Fotot: Rromir Imami & Eva Bourgknecht
Archives
Albinfo.ch online&print élit les personnalités de l’année 2022 à l’occasion d’une soirée de Gala
L’ambiance était parfaite non seulement pour une soirée de gala, mais également pour un contenu riche : la plateforme Albinfo online&print a distribué les trophées des Personnalités qui ont marqué l’Année 2022 dans la communauté albanaise de Suisse. Et, modestie à part, cette distribution des prix car Albinfo.ch online&print est le chroniqueur le plus fidèle de toutes les évolutions de cette communauté.
Dans la salle magnifiquement aménagée du restaurant de Zurich “Metropol”, tout a fonctionné comme il se doit, y compris le “glamour” demandé lors d’occasions comme celle-ci. La musique était choisie avec goût et interprétée par le groupe “String String”, venu de Prishtina pour l’ambiance du soir.
Dans cette ambiance, l’animatrice de la soirée, Alisa Buzhala, a invité quelques-uns des invités seniors de la soirée à prendre la parole.
Le directeur de la plateforme albinfo.ch (online&print), Sevdail Tahiri, s’est d’abord adressé au public. Il a remercié toutes les personnes présentes d’être venues à cette soirée de gala et a particulièrement distingué les invités de haut rang des sphères politiques, économiques et financières. Tahiri a souligné le soutien mutuel qu’Albinfo online&print a reçu toutes ces années avec ses partenaires commerciaux, remerciant à cette occasion certains des plus méritants.
Plus tard, l’Ambassadeur de la République d’Albanie, Son Excellence Ilir Gjoni, est monté sur le podium. Il s’est exprimé avec ses mots sur la plateforme médiatique Albinfo.ch, soulignant le rôle important qu’elle a joué au cours de ces années dans l’information, ainsi que dans l’affirmation de la communauté albanaise en Suisse. Sa coopération en tant qu’ambassadeur avec Albinfo.ch a été une aide pour l’ambassade elle-même. “Elle a été en quelque sorte une conseillère informelle pour nous”, a déclaré, entre autres, M. Gjoni.
Le chef du consulat du Kosovo à Zurich, Sami Kastrati, a également prononcé un discours, auquel cas il a salué le travail d’Albinfo.ch pour informer nos compatriotes en Suisse. Il a souligné l’engagement de la plateforme par rapport à la représentation consulaire du Kosovo à Zurich.
Orhan Spahija, au nom de l’Assemblée des Albanais de Suisse, a mis l’accent dans son discours sur la coopération fructueuse qu’Albinfo.ch et la SEC ont cultivée depuis leurs débuts. Il a dit que ce média est digne de l’affirmation juste et correcte de notre communauté en Suisse et au-delà.
De son côté, le fondateur de la plateforme médiatique Albinfo online&print, dr. Bashkim Iseni, a évoqué le temps de l’établissement et les visions qui l’ont guidé dans la mise en place de la plate-forme. A cette occasion, il a évoqué l’étape où la plateforme a été subventionnée par la fédération, comme un projet d’une valeur particulière et le passage de cinq ans à la fonction d’entité non soutenue par l’Etat.
La poursuite et le développement d’Albinfo.ch à ce stade est la preuve que la plateforme a assuré sa place au sein de la communauté albanaise de Suisse, a déclaré M. Iseni, remerciant le directeur de la plateforme (online&print), Sevdail Tahiri et le personnel pour l’excellent travail qu’ils font dans ce sens.
Par la suite, après plusieurs points musicaux de “Strings, Strings, c’était le tour de l’événement principal de la soirée : la remise des prix “Personnalité de l’année 2022”. La directrice du spectacle, Alisa Buzhala, a appelé tous les gagnants sur scène un par un et les a présentés au public. Les membres du comité de rédaction de la plateforme online&print Albinfo.ch ont décerné le prix pour les domaines respectifs à cinq personnes et une association, ainsi que le prix spécial à une entité commerciale.
Comme Personnalités de l’Année 2022, ont donc été élus, comme suit :
Riola Xhemaili catégorie sport, le football ;
Elena Avdija, catégorie arts et réalisation cinématographique ;
Fehmi Fetahi, catégorie entreprenariat,
Përparim Avdili, catégorie politique ;
Shqipe Sylejmani, catégorie littérature et engagement social, ainsi que l’Association des médecins albanais de Suisse, pour la médecine tandis que la célèbre école professionnelle suisse “Benedict Schule” a reçu le prix spécial de la plate-forme médiatique en ligne et imprimée Albinfo.ch.
Tous les gagnants ont exprimé leurs remerciements, en insistant sur l’importance que leur promotion a eue pour eux via la plateforme Albinfo.ch.
Après l’annonce des prix, la soirée s’est poursuivie avec de la musique, de la danse, des rencontres, des conversations, des échanges entre les participants, etc.
Autres photos prises par Rromir Imami et Eva Bourgknecht : Gallery.rrimphoto.com
Les rédacteurs de notre plateforme ont réalisé des entretiens avec les Personnalités de l’Année, que vous lirez dans les jours qui suivent.
Fotot: Rromir Imami & Eva Bourgknecht
Réception festive en l’honneur du 110e anniversaire de l’indépendance de l’Albanie à Zurich
Dua Lipa obtient la nationalité albanaise
Le président Albanais Bajram Begaj a accueilli aujourd’hui l’artiste albanaise Dua Lipa, qui se produira par ailleurs demain à la place Skanderbeg pour les 110 ans de l’indépendance de l’Albanie. Le chef d’état albanais a tenu loué son talent, son esprit d’artiste ainsi que son engagement en soutien des causes sociales.
“C’est un plaisir d’accueillir aujourd’hui la grande artiste Dua Lipa. Je dis grande artiste, mais c’est aussi une fille simple, qui a fait la plus grande fierté de nous tous, de l’Albanie, du Kosovo et partout dans le monde où on trouve des Albanais. La jeunesse albanaise vous prend comme exemple et vous avez montré que les rêves peuvent être réalisés en travaillant durement. Vous avez réuni tous les Albanais ! C’est pourquoi je suis heureux de vous accorder aujourd’hui la nationalité albanaise », a déclaré Begaj.
La Suisse a un nouvel astronaute au sein de l’ESA
Suite à la campagne de recrutement de la nouvelle classe d’astronautes qui a débuté au printemps 2021, l’ESA a annoncé la liste des personnes sélectionnées pour devenir astronaute et, dans le cadre d’un projet de faisabilité, astronaute en situation de handicap physique. Il s’agissait du premier appel à candidatures pour de nouveaux astronautes depuis 2008.
La Suisse se réjouit de l’annonce du nouvel astronaute ESA de nationalité suisse en la personne de Marco Alain Sieber. Médecin à Bienne, M. Sieber compte plusieurs cordes à son arc : médecin urgentiste, pilote, instructeur de parachutisme et expérience à l’étranger. Après la période d’entraînement, les astronautes auront la possibilité de participer aux vols liés aux programmes ESA menés en partenariat avec la NASA en lien avec la Station Spatiale Internationale ISS, le Lunar Gateway et ARTEMIS, auxquels la Suisse contribue via l’ESA, par ex. sur le module ORION de Space Launch System. La sélection d’un astronaute suisse s’inscrit dans l’engagement à long-terme de la Suisse dans les programmes ESA d’exploration.
Pour rappel, l’ESA avait reçu plus de 22’000 candidatures (dont 668 des Suissesses et Suisses), parmi lesquelles 5 ont été retenues au final pour former le nouveau corps d’astronautes ESA de 2022.
Xhaka se prononce sur le match contre la Serbie
Le capitaine albanais de l’équipe nationale suisse, Granit Xhaka, s’est exprimé avec des réserves lorsqu’il a été interrogé sur le match à jouer contre la Serbie. En effet, lors de la conférence de presse d’avant-match, Xhaka a déclaré que la bataille devait se faire sur le terrain et non pas en dehors de celui-ci.
“Nous ne nous soucions pas du résultat. Il s’agit de football, nous devons prendre soin de nous. Les deux équipes veulent la victoire. C’est le plus important. Nous sommes ici pour jouer au football, c’est ce qui compte le plus”, a souligné Xhaka.
La Suisse jouera le premier match de la Coupe du Monde jeudi (demain) contre le Cameroun. Elle affrontera le Brésil au 2ème tour et enfin la Serbie lors du 3ème et dernier match de groupe.
Conseil fédéral : prolongation de la participation suisse à la KFOR et possibilité d’augmenter les effectifs
Lors de sa séance du 23 novembre 2022, le Conseil fédéral a approuvé le message visant à prolonger de trois ans l’engagement de l’armée au profit de la Force multinationale de l’OTAN au Kosovo (KFOR). Il souhaite également avoir la possibilité d’augmenter, en cours de mandat, l’effectif du contingent de maximum 30 militaires, afin de permettre à l’armée de répondre aux éventuels besoins supplémentaires de la KFOR. Les coûts supplémentaires liés à l’augmentation de l’effectif maximal seraient couverts par le budget du DDPS. Il revient maintenant au Parlement d’approuver cet engagement armé, puisqu’il dure plus de trois semaines et comprend plus de 100 militaires.
Depuis octobre 1999, l’Armée suisse participe, avec la Swisscoy (Swiss Company), à la mission internationale de promotion de la paix KFOR (Kosovo Force) de l’OTAN au Kosovo. La Swisscoy comprend un maximum de 195 militaires volontaires. L’engagement de la KFOR repose sur la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU. Au mois de juin 2020, le Parlement a prolongé le mandat jusqu’à 31 décembre 2023.
Risques de dégradation de la situation dans le sillage de la guerre en Ukraine
Bien que la situation soit actuellement stable, elle reste volatile. L’OTAN estime en l’occurrence que l’engagement de la KFOR devra se poursuivre aussi longtemps que les relations entre la Serbie et le Kosovo ne se seront pas normalisées. Par ailleurs, l’agression militaire russe contre l’Ukraine s’accompagne de risques sécuritaires accrus en Europe, y compris dans les Balkans occidentaux. Dans ce contexte, la KFOR demeure nécessaire en tant que garante militaire d’un environnement sûr, propice au développement du Kosovo et à la stabilité de toute la région.
Prolongation de la participation suisse à la KFOR et possibilité d’augmenter les effectifs en cours de mandat
Le Conseil fédéral propose donc au Parlement de poursuivre, jusqu’au 31 décembre 2026, la participation suisse à la KFOR. Le Conseil fédéral souhaite également avoir la possibilité d’augmenter, en cours de mandat, l’effectif maximal de 30 militaires au plus afin de permettre à l’armée suisse de répondre aux éventuels besoins supplémentaires de la KFOR. Dans le cadre du mandat actuel donné par le Parlement, l’effectif de la Swisscoy peut uniquement être augmenté temporairement pour les besoins de logistique et de maintenance du contingent. En cas de menace accrue pour la Swisscoy, le contingent peut aussi être renforcé à court terme pour sa propre protection. Il revient maintenant au Parlement d’approuver l’engagement, puisqu’il dure plus de trois semaines et comprend plus de 100 militaires armés. Les coûts supplémentaires liés à l’augmentation de l’effectif maximal seraient couverts par le budget du DDPS.
La Suisse a un intérêt direct à la paix et la stabilité au Kosovo et dans la région. Une telle contribution est d’autant plus importante qu’elle s’inscrit dans la perspective d’étudier un renforcement de la coopération suisse avec l’OTAN, comme présenté par le Conseil fédéral dans son rapport complémentaire au rapport sur la politique de sécurité 2021. Dans le contexte actuel de détérioration de la situation à l’est de l’Europe, les membres de l’OTAN pourraient être amenés à augmenter leur engagement et contraints de réduire leurs prestations au sein de la KFOR. Dans une telle situation, la Suisse, qui n’est pas en mesure de s’engager militairement à l’Est, pourrait être amenée à augmenter sa contribution au sein de la KFOR. À l’heure où l’OTAN et les pays européens se mobilisent pour répondre aux défis en lien avec l’agression militaire russe contre l’Ukraine, la Suisse démontre ainsi assumer sa part de responsabilité en jouant un rôle dans le maintien de la stabilité et du développement d’une région avec laquelle elle a des liens étroits.
Le 31 décembre de chaque année, le DDPS remet aux Commissions de politique extérieure et aux Commissions de la politique de sécurité des deux conseils un rapport intermédiaire sur l’engagement de la Swisscoy.
Un boxeur albanais, champion de Suisse
Leonid Berisha, boxeur originaire du Kosovo, a été déclaré champion de Suisse, dans la catégorie jusqu’à 86 kilogrammes.
Lors de la finale qui s’est tenue à Genève, l’Albanais a battu Saurier Michael.
Il est à noter que Berisha vient du village de Drenoc, municipalité de Rahovec, au Kosovo. Après un an de dévouement, de discipline et de victoires consécutives, Leonid Berisha a enfin réalisé son rêve la nuit dernière.
Les diasporas, actrices du développement durable
A travers des présentations, des promotions et des débats, le Conseil des Albanais affirme la culture albanaise à Lausanne
L’édition de la culture albanaise, organisée par le Conseil des Albanais de Suisse s’est déroulée pendant trois jours à Lausanne. Au cours de ce week-end, l’art, la littérature et l’éducation ont été au cœur des présentations, avec un accent particulier sur les questions politiques qui sont directement liées à l’importance de la diaspora à cet égard.
L’ouverture officielle de cet événement a eu lieu le vendredi 11 novembre, avec l’exposition et le livre “ARBERESH – la photosynthèse de mon âme”, de Rexhep Rifati, qui a perpétué la préservation de la culture et de la tradition Arbëresh au fil des ans.
Dans la soirée du lendemain, les organisateurs avaient invité Hilmi Gashi, syndicaliste et expert sur les questions migratoires, Bashkim Iseni, docteur en sciences politiques et chef du bureau lausannois pour les immigrés, Musa Kamenica, politologue et Alisa Buzhala, journaliste sur la plateforme médiatique albinfo.ch, dans un débat dont le thème était “La participation des Albanais à la vie politique dans leur pays d’origine”.
Cette question a été accueillie avec beaucoup d’intérêt par le public présent, replaçant au centre du débat les questions de savoir si la diaspora devrait voter aux élections pour la formation des gouvernements dans leur pays d’origine, de leur rôle et si leur l’implication aurait un effet positif sur les intérêts de la communauté albanaise. L’émigration est-elle considérée comme un véritable facteur de développement ou seulement comme un objectif de conquête des suffrages ?
La manière de trouver des structures qui aident à façonner une représentation décente des Albanais, par le biais de candidats politiques, d’associations et de professionnels de différents domaines, a également fait partie des discussions.
“Ceux d’entre nous qui sont engagés en politique dans les pays où nous vivons et travaillons sont chargés de travailler à l’unité, il est donc très important qu’il n’y ait pas de division entre les candidats et les associations afin que nous puissions travailler ensemble vers la possibilité de prendre des décisions “, a déclaré Musa Kamenica, député communal à Lausanne.
Bashkim Iseni a quant à lui souligné que l’intégration et l’engagement politique des Albanais dans les pays d’accueil affecteraient par conséquent leur efficacité et seraient considérés comme des potentiels dans les pays d’origine. Hilmi Gashi a par ailleurs exprimé le besoin de professionnalisation de l’Assemblée des Albanais en Suisse.
Au cours de la conversation, la volonté et le lien spirituel avec la patrie, qui motive les émigrants à continuer de contribuer au développement social et économique, ainsi qu’à la politique, se sont imposés au premier plan.
Pour détendre l’atmosphère de la soirée, la chanteuse Fatjeta Barbullushi, accompagnée à la guitare par Fejzullah Zumberi, avait préparé un programme musical avec des classiques albanais, ramenant ainsi les valeurs de la musique albanaise.
Dans l’après-midi du dimanche 13 novembre, une conférence a été organisée par la LEPA (la Ligue des Enseignants et Parents Albanais) pour partager des informations sur l’école en langue albanaise. Cette école travaille en permanence dans l’éducation et la formation des étudiants albanais, en leur offrant de nouvelles méthodes d’apprentissage et en partageant les expériences de l’intérêt et de l’importance d’avoir une école albanaise en Suisse.
Orhan Spahiu, président du Conseil des Albanais de Suisse, a parlé de la coopération du Conseil avec ces écoles, tandis que Liburn Mehmetaj a présenté plusieurs nouveaux projets, parmi lesquels le projet “tutor #Shqip” pour l’enseignement complémentaire, qui s’est avéré nécessaire pour les enfants qui parlent leur langue maternelle, tout en suivant des cours dans des écoles suisses ordinaires. Le fait qu’il y ait une bonne coopération entre la République du Kosovo et les écoles albanaises, en particulier la fourniture de livres, a été qualifié de positif.
Mehmetaj a par ailleurs admis que la numérisation a grandement aidé le processus de travail dans les écoles et que, par conséquent, les personnes intéressées ont un accès et une gestion plus faciles de cette structure.
Et l’enseignante Blerta Kadriu, qui fait partie du projet et en même temps enseignante de la classe ouverte à Spreitenbach, a raconté le succès du projet “tutor#Shqip”, qui a débuté il y a 3 semaines dans la commune de Spreitenbach .
Dans cette organisation, impossible d’ignorer la littérature, comme l’un des facteurs les plus importants de préservation de la langue. “101 poèmes suisses” traduits et adaptés par Kujtim Shabani, ont été présentés au public à travers la lecture de certains d’entre eux. Le public a vécu la traduction de l’allemand vers l’albanais avec un fort lien émotionnel.
La dernière activité du week-end de la culture albanaise a été consacrée à la présentation de deux livres d’auteurs albanais : Ilir Xheladini et Shemsi Makolli. Xheladini à présentà l’œuvre “Le carrefour des destins” (en albanais; Udhëkryqi i fateve), qui parle de deux personnages, deux filles de deux pays différents, qui recherchent le véritable amour, croyant ainsi que le destin rencontre un carrefour dans la vie.
Tandis que « Perëndeshat e përdhosura »” (également recréé en français; “Les Déesses profanées”), écrit par Shemsi Makolli, élabore sur un thème social au sujet des survivants de la violence de la dernière guerre au Kosovo. Par la poésie, l’auteur tente d’influencer la rupture du silence collectif sur ce sujet, ce silence causé par la société patriarcale.
En plus de résumer le contenu de ces œuvres littéraires, l’importance de la littérature comme moyen de faire émerger les problèmes sociaux ainsi que comme forme appropriée pour la formation de l’histoire en tant que peuple a également été discutée.
L’événement, dirigé par le Conseil des Albanais de Suisse s’est déroulé et conclu avec ces activités dans le but de créer une nouvelle image de la communauté albanaise par l’éducation, l’intégration et la préservation des valeurs culturelles.
Autore e artikullit: Alisa Buzhala
Asile : statistiques d’octobre 2022
Durant le mois d’octobre 2022, 3208 demandes d’asile ont été déposées en Suisse, soit une hausse de 527 par rapport au mois précédent (+ 19,7 %) et de 1707 par rapport à octobre 2021. Les principaux pays de provenance ont été l’Afghanistan et la Turquie. En outre, 2360 personnes ayant fui l’Ukraine ont obtenu le statut de protection S au cours du mois sous revue.
Les principaux pays de provenance des personnes ayant déposé une demande d’asile en Suisse en octobre étaient l’Afghanistan avec 1154 demandes (330 de plus qu’en septembre), la Turquie (644 demandes ; + 100), le Burundi (315 demandes ; + 179), l’Algérie (160 demandes ; + 19) et l’Érythrée (151 demandes ; + 2).
Sur les 3208 demandes d’asile présentées en octobre, 2839 étaient des demandes primaires (septembre 2022 : 2273), à savoir des demandes déposées indépendamment d’autres personnes ayant déjà requis une protection. Les personnes qui ont déposé une telle demande en octobre 2022 venaient principalement d’Afghanistan (1119, + 342), de Turquie (552, + 79), du Burundi (315, + 180), d’Algérie (157, + 18) et de Syrie (79, – 38). Les demandes secondaires, pour leur part, font suite à des demandes d’asile déjà enregistrées (p. ex., naissances, regroupements familiaux ou demandes multiples).
Augmentation du nombre de cas en suspens
Le Secrétariat d’État aux migrations a liquidé 1675 demandes d’asile en octobre 2022. Parmi elles, 522 ont abouti à une décision de non-entrée en matière (dont 434 sur la base de l’accord de Dublin), 464 à l’octroi de l’asile et 384 à une admission provisoire en première instance. Le nombre de cas en suspens en première instance s’élève à 9464, soit 1560 de plus que le mois précédent.
Durant le mois sous revue, 1525 personnes ont quitté la Suisse sous le contrôle des autorités ou ont été renvoyées dans leur pays de provenance ou dans un pays tiers. La Suisse a demandé à d’autres États Dublin de prendre en charge 795 requérants. Parallèlement, 134 personnes ont été transférées dans l’État Dublin responsable du traitement de leur demande d’asile. La Suisse a, quant à elle, reçu 338 demandes de prise en charge émanant d’autres États Dublin, et 21 personnes ont été transférées sur son territoire.
Accueil de réfugiés particulièrement vulnérables
En octobre, 145 personnes sont arrivées en Suisse dans le cadre d’un programme de réinstallation. Le Conseil fédéral se prononce sur ces programmes tous les deux ans. Pour les années 2022 et 2023, il a décidé que la Suisse accueillerait jusqu’à 1600 réfugiés se trouvant dans une situation précaire dans le pays de premier accueil. S’y ajoutera un contingent de 220 réfugiés qui n’ont pas pu être accueillis dans le cadre du programme 2020/2021 en raison de retards dus à la pandémie.
Ukraine : statut de protection S (procédure spéciale)
Le 12 mars 2022, le Conseil fédéral a pour la première fois activé le statut de protection S, afin que la Suisse puisse accueillir des personnes venant d’Ukraine qui ont besoin de protection.
En octobre, 2757 personnes ont déposé une demande de statut de protection S dans un centre fédéral pour requérants d’asile. Ce statut a été accordé à 2360 personnes et refusé à 110 autres qui ne remplissaient pas les critères.
Depuis l’activation du statut de protection S, celui-ci a pris fin pour 5212 personnes et la fin du statut est en cours d’examen dans 1373 cas. Fin octobre, 60 601 personnes bénéficiaient du statut S.
Le Premier ministre Kurti rencontre des compatriotes albanais à Vienne
A l’issue de son séjour à Vienne, où il a participé au Forum économique de Vienne, le premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, accompagné de l’ambassadeur du Kosovo en Autriche, Lulzim Pllana, s’est réuni en soirée à l'”Europahaus” avec un grand nombre de compatriotes vivant en Autriche, rapporte albinfo.at
Au cours de cette réunion, le Premier ministre Kurti a évoqué les derniers développements dans le pays, les réformes entreprises et le travail du gouvernement jusqu’à présent. Kuri en a profité pour parler de l’inclusion et du rôle actif de la diaspora dans le cadre du travail du gouvernement.
Le Premier ministre a remercié les personnes présentes pour leur chaleureuse hospitalité et toute la diaspora pour son engagement inlassable et sa contribution continue.
Il a déclaré que la diaspora faisait partie intégrante du passé, du présent et de l’avenir du pays, et les a invités à explorer les opportunités d’investissement au Kosovo avec leurs partenaires commerciaux.
Le nouveau numéro d’albinfo.ch : les médecins de la diaspora veulent-ils retourner au Kosovo ?
La rédaction a abordé le problème de l’exil des médecins du Kosovo et l’initiative du Premier ministre Kurti portant sur le retour des médecins de la diaspora au Kosovo
“Le pour et le contre du retour des médecins de la diaspora, “, c’est le titre du gros dossier du dernier numéro du magazine albinfo.ch. A cette occasion, la rédaction a abordé le problème de l’exil des médecins du Kosovo, d’une part, et l’initiative du Premier ministre Kurti portant sur le retour des médecins de la diaspora au Kosovo, d’une autre.
Afin de traiter au mieux ce sujet, des entretiens ont été menés avec des médecins albanais de Suisse, collectant ainsi des déclarations pesant le pour et le contre à ce sujet. En outre, des données des autorités compétentes du Kosovo nous ont été transmises et vous aurez l’occasion de connaître en détail le contexte et les circonstances du sujet dans le nouveau numéro de notre magazine.
Le 26 novembre à Zurich se tiendra la prochaine manifestation “Swissalbs” pour la sélection du meilleur jeune homme d’affaires albanais de Suisse. albinfo.ch, en qualité de partenaire média de cette organisation, a réalisé un autre dossier relatif à cette organisation. Dans ce dossier, vous pourrez lire, entre autres, les entretiens des membres du jury qui choisiront le meilleur jeune homme d’affaires albanais de Suisse.
Un autre sujet traitant de la médecine, mais sans rapport avec le retour des médecins de la diaspora cette fois, a trouvé sa place dans le numéro actuel du magazine. Il s’agit de la présentation d’une innovation réalisée par le chirurgien suisse albanais Dr. Gazmend Morina. Vous pouvez découvrir de quelle innovation il s’agit et d’y lire plus à son sujet dans ce numéro.
Le dernier numéro du magazine est disponible gratuitement dans les locaux fréquentés par les touristes partout en Suisse.
Nous vous souhaitons une agréable lecture !
“Nous ne sommes pas des criminels”: manifestation de la communauté albanaise à Londres.
Les immigrés albanais au Royaume-Uni ont protesté ce samedi contre les déclarations de la ministre britannique de l’Intérieur, Suella Braverman, qui a déclaré que les Albanais amenaient le crime en Grande-Bretagne et qu’ils devaient quitter le pays au plus vite.
Pancartes et drapeaux rouges et noirs à la main, les immigrés albanais se sont rassemblés dans le centre de Londres, au “Westminster Bridge”, où ils ont exigé la démission de la ministre de l’Intérieur et des excuses publiques du gouvernement.
Les manifestants ont déclaré se sentir insultés par la déclaration de Braverman, tout en soulignant qu’ils ne sont pas des criminels, mais des contribuables et des contributeurs à la société britannique.
En plus de ceux qui vivent en Grande-Bretagne, des Albanais de Suisse sont également arrivés en soutien, rejoignant leurs revendications au sujet des déclarations de la ministre britannique.
Au cas où il n’y aurait pas de réponse à leur protestation, les immigrés ont une autre manifestation le 28 novembre, jour du drapeau.
Les débats et le langage utilisé par la ministre de l’Intérieur, Suella Braverman, selon laquelle la Grande-Bretagne fait face à une invasion de demandeurs d’asile d’Albanie et qu’ils devraient être expulsés, ont alimenté les débats entre les deux pays.
Plus tôt dans la journée, le Premier ministre Edi Rama avait souligné qu’il ne pouvait tolérer la réaction de Braverman, qu’il jugeait “folle”. Il a qualifié son comportement de catalyseur de xénophobie.
“L’Albanie attend toujours des excuses du gouvernement du Royaume-Uni”, a déclaré le Premier ministre Rama à propos de l’affaire.
VIDEO:
L’initiative du conseiller communal albanais l’emporte : la police doit émettre des factures après un contrôle
Durant son enfance, le politicien Reis Luzhnica a été victime de profilage racial. Il cherche maintenant à résoudre ce problème par le biais d’une initiative à l’Assemblée de Zurich
Deux conseillers communaux du PS exigent que la police de la ville de Zurich émette à l’avenir des factures portant sur les contrôles d’identité, rapporte albinfo.ch. La facture doit contenir des informations sur la personne contrôlée, le poste et le numéro du policier, des informations générales telles que l’heure, le lieu et le motif de la fouille.
Le but : réduire les contrôles arbitraires sur les personnes en fonction de leur apparence ou de leur origine.
Reis Luzhinca est l’un des auteurs de l’initiative. Il est membre du conseil communal de Zurich, en tant que membre de l’assemblée du PS.
Comme indiqué lors de la réunion du conseil, l’homme de 32 ans d’origine albanaise, il a été constamment contrôlé par la police pendant son enfance. Il était souvent accompagné de ses amis lors des contrôles, mais lui seul a été contrôlé par la police, rapporte “Tagesanzeiger”.
Malgré quelques votes contre – la motion a été approuvée.
L’initiative, outre le PS, a également été approuvée par les représentants des Vert’libéraux et la liste alternative du conseil communal. Cependant, la responsable de la sécurité, Karin Rykart (des Verts), ne s’est pas montrée trop enthousiaste au sujet de l’initiative
Selon elle, la ville a déjà mis en place des mesures suffisantes contre le profilage racial. “La facture avec nom et prénom ne constitue aucune valeur ajoutée”, s’est-elle exprimée au Tagesanzeiger.
En outre, l’initiative n’a pas été bien accueillie par le PLR et l’UDC non plus. En effet, ces partis craignent que les projets de loi ne créent un “monstre bureaucratique”, rapporte albinfo.ch. Cependant, l’initiative a été approuvée par le conseil communal à 72 voix pour et 41 contre.
Le Président de la communauté musulmane albanaise de Suisse prononce un discours dans l’Église évangélique
Cultiver la coexistence entre les communautés religieuses en Suisse est une belle tradition qui se nourrit chaque jour, avec des actions concrètes.
Dans ce contexte, le dimanche 6 novembre, l’imam hfz. Mehas Alija, président de la Communauté musulmane albanaise de Suisse, a prononcé un discours de salutation dans l’église évangélique réformiste voisine de Winkeln, dans le canton de Saint-Gall écrit albinfo.ch. A cette occasion, il a salué le prêtre évangéliste, Marcus Schattan, un prêtre qui était jusqu’à présent engagé dans cette église.
« Nous avons dit au revoir à Marcus car il déménage maintenant dans une autre ville, pour servir dans d’autres institutions. » En plus de l’imam, le chef de la mosquée, Sadush Ajrullai, a également participé à cette cérémonie religieuse d’adieu. « Fraternellement en paix, différents mais unis ! », déclare l’imam dans un post sur les réseaux sociaux.
À cette occasion, hfz. Mehas Alija a offert un cadeau symbolique au prêtre Marcus Schatan
Dans son discours, il a notamment déclaré : « La communauté des croyants est plus grande que la communauté des chrétiens réformés et des catholiques: nous cheminons ensemble en tant que musulmans et chrétiens. Nous nous promenons ensemble ici dans le quartier de Winkeln et partout ailleurs dans la société suisse. Chrétiens et musulmans croient au même Dieu : le Dieu d’Abraham et d’Isaac. C’est bien que nous puissions célébrer ce moment ensemble, ici. Car nous cheminons ensemble en tant que croyants sur des chemins différents, mais vers le même Dieu”.
Cher Marc
En mon nom et au nom de notre communauté islamique Al-Hidaje, je vous remercie de tout cœur pour votre hospitalité et votre coopération jusqu’à présent. Votre accueil a toujours été merveilleux et chaleureux !
La tradition judéo-chrétienne-islamique en Europe représente une valeur particulière pour nous tous, c’est pourquoi nous devons la préserver et la cultiver dans un esprit de paix et d’harmonie.
Cher Marcus, je vous souhaite, ainsi qu’à votre famille et à votre communauté, tout le meilleur !
Enfin, que la paix de Dieu soit sur nous tous !
Mehas Alija
Murat Yakin dévoile sa liste des joueurs pour le Qatar, Shaqiri, Xhaka et Jashari in, Zeqiri out.
La Suisse a officiellement sélectionné 26 footballeurs qui la représenteront à la Coupe du Monde au Qatar, qui débute le 20 Novembre.
On retrouve dans cette liste notamment trois footballeurs d’origine albanaise, Xherdan Shaiqiri, Granit Xhaka ainsi qu’Ardon Jashari, à la surprise de tous.
Jashari n’a que 20 ans et joue en tant que milieu de terrain à Lucerne. Il n’avait qu’une seule apparition avec la Nati jusqu’à présent.
Murat Yakin estime que Jashari est un footballeur talentueux avec un grand futur. Andi Zeqiri a quant à lui été mis de côté.
La Suisse est dans le même groupe que le Brésil, la Serbie et le Cameroun.
Entre guerre, immigration et résilience, le récit bouleversant d’Albina Kurtisi
On croit que les souvenirs d’enfance s’estompent, que les petits oublient la guerre, le vacarme des bombardements, leur maison partie en fumée, l’effroi de leurs parents impuissants, la faim et la terreur.
C’est faux. Albina Kurtisi n’a rien oublié de ce 20 mai 2001 où sa vie et celle de sa famille ont basculé. Ni des jours qui ont suivi. Elle avait 5 ans lorsque l’armée macédonienne a bombardé son village au nord du pays dans une région peuplée à 40% d’Albanais. Elle se souvient pourtant dans les moindres détails de la chronologie des événements de ces semaines d’effroi, des gestes et des paroles de chacun, des regards échangés, des paysages dévastés, des chiens morts au bord des chemins, des cachettes de fortune, de cette petite veste rouge, aussi, sa préférée, dont elle se couvrait la tête pour se protéger de l’horreur. Elle n’a pas davantage oublié la peur de se voir arrachée à son pays, son arrivée en Suisse et ce premier jour d’école traumatisant dans un pays dont elle ne comprenait pas la langue, ni les moqueries de ses camarades et la cruauté de certains enseignants qui la poursuivront tout au long de sa scolarité. Mais elle garde aussi en mémoire les quelques belles personnes qui ont croisé son chemin et qui lui ont tendu la main.
«Albina, raconte-nous ton histoire!»
Ces souvenirs, d’une précision émouvante, Albina Kurtisi les relate dans Au nom de mon père, son premier livre. Un témoignage bouleversant qui raconte la malveillance des uns et la peur des autres, mais aussi le courage et la résilience. Qui confirme, surtout, que les enfants n’oublient rien et que leur existence se tisse autour de ces événements tragiques.
Un livre intime, rédigé dans un style factuel à la simplicité assumée. Car Albina ne s’embarrasse pas de formules inutiles ou d’explications. Elle pose juste sur les événements le regard de la fillette qu’elle était. Un regard simple et direct qui touche au cœur.
«Je me suis longtemps demandée si cette histoire m’appartenait, si j’étais légitime; je ne voulais pas passer pour une donneuse de leçon mais les gens me disaient « Albina, raconte-nous ton histoire!» Or il a toujours été plus facile pour moi de m’exprimer par écrit». C’est entourée de ses proches et de ses amis qu’ Albina Kurtisi a présenté son livre au public le 26 octobre dernier à Lausanne. Une soirée co-organisée par La Voix de la Diversité – un groupe de jeunes issus de tous les horizons et désireux de s’exprimer, dont Albina fait partie – et animée par sa fondatrice, Vjosa Gervalla, également directrice d’ Albinfo.ch. L’occasion, pour cette dernière, de rappeler le courage de la jeune autrice.
«Tu vas y arriver ma fille!»
Car malgré un parcours personnel, scolaire et professionnel semé d’embûches et d’humiliations, Albina n’a jamais lâché. «J’avais la rage en moi, écrit-elle. Je voulais à tout prix prouver à toutes ces personnes qu’elles avaient eu tort de me rabaisser et de ne pas croire en moi (…) et leur dire qu’elles n’avaient fait que me rendre plus forte».
Une force qu’elle doit aussi au soutien de son père. Un homme qu’elle connaît pourtant à peine lorsque la famille le rejoint en Suisse où il travaille depuis quelques années. «Avec le temps, nous deviendrons les meilleurs amis du monde, ma fille», lui avait-il alors prédit. Vingt ans plus tard, comme l’indique le titre de son livre, c’est à son père qu’ Albina Kurtisi dédie son premier ouvrage. «Il a toujours su trouver les mots pour m’encourager. Il me disait: tu y arriveras, ça prendra peut-être plus de temps que les autres, mais tu vas y arriver!»
Écrire pour exister
Pari tenu. Albina s’épanouit aujourd’hui dans son travail à la Confédération et dans sa passion pour l’écriture. «Écrire m’a permis de passer à autre chose. Aujourd’hui, je suis fière de moi, soulagée aussi». Des sentiments partagés par sa famille. «Le livre a toujours été très symbolique pour la population albanaise qui n’a pas pu exister en tant que peuple ou comme langue, explique Vjosa Gervalla. Écrire son histoire, c’est plus que juste écrire un livre, c’est marquer sa culture, assoir son identité, c’est une façon d’exister et de rappeler d’où on vient».
Pour Albina Kurtisi, c’est aussi un premier rêve qui se réalise. Elle en a d’autres. Et si la jeune autrice se dit plutôt réservée, ne vous y trompez pas: derrière son air farouche, Albina Kurtisi sait parfaitement d’où elle vient, qui elle est, et surtout où elle va.
Au nom de mon père, d’Albina Kurtisi, Vérone éditions 2022, 267 p.
Rejet d’une demande de transmission de matériel de guerre suisse à l’Ukraine
Sur mandat du Conseil fédéral, le conseiller fédéral Guy Parmelin, chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), a répondu, le 3 novembre 2022, à un courrier de la ministre fédérale allemande de la Défense, Christine Lambrecht.
Le courrier de la ministre allemande Christine Lambrecht daté du 21 octobre 2022 concerne quelque 12 400 munitions de 35 mm de fabrication suisse pour des chars de défense antiaérienne de type GEPARD, que l’Allemagne souhaite transmettre à l’Ukraine.
Sur mandat du Conseil fédéral, le conseiller fédéral Guy Parmelin a rappelé, dans sa réponse, la situation juridique qui avait été exposée dans un courrier adressé le 3 juin 2022 : la Suisse applique le droit de la neutralité, qui est une composante du droit coutumier international, s’agissant des relations entre la Russie et l’Ukraine. L’égalité de traitement découlant du droit de la neutralité ne permet pas à la Suisse d’approuver une demande de transmission de matériel de guerre de provenance suisse à l’Ukraine tant que ce pays est impliqué dans un conflit armé international. De surcroît, les critères d’autorisation prévus par la législation suisse sur le matériel de guerre excluent également la livraison de matériel de guerre à des pays impliqués dans un tel conflit.
La situation juridique n’ayant pas changé, il n’y a toujours pas lieu de répondre favorablement à la demande de l’Allemagne de transmettre du matériel de guerre suisse à l’Ukraine. Dans sa réponse, Guy Parmelin a rappelé l’engagement sans faille de la Suisse en faveur de la paix et de la sécurité, mais toujours dans le strict respect du droit de la neutralité, et ce dans la ligne de sa tradition humanitaire. Lors de sa séance du 2 novembre 2022, le Conseil fédéral a arrêté un plan d’action pour les secours d’hiver visant à apporter un soutien à la population en Ukraine. À ce titre, la Suisse va renforcer son engagement humanitaire actuel en Ukraine et dans la région par un apport supplémentaire de 100 millions de francs.
Etude sur la pandémie de coronavirus: moins de sport mais davantage à l’extérieur
La pandémie de coronavirus a eu des conséquences sur les habitudes sportives de la population suisse: une nouvelle étude de la Confédération montre un recul général de l’activité physique ainsi que des différences significatives entre les régions du pays. Une autre étude confirme que les aides de la Confédération ont permis de stabiliser le sport pendant la crise sanitaire. Ces deux études ont été présentées lors de la Journée de Macolin, où il a également été question des grands axes de la politique du sport des années à venir.
La pandémie de coronavirus a entraîné un recul de l’activité physique et sportive et a modifié les habitudes de la population suisse en la matière. C’est ce qui ressort d’une étude menée par l’Observatoire Suisse du Sport sur mandat de l’Office fédéral du sport OFSPO. Cette étude a été présentée à l’occasion de la Journée de Macolin, le plus grand colloque de politique du sport organisé par la Confédération. Le recul de l’activité physique est particulièrement marqué chez les jeunes hommes ainsi que chez les femmes de 45 à 59 ans. Par contre, l’activité sportive des plus de 60 ans a augmenté depuis le début de la pandémie en 2020, tant chez les femmes que chez les hommes.
Davantage à l’extérieur et avec des outils numériques
Les différences entre les régions du pays sont importantes: le recul de l’activité sportive est nettement plus marqué en Suisse romande et en Suisse italienne qu’en Suisse alémanique. La pandémie de coronavirus a également eu des impacts sur les sports pratiqués et sur les modalités de cette pratique. Les Suissesses et les Suisses font par exemple plus souvent du sport à l’extérieur ainsi que chez eux, à l’aide d’outils numériques, qu’avant la pandémie. Certains sports ont connu un regain d’intérêt, comme le nordic walking, le inline-skating, la randonnée en raquettes, le VTT, l’entraînement de la force et le yoga. D’autres sont moins pratiqués ou n’ont pas encore retrouvé leur popularité d’avant la crise sanitaire, à l’image de la natation, de la danse et des sports de combat. Les centres de fitness ont été moins impactés qu’attendu, car les nombreuses défections ont été en partie compensées par de nouvelles adhésions.
Quelque 2130 personnes ont été sondées en juillet de cette année dans le cadre de cette étude représentative. A ce jour, il est difficile de savoir si les tendances constatées vont perdurer. L’OFSPO continuera d’observer la situation.
Pas de licenciements grâce aux soutiens financiers
Dans le cadre d’une seconde enquête, les dirigeantes et dirigeants de grandes organisations sportives (fédérations, organisateurs de manifestations sportives et ligues) se sont exprimés concernant les mesures d’aide de la Confédération ainsi que l’impact de la crise sanitaire sur leur organisation. Les 24 organisations interrogées ont confirmé que les mesures d’aide ont contribué à stabiliser leurs finances et leur ont évité de devoir licencier du personnel.
Futurs grands axes de l’encouragement du sport
Dans son intervention lors de la Journée de Macolin, le directeur de l’OFSPO, Matthias Remund, a souligné que le sport est en pleine mutation. La ministre des sports, Viola Amherd, ainsi que l’OFSPO entendent initier d’autres développements ces prochaines années, notamment la concrétisation des valeurs éthiques dans l’encouragement général du sport. Le principal objectif est de protéger les jeunes athlètes des deux sexes. Un premier pas a déjà été franchi à cet égard avec la création d’un service indépendant de signalement des abus. Les étapes suivantes vont consister à développer le programme d’encouragement Jeunesse+Sport dans le but de faire bouger encore plus d’enfants et de jeunes, à promouvoir les femmes dans les fonctions dirigeantes, à poursuivre le développement de l’encouragement du sport d’élite par l’armée et à publier un message portant sur l’organisation en Suisse de grandes manifestions sportives durables et respectueuses de l’environnement.
Les salaires effectifs et minimaux ont augmenté en moyenne de respectivement 0,8% et 0,6% en 2022
Les partenaires sociaux signataires des principales conventions collectives de travail (CCT) ont convenu pour 2022 d’une augmentation nominale des salaires effectifs de 0,8% et de 0,6% des salaires minimaux. Les salaires effectifs ont augmenté de 0,5% à titre individuel et de 0,3% à titre collectif. Ce sont là quelques résultats de l’enquête sur les accords salariaux conclus dans les domaines conventionnels, réalisée par l’Office fédéral de la statistique (OFS).
Dans le cadre des principales CCT, c’est-à-dire celles qui comptent au moins 1500 personnes assujetties, les partenaires sociaux ont convenu pour 2022 d’une hausse nominale des salaires effectifs de 0,8% en moyenne (2021: 0,4%; 2020: 0,9%; 2019: 1,1%; 2018: 0,9%). En tenant compte des prévisions de renchérissement pour l’année en cours (+3%), les salaires réels dans le domaine conventionnel devraient diminuer de 2,2% cette année. Près de 551 000 personnes sont concernées par des accords sur les salaires effectifs (2021: 589 000 personnes; 2020: 632 000 personnes; 2019: 613 000 personnes; 2018: 480 000 personnes).
Les salaires effectifs ont augmenté en moyenne de 0,8%
Les salaires effectifs ont augmenté de 0,9% dans le secteur secondaire et de 0,8% dans le secteur tertiaire. Les adaptations salariales selon les sections économiques se sont échelonnées comme suit: Construction (+1,1%), Activités de services administratifs et de soutien (+1%), Information et communication (+0,9%), Activités financières et d’assurance (+0,9%), Commerce; réparation d’automobiles et de motocycles (+0,9%), Transports et entreposage (+0,8%), Industrie manufacturière (+0,8%) et Santé humaine et action sociale (+0,7%).
Des augmentations salariales à titre collectif et individuel
En 2022, la hausse moyenne des salaires conventionnels de 0,8% s’est répartie à hauteur de 0,5% à titre individuel (2021: +0,3%; 2020: +0,5%; 2019: +0,6%; 2018: +0,6%) et de 0,3% à titre collectif (2021: +0,1%; 2020: +0,4%; 2019: +0,5%; 2018: +0,3%). Ainsi, 38% de la masse salariale destinée aux augmentations de salaires ont été attribués de manière égale aux personnes concernées. Les adaptations accordées à titre collectif restent minoritaires dans le secteur tertiaire (19%) alors qu’elles sont majoritaires dans le secteur secondaire (78%).
Les salaires minimaux ont progressé en moyenne de 0,6%
Les salaires minimaux fixés dans les principales CCT ont été augmentés de 0,6% en 2022 (2021: 0,2%, 2020: 0,7%; 2019: 0,8%; 2018: 0,5%). Un peu plus de 1 664 000 personnes sont assujetties à une CCT dans le cadre de laquelle des accords sur les salaires minimaux ont été conclus.
Les salaires minimaux ont augmenté de 0,6% dans le secteur secondaire et de 0,7% dans le secteur tertiaire. Les sections économiques ont enregistré les adaptations suivantes: Commerce; réparation d’automobiles et de motocycles (+2,2%), Industrie manufacturière (+1%), Activités de services administratifs et de soutien (+0,6%), Activités financières et d’assurance (+0,4%), Activités spécialisées, scientifiques et techniques (+0,3%), Transports et entreposage (+0,2%), Autres activités de services (0,2%), Construction (0,1%), Santé humaine et action sociale (0,1%).
Le nouveau passeport suisse est disponible
Le nouveau passeport suisse est désormais disponible: dès aujourd’hui, 31 octobre 2022, il peut être commandé auprès des bureaux de passeports cantonaux ou des représentations de la Suisse à l’étranger. La nouvelle série de passeports répond aux derniers standards en matière de documents d’identité et conjugue des éléments de design uniques inspirés du paysage suisse.
La nouvelle série de passeports conjugue sécurité, fonctionnalité et esthétique. Elle repose sur les technologies les plus récentes en matière d’éléments de sécurité pour les documents d’identité. Visibles tantôt à l’œil nu, tantôt sous lumière UV, ces éléments de sécurité font du passeport suisse un document sûr et unique. Une vidéo décrivant le design en donne un aperçu à l’adresse www.passeportsuisse.ch.
Le design du nouveau passeport caractérise la Suisse, pays à la fois attaché à ses racines et ouvert sur le monde. L’eau en est un élément récurrent, qui parcourt les 26 cantons, depuis les sommets alpins jusqu’aux vallées. Le massif du Gothard en constitue le centre, avec le Pizzo Rotondo. Il abrite les sources des plus grands fleuves suisses – qui s’étendent jusqu’à l’étranger – et relie ainsi les thèmes principaux du design: les montagnes et l’eau.
Comme jusqu’à présent, les informations biométriques sont conservées dans la puce électronique se trouvant dans la couverture du passeport. Les données enregistrées dans la puce ne peuvent être lues qu’au moyen d’un appareil assurant une transmission cryptée. Les empreintes digitales sont particulièrement protégées. La Suisse n’en autorise l’accès qu’aux pays qui appliquent une protection des données équivalente à la sienne.
La nouvelle série de passeports suisses comprend le passeport ordinaire, le passeport diplomatique, le passeport de service, le titre de voyage (passeport pour réfugié) et le passeport pour étrangers qui vivent en Suisse.
Tous les documents d’identité délivrés à ce jour restent valables jusqu’à la date d’expiration qui y est inscrite. Les offres combinées comprenant un passeport et une carte d’identité pourront toujours être commandées. Une nouvelle carte d’identité sera aussi disponible dans le courant du premier semestre 2023.
