, wo das Blasensemble “Fryma Artistike” aus Peja ein vielfältiges musikalisches Programm präsentierte und Werke der klassischen Musik mit Klängen der albanischen Tradition verband.

Unter der Leitung von Professor Fatbardh Gashi und mit der künstlerischen Leitung von Arsim Kelmendi zeigte das Ensemble ein hohes Maß an Professionalität und künstlerischer Interpretation. Das Programm reichte von klassischen Walzern bis hin zu traditionellen albanischen Melodien, schuf eine emotionale Atmosphäre und bot dem Publikum ein besonderes Erlebnis.

Die Veranstaltung wurde von der Gemeinschaft der Albaner der Stadt und Präfektur Zagreb organisiert und als bedeutende kulturelle Aktivität gewürdigt, die die Verbindungen der albanischen Diaspora mit der Kultur und den Traditionen des Herkunftslandes stärkt.

Die Künstler wurden für ihre würdige Darbietung und ihren Beitrag zur Förderung der albanischen Kultur und Kunst in der Diaspora gewürdigt./Albinfo.ch

Schweiz: Ausstellung der albanischen Künstlerin Dorina Ukgjini eröffnet

Gestern fand die offizielle Eröffnung der Kunstausstellung “Kunst in Spreitenbach” in Spreitenbach in der Schweiz statt, berichtet albinfo.ch.

Bei dieser Ausstellung werden die Werke der albanischen Künstlerin Dorina Ukgjini aus St. Gallen präsentiert. Ihre Arbeiten zeichnen sich durch ihre Ausdruckskraft und die Fähigkeit aus, durch eine universelle Sprache zu kommunizieren, die Sprache der Kunst.

Neben ihr brachten die Künstlerinnen Stefania Fosanelli Gambarini und Els Gassmann zusammen mit weiteren internationalen Künstlern unterschiedliche künstlerische Perspektiven ein und machten die Ausstellung zu einem echten Raum des interkulturellen Dialogs.

Die Ausstellung wurde unter der Leitung des Kurators Salvatore Mainardi organisiert.

Die albanische Diaspora leistet in der Schweiz weiterhin ihren Beitrag, nicht nur durch Arbeit und Engagement, sondern auch durch Kreativität und Talent in Kunst und Kultur.

Die Ausstellung ist noch bis zum 3. Juli 2026 für das Publikum geöffnet./Albinfo.ch

Granit Xhaka wird zum Spieler des Jahres 2025/26 bei Sunderland gewählt

Der international renommierte Mittelfeldspieler Granit Xhaka beweist weiterhin seine Klasse, Erfahrung und Führungsstärke im englischen Fußball, diesmal als zentrale Figur beim Sunderland AFC in der Premier League, berichtet albinfo.ch.

Xhaka wechselte am 30. Juli 2025 von Bayer Leverkusen zu Sunderland und unterschrieb einen Dreijahresvertrag. Seitdem gehört er zu den aktivsten und einflussreichsten Spielern der Mannschaft.

Kürzlich wurde Granit Xhaka zum “Spieler des Jahres” bei Sunderland gewählt, berichtet albinfo.ch weiter.

In der Saison 2025/26 wurde er zum Kapitän von Sunderland ernannt, als Anerkennung für seine Führungsrolle, seine Professionalität und seine konstant starken Leistungen auf dem Platz. Diese Auftritte haben ihm den Respekt der Fans und die Wertschätzung des Klubs eingebracht und ihn zu einer Schlüsselfigur im Mittelfeld der Mannschaft gemacht.

Neben seinen Leistungen im Klub trägt Xhaka auch die Kapitänsbinde der Schweizer Nationalmannschaft, wo er zu den erfahrensten Spielern gehört und zu den Akteuren mit den meisten Einsätzen in der Geschichte des Nationalteams zählt.

Obwohl der Großteil seiner Profikarriere bei Vereinen wie dem FC Basel, Borussia Mönchengladbach, Arsenal und Bayer Leverkusen stattfand, markiert der Wechsel zu Sunderland ein neues und herausforderndes Kapitel in der Premier League, wo Xhaka sowohl auf als auch neben dem Platz als Führungspersönlichkeit einen spürbaren Einfluss ausübt.

/Albinfo.ch

Wien: Österreichisch-albanisches Startup sichert sich 3,6 Millionen Dollar Investition für seine KI-Designplattform

Das österreichisch-albanische Startup Synaps, das sich auf Design und Architektur mit künstlicher Intelligenz konzentriert, hat in einer Pre-Seed-Finanzierungsrunde 3,6 Millionen Dollar eingesammelt und will damit eine neue Plattform entwickeln, die Branchengrößen wie AutoCAD herausfordern kann, berichtet Albinfo.at.

Synaps mit Sitz in Wien und gegründet von drei Unternehmern mit albanischen Wurzeln startete seine Beta-Version im November 2025 in Tirana bei einer Veranstaltung, an der international bekannte Architekten sowie der albanische Premierminister Edi Rama teilnahmen.

Nur fünf Monate nach diesem Start gab das Unternehmen bekannt, 60.000 Nutzer, rund 1.500 täglich aktive Nutzer sowie Hunderte zahlende Kunden erreicht zu haben, obwohl sich das Produkt noch in der Beta-Phase befindet.

Die Investition in Höhe von 3,6 Millionen Dollar stammt vom amerikanischen Accelerator und Fonds Plug and Play sowie vom in Zagreb ansässigen Fonds Fil Rouge Capital. Nach Angaben des Unternehmens soll die Finanzierung die Weiterentwicklung der Plattform beschleunigen und den Start der ersten vollständigen Version vorbereiten.

Synaps-CEO Brendon Ahmeti betonte, dass die Strategie des Unternehmens darin bestand, konkrete Ergebnisse zu liefern und Vertrauen im Markt aufzubauen, indem ein vollständig auf künstliche Intelligenz ausgerichtetes Produkt entwickelt wurde.

Synaps beschreibt sich als eine Kombination aus der Plattform Figma und neuen Designansätzen auf Basis natürlicher Sprache und bezeichnet diese Methode als “vibe designing”. Das Hauptprodukt basiert auf der Technologie Vecy AI, die architektonische Pläne in Vektorform erstellt und die Anzahl technischer Befehle deutlich reduzieren soll, wodurch der Zeichenprozess im Vergleich zu traditionellen Werkzeugen beschleunigt wird.

Das Unternehmen behauptet, dass seine Rendering-Engine für 2D-, 3D- und Video-Outputs je nach Projektkomplexität bis zu 1.000-mal schneller sein könne als aktuelle Lösungen auf dem Markt, wobei diese Angaben nicht unabhängig überprüft wurden.

Synaps will einen Markt herausfordern, der von Autodesk dominiert wird, wobei AutoCAD rund 39 % des globalen CAD-Softwaremarktes hält. Nach Angaben des Unternehmens wurden bestehende Plattformen für eine Zeit vor moderner Zusammenarbeit und künstlicher Intelligenz entwickelt, während Synaps eine einheitliche Arbeitsumgebung, Zusammenarbeit in Echtzeit und ein durch einfache Eingaben gesteuertes Design bieten will.

Das Wachstum von Synaps wurde auch durch die Präsenz in sozialen Netzwerken unterstützt, wo das Unternehmen über 10 Millionen Aufrufe auf YouTube, Instagram und LinkedIn erreicht hat. Gleichzeitig wuchs das Team von 4 auf 17 Personen, und in San Francisco wurde ebenfalls ein Büro eröffnet, um die Präsenz auf dem US-Markt auszubauen.

Laut Synaps haben einige der größten Architekturbüros der Welt die Plattform getestet, zudem erhielt das Unternehmen Rückmeldungen von bekannten Namen der internationalen Architekturszene.

Die erste vollständige Version der Plattform soll im Sommer 2026 veröffentlicht werden, während das Unternehmen bis Jahresende bis zu 300.000 Nutzer erreichen will. Synaps plant zudem Ende 2026 eine neue Finanzierungsrunde in der Seed-Phase mit Fokus auf die Expansion in den USA und die weitere Produktentwicklung.

Synaps sieht seinen Zielmarkt weit über Architekturbüros hinaus und schätzt, dass weltweit rund 200 Millionen Fachkräfte mit technischem Zeichnen arbeiten und einen großen Teil ihrer Zeit für Zeichen- und Renderingprozesse aufwenden, Prozesse, die diese Plattform mithilfe künstlicher Intelligenz grundlegend verändern soll./Albinfo.at

Großer Erfolg für Riola Xhemaili, niederländische Meisterin mit PSV Eindhoven

Die Fußballspielerin mit albanischen Wurzeln aus dem Kosovo, Riola Xhemaili, feiert den größten Erfolg in der Geschichte des PSV Eindhoven.

Mit einem 2 zu 0 Sieg gegen ADO Den Haag kann Eindhoven niemand mehr den ersten Platz nehmen, berichtet albinfo.ch. Bei noch einem verbleibenden Spieltag bis zum Ende der Meisterschaft ist das Team von Riola bereits niederländischer Meister.

Die Stürmerin der Schweizer Nationalmannschaft, Riola Xhemaili, brachte PSV gleich zu Beginn des Spiels auf den richtigen Weg. Sie erzielte bereits in der 3 Minute ihr 13 Tor der Saison und stellte auf 1 zu 0.

Mit dieser Anzahl an Toren in dieser Saison steht die 23 Jährige aktuell auf dem vierten Platz der Torschützenliste.

Am kommenden Samstag könnte Xhemaili das Double holen. PSV trifft im Pokalfinale auf Twente, den entthronten Meister.

Die deutsche Regierung, die Präsenz der Bundeswehr im Kosovo ist unverzichtbar

Die Bundeswehr wird ihre Einsätze im Kosovo und in Bosnien Herzegowina für ein weiteres Jahr fortsetzen. Der Bundestag debattierte am Donnerstag über die Vorschläge der deutschen Regierung zur von der NATO geführten Sicherheitspräsenz im Kosovo KFOR sowie zur von der EU geführten Sicherheitsoperation EUFOR ALTHEA in Bosnien und Herzegowina und verwies die Vorlagen zur weiteren Prüfung an die Ausschüsse, berichtet albinfo.ch.

Die Zahl der eingesetzten Soldaten bleibt unverändert.

Wie bisher werden bis zu 400 Soldaten im Kosovo bleiben. Sie sollen “die Entwicklung einer stabilen, demokratischen, multiethnischen und friedlichen Republik Kosovo” unterstützen, heißt es in der Pressemitteilung des Deutschen Bundestages.

Der Schwerpunkt liegt auf dem Aufbau der Sicherheitskräfte des Kosovo als einer “demokratisch kontrollierten, multiethnischen Sicherheitsorganisation sowie weiterer Akteure im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors zur Vorbereitung auf eine weitere Integration in euro atlantische Strukturen”, berichtet albinfo.ch.

Auch die Zahl der in Bosnien und Herzegowina eingesetzten Soldaten bleibt mit 50 konstant. Auch dort ist die Ausbildung, in diesem Fall der bosnischen Streitkräfte, das Hauptziel. Die zentrale Aufgabe von EUFOR ALTHEA bleibt die Unterstützung von Bosnien und Herzegowina bei der Aufrechterhaltung eines sicheren und stabilen Umfelds, schreibt die deutsche Regierung. Diese Mission geht auf das Dayton Friedensabkommen von 1995 zurück.

Die albanische Gewerkschaftsgruppe “Aktivistët” bei Unia organisiert eine Informationsveranstaltung in Zürich

Die albanische Gewerkschaftsgruppe “Aktivistët” bei Unia organisiert am 8 Mai 2026 ab 18 00 Uhr eine Informationsveranstaltung in albanischer Sprache zum Thema “Die gefährliche SVP Initiative, ‘Nein zur 10 Millionen Schweiz’”.

Das Treffen soll über die Abstimmung vom 14 Juni 2026 informieren und eine Diskussion anregen, die sich laut den Organisatoren auf die Zukunft der Schweiz, die Position von Ausländern, die Wirtschaft und das soziale Wohlergehen bezieht.

Referent wird Florim Kadriu sein, Gewerkschaftssekretär bei Unia und ein guter Kenner des Ausländerrechts.

Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten von Unia an der Adresse Strassburgstrasse 11, 8004 Zürich statt.

Die Teilnahme erfolgt nach vorheriger Anmeldung unter der Nummer 076 284 88 52 bei Sheqir Berisha.

Klassisches Konzert in Prishtina mit Victor Julien Laferrière und der Philharmonie des Kosovo

Heute Abend, am 8 Mai 2026, findet im Palast der Jugend und des Sports in Prishtina ein besonderes Konzert klassischer Musik mit der Teilnahme des bekannten französischen Cellisten Victor Julien Laferrière statt, unter der Leitung von Peter Valentovič und in Zusammenarbeit mit der Philharmonie des Kosovo, berichtet albinfo.ch.

Das Konzert beginnt um 19 30 Uhr im Roten Saal des Jugendpalasts und wird ein künstlerisches Programm für Liebhaber klassischer Musik im Kosovo bieten.

Die Veranstaltung wird mit Unterstützung der französischen Botschaft im Kosovo und des Französischen Instituts organisiert, die ihre Unterstützung für die Entwicklung und Förderung der Philharmonie des Kosovo sowie der lokalen Musikszene fortsetzen.

Dieses Konzert gilt als eines der wichtigsten kulturellen Ereignisse der Saison, da es einen international renommierten Künstler nach Prishtina bringt und die kulturelle Zusammenarbeit zwischen dem Kosovo und Frankreich stärkt.

/Albinfo.ch

Der Schweizer Ferienort St Moritz ist weltweit der teuerste Ort für Immobilien

Die Immobilienpreise in der Schweiz sind deutlich gestiegen. Mehrere alpine Gemeinden zählen laut einem neuen, am 7 Mai von UBS veröffentlichten Index zu den teuersten der Welt, berichtet albinfo.ch.

An der Spitze der weltweiten Rangliste steht der Ferienort St Moritz im Kanton Graubünden, wo die Wohnungspreise bei rund 52 000 Schweizer Franken pro Quadratmeter liegen. Damit liegt St Moritz vor bekannten Hochpreisdestinationen wie Monaco auf Platz zwei sowie New York City auf Platz acht.

Auch innerhalb der Schweiz dominieren mehrere alpine Destinationen die globale Rangliste. Gstaad und Verbier belegen den vierten beziehungsweise fünften Platz und bestätigen damit den starken Preisanstieg in den touristischen Alpenregionen.

Unter den großen Schweizer Städten liegt Zürich auf Platz sieben, während Genf den elften Platz belegt und ebenfalls zu den teuersten Immobilienmärkten Europas zählt.

Der UBS Bericht betont, dass die hohe Nachfrage nach Immobilien in alpinen Regionen in Kombination mit dem begrenzten Angebot weiterhin der Hauptfaktor ist, der die Preise auf Rekordniveau treibt./Albinfo.ch

Drohnenpiloten werden im Kosovo im Rahmen des europäischen Projekts HAPE ausgebildet

Das europäische Projekt HAPE umfasst eine besondere Komponente zur Ausbildung von Drohnentelepiloten im Kosovo mit dem Ziel, die Kapazitäten der Sicherheitsinstitutionen zu erhöhen und den Kampf gegen organisierte Kriminalität zu stärken, berichtet albinfo.ch.

Das Programm wurde durch eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Sicherheitsdienst der französischen Botschaft im Kosovo und dem Betreiber CIVIPOL umgesetzt. Zusätzlich wurde dieser Initiative ein spezieller Ausbildungszyklus für Instruktoren hinzugefügt.

In den vergangenen sechs Wochen führten zwei französische Experten der Polizeiakademie in Lognes ein intensives Training für die Teilnehmer im Kosovo durch.

Als Ergebnis dieses Programms wurden insgesamt 14 Drohnentelepiloten ausgebildet, während 6 von ihnen zusätzlich als Instruktoren zertifiziert wurden. Damit wurde eine Grundlage für weitere Schulungen im Land geschaffen.

Diese neuen Fähigkeiten sollen zur Stärkung der Kapazitäten von Polizei und Zoll beitragen, insbesondere beim Einsatz von Drohnentechnologie zur Überwachung und zur Bekämpfung illegaler Aktivitäten.

Nach Angaben der Organisatoren ist für diesen Herbst eine neue Mission geplant, um die erworbenen Kenntnisse zu festigen und die Qualität der bisher durchgeführten Ausbildung zu bewerten./Albinfo.ch

Die Messe “Gjergj Kastrioti Skënderbeu” versammelt Tausende Albaner in der Bronx

Am 3 Mai 2026 verwandelten sich die Straßen “Crescent Avenue” und “Arthur Avenue” in der Bronx in einen festlichen Ort, an dem Geschichte, Kultur und die albanische Gemeinschaft in einer besonderen Veranstaltung zusammenkamen. Mehr als 5 tausend Albaner aus der gesamten Drei Staaten Region nahmen an der Messe “Gjergj Kastrioti Skënderbeu” teil, die bereits zum fünften Mal in Folge im bekannten Viertel “Little Italy” organisiert wurde, berichtet albinfo.ch.

Die Veranstaltung wurde von der Albanisch Amerikanischen Vereinigung der offenen Hände “AAOHA” in Zusammenarbeit mit dem ehemaligen Stadtrat Mark Gjonaj und der Organisation “Belmont Business Improvement District” organisiert. Die Messe soll die Figur des albanischen Nationalhelden ehren, der vor Jahrhunderten den Widerstand gegen das Osmanische Reich anführte und Europa verteidigte und bis heute ein Symbol der Einheit für Albaner auf der ganzen Welt bleibt.

Ab 12 Uhr füllte sich das historische Viertel mit albanischen Nationalsymbolen. Rot schwarze Fahnen und amerikanische Flaggen wehten Seite an Seite auf beiden Straßenseiten, während riesige Skënderbeu Poster die Fassaden der Gebäude schmückten. Eine große albanische Flagge bedeckte sogar ein ganzes Gebäude und schuf eine festliche Atmosphäre des nationalen Stolzes.

Die Messe wurde zu einem Treffpunkt für die albanische Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten und bot einen Raum, in dem Tradition, Identität und Solidarität der Diaspora lebendig im Herzen der Bronx sichtbar wurden./Albinfo.ch

Kosovo präsentiert sich in Hamburg mit Kultur, Film und Musik

Das Konsulat der Republik Kosovo in Hamburg öffnete im Rahmen der Veranstaltung “Lange Nacht der Konsulate” seine Türen für die Öffentlichkeit, eine Initiative des Senats der Stadt mit dem Ziel, den interkulturellen Austausch zu fördern und das Zusammenleben verschiedener Gemeinschaften in der Stadt zu stärken, berichtet albinfo.ch.

In diesem Jahr empfing die diplomatische Institution bereits zum zweiten Mal in Folge eine große Zahl von Besuchern, darunter Vertreter lokaler Institutionen und internationaler Gemeinschaften. Zu den Gästen gehörten auch die Staatssekretärin für Soziales und Integration in Hamburg, Funda Gür, sowie Abgeordnete des Hamburger Parlaments und deutsche Bürger mit Interesse an der Kultur und Geschichte des Kosovo.

Im Rahmen des diesjährigen Programms präsentierte sich Kosovo mit einem Konzept, das die Rolle der Frau beim Aufbau und in der Entwicklung der Gesellschaft von der Antike bis in die Gegenwart hervorhob. Diese Erzählung wurde durch einen Dokumentarfilm und Elemente des historischen und kulturellen Erbes vermittelt.

Das Programm umfasste die Ausstellung “Mëmëdhe”, organisiert vom Nationalmuseum des Kosovo, die Vorführung des Dokumentarfilms “Gratë e Lirisë” des Regisseurs Lum Citaku sowie die künstlerische Performance der Band “Echoes of Origin” unter der Leitung der Mezzosopranistin Flaka Goranci.

Darüber hinaus wurde im Rahmen der Veranstaltung auch die Ecke “Made in Kosova” MIK präsentiert, wo die Besucher die Möglichkeit hatten, lokale Produkte kennenzulernen und an einer Weinverkostung von kosovarischen Produzenten teilzunehmen.

Ein besonderer Dank wurde auch der Direktorin des Nationalmuseums des Kosovo, Vjollca Aliu, für die Zusammenarbeit und Unterstützung bei der Umsetzung der Ausstellung ausgesprochen.

Das Konsulat des Kosovo betonte, dass es weiterhin dem Ausbau der Beziehungen mit der Freien und Hansestadt Hamburg verpflichtet bleibt und eine Vertiefung der Zusammenarbeit in Bereichen von gemeinsamem Interesse anstrebt./Albinfo.ch

 

Mund të jetë një imazh i një ose më shumë persona dhe turmë

Mund të jetë një imazh i turmë

Mund të jetë një imazh i një ose më shumë persona, pije dhe turmë

Mund të jetë një imazh i një ose më shumë persona dhe turmë

Mund të jetë një imazh i harta dhe teksti

Mund të jetë një imazh i televizori

Photo: Jeton Bylykbashi

Albanien absolviert die erste Probe beim Eurovision mit einer emotionalen Performance des Songs “Nan”

Albanien hat seine erste Bühnenprobe beim Eurovision absolviert und sich mit einem tief emotionalen Konzept sowie einer Inszenierung präsentiert, die auf den Themen Sehnsucht, Abwesenheit und Hoffnung aufgebaut ist, berichtet albinfo.ch.

In diesem Jahr wird Albanien vom Sänger Alis mit dem Lied “Nan” vertreten, einem berührenden Titel, der den Schmerz der Trennung und die Sehnsucht nach der Mutterfigur thematisiert. Alis wird voraussichtlich am 14 Mai die Eurovision Bühne betreten, während er heute seine erste Probe auf der Festivalbühne absolvierte, die in diesem Jahr in Wien stattfindet.

Die Performance beginnt damit, dass der Künstler auf einer dunklen Bühne kniet, bevor er sich inmitten von Rauchwolken erhebt und sofort eine dramatische und emotional aufgeladene Atmosphäre schafft.

In einem schwarzen Anzug mit leuchtenden Details wird Alis von einer kraftvollen visuellen Erzählung auf den Bühnenbildschirmen begleitet. In den Grafiken erscheint eine Gruppe von Frauen, von denen einige traditionelle albanische Elemente tragen, die albanische Mütter und ihr langes Warten auf die Rückkehr ihrer Söhne symbolisieren.

Die visuelle Erzählung wird auch mit Szenen verknüpft, in denen Jungen singend erscheinen und die Botschaft vermitteln, dass dieser Zustand vorübergehend ist und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft lebendig bleibt. Dadurch entsteht ein starker emotionaler Kontrast zwischen Trennung und Optimismus.

Während des Auftritts wird der Liedtext auch mit englischen Untertiteln angezeigt, eine Praxis, die bereits früher beim Eurovision verwendet wurde, um dem internationalen Publikum zu helfen, die Botschaft des Liedes zu verstehen.

Unterdessen soll die Bühnenproduktion auch weitere Überraschungselemente bereithalten, die noch nicht vollständig enthüllt wurden, um das Geheimnis rund um die kommenden Auftritte zu bewahren./Albinfo.ch

https://www.facebook.com/share/r/1FqfKLu1kc/?mibextid=wwXIfr

https://www.facebook.com/share/1LUvSjffxh/?mibextid=wwXIfr

Die albanische Malerin präsentierte das Werk “Roses Abstract” bei einer Ausstellung im Rahmen des Internationalen Frauentags

Die in Kanada lebende und tätige albanische Malerin Imelda Prifti bleibt weiterhin aktiv auf der Kunstszene und nimmt an Ausstellungen teil, die Kunst fördern und die Stimme von Frauen stärken, berichtet albinfo.ch.

Sie erklärte, dass die Teilnahme an Ausstellungen für sie immer ein Gefühl von Stolz und Freude sei, vor allem aber ein fortlaufender Prozess der Selbstreflexion und künstlerischen Suche. Ihrer Ansicht nach bereichern Begegnungen mit verschiedenen Künstlern und der Austausch von Erfahrungen den kreativen Weg und verleihen der Kunst eine tiefere Dimension.

Eine der inspirierendsten Erfahrungen für Imelda Prifti war die Teilnahme an der Ausstellung “Women’s Voices”, organisiert von der “Women’s Art Association of Canada” im Rahmen des “International Women’s Day”. Die Ausstellung fand in zwei Teilen statt und legte den Fokus auf die Stärkung und den künstlerischen Ausdruck von Frauen.

Bei dieser Veranstaltung war Imelda Prifti mit ihrem Werk “Roses Abstract” vertreten, das für die Ausstellung ausgewählt wurde. Die Künstlerin erklärte, dass die Inspiration und der Titel des Werks mit dem Lied “Days of Wine and Roses” verbunden seien, das als Ausgangspunkt diente, um eine besondere ästhetische und emotionale Stimmung zu schaffen.

Mit diesem Gemälde möchte sie eine feine Atmosphäre zwischen Frühling und der Schönheit von Rosen vermitteln, in der Farben und Empfindungen harmonisch miteinander verschmelzen.

Imelda Prifti betont, dass Kunst für sie eine ununterbrochene Reise zur Selbstentdeckung bleibt und eine Möglichkeit ist, Emotionen auszudrücken, die oft über Worte hinausgehen./Albinfo.ch

Das EU Büro im Kosovo ernennt Shqipe Neziri Vela zur “Europäerin des Jahres 2026”

Das Büro der Europäischen Union im Kosovo hat Shqipe Neziri Vela zur Gewinnerin des Preises “Europäerin des Jahres 2026” ernannt, für ihren Beitrag zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter, zur Stärkung von Frauen und zur Förderung nachhaltiger Regierungsführung im Energiesektor im Kosovo und darüber hinaus, berichtet albinfo.ch.

Nach Angaben des EU Büros ist Neziri Vela eine Fachfrau mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Energiesektor, in guter Regierungsführung und in der Korruptionsbekämpfung. Besonders gewürdigt wurde ihre Rolle als Mitbegründerin der Organisation “Gratë në Energji dhe Miniera”, über die sie zur Mentoringarbeit und Ausbildung von Hunderten Studentinnen und jungen Fachfrauen beigetragen hat.

“Als Mitbegründerin der Organisation ‘Gratë në Energji dhe Miniera’ spielte sie eine Schlüsselrolle bei der Bereitstellung von Mentoring und Ausbildungsprogrammen für Hunderte Studentinnen und Fachfrauen … und schuf damit eine neue Generation von Führungspersönlichkeiten in historisch von Männern dominierten Bereichen”, heißt es in der Bewertung des EU Büros im Kosovo.

Das EU Büro teilte mit, dass Neziri Vela eine von vier vom Publikum im Kosovo nominierten Personen war, gemeinsam mit Avni Mustafa, Direktor von Roma Versitas Kosova, Dejan Radivojeviq, Direktor des Forums für Entwicklung und multiethnische Zusammenarbeit, sowie Rozafa Basha, Prorektorin für Internationalisierung und akademischen Austausch an der Universität Prishtina.

Das Gremium zur Prüfung der Nominierungen bestand aus Mitgliedern zivilgesellschaftlicher Organisationen und Vertretern der EU Präsenz im Kosovo./Albinfo.ch

Esra Zhubi promoviert erfolgreich an der renommierten Semmelweis Universität in Budapest

Dr Esra Zhubi hat ihre Doktorarbeit PhD an der renommierten “Semmelweis University” in Budapest erfolgreich verteidigt, berichtet albinfo.ch.

Ihre Promotion wurde im Bereich Neurologie abgeschlossen und markiert einen bedeutenden akademischen und beruflichen Erfolg.

Die Verteidigung ihrer Dissertation an der “Semmelweis Universität”, einer der bekanntesten medizinischen Institutionen Europas, gilt als besonderer Erfolg und als wichtiger Schritt für die weitere Entwicklung der Karriere von Dr Zhubi.

Diese Promotion stellt ein neues Kapitel in ihrem beruflichen Werdegang dar und zeugt von großem Engagement sowie einem hohen akademischen Niveau in einem wichtigen Bereich der medizinischen Wissenschaften.

/Albinfo.ch

Esra Zhubi