Pse nuk duhet të prisni që zviceranët t’ju flasin anglisht

Disa të huaj mund ta kenë të vështirë të mësojnë një nga gjuhët zyrtare të Zvicrës, ndërsa të tjerë as që përpiqen ta bëjnë këtë, duke menduar se mund t'ia dalin mirë në anglisht. Por a është vërtet kështu?

Po, Zvicra është një vend shumëgjuhësh, por anglishtja nuk është një nga katër gjuhët e saj zyrtare – edhe pse, siç e shpjegojmë më poshtë, është pothuajse gjuha e dytë jozyrtare e shumë njerëzve.

Për më tepër, rajonet gjuhësore zvicerane – gjermanisht, frëngjisht, italisht dhe romanisht – janë të përcaktuara mirë dhe nuk ka më hapësirë në këtë vend të vogël për t’u përshtatur në një gjuhë tjetër, ose thjesht mund të shpërthejë, shkruan The Local, përcjell albinfo.ch.

Megjithatë, siç tregojnë një bollëk provash anekdotike dhe vëzhguese, shumë anglishtfolës që jetojnë në Zvicër nuk shqetësohen kurrë të zotërojnë gjuhën e rajonit të tyre, duke besuar (ose ndoshta duke shpresuar) se kushdo me të cilin do të kontaktojë do të flasë rrjedhshëm anglisht.

Kjo është ndoshta specifika e anglishtfolësve; ju nuk shihni shumë (ndoshta ndonjë) të huaj që automatikisht supozojnë se zviceranët do t’u flasin atyre në greqisht, ose polonisht, ose ndonjë gjuhë tjetër jokombëtare.

Megjithatë, të mos bësh përpjekje për të mësuar një gjuhë lokale dhe të varesh vetëm nga anglishtja për të komunikuar në një vend që nuk është kryesisht anglofon, është një ide e keqe, përcjell tutje albinfo.ch.

Përveç shfaqjes së mosgatishmërisë suaj për t’u integruar – gjë që kuptohet si një falsifikim i madh në Zvicër – konsiderohet gjithashtu mungesë respekti nga shumica të vini në një vend të huaj dhe të prisni që njerëzit të flasin një gjuhë që nuk është e tyre vetëm për ta bërë më të lehtë dhe më komode për ju.

Është mirë nëse ata vullnetarisht do të flasin anglisht me ju, siç padyshim do të bëjnë shumë, por të presësh që ta bëjnë këtë është ndryshe dhe nuk ka gjasa të shkojë mirë.

Sprechen Sie English?

Ju nuk jeni plotësisht të gabuar kur supozoni se shumë njerëz në Zvicër mund të komunikojnë me ju në anglisht.

Një studim i Zyrës Federale të Statistikave tregoi se, me rreth 45 për qind të popullsisë zvicerane që flet pak a shumë rrjedhshëm anglisht, ajo është gjuha jokombëtare më e folur në të gjithë Zvicrën.

Në fakt, mos njohja e gjuhës angleze në ditët e sotme mund të jetë një pengesë definitive, si në aspektin e jetës sociale ashtu edhe në atë profesionale.

Meqenëse vetëm 20 për qind e gjermanishtfolësve dhe 12 për qind e atyre që flasin italisht përdorin rregullisht frëngjisht, ndërsa 19 për qind e frëngjishtfolësve përdorin rregullisht gjermanisht dhe 11 për qind italisht, të tre rajonet gjuhësore më së shpeshti bisedojnë me njëri-tjetrin në anglisht.

Pra, pse nuk duhet të prisni që zviceranët t’ju flasin anglisht?

Përveç arsyeve të përmendura më lart, fakti është se anglishtja, megjithëse mjaft e zakonshme, nuk flitet kudo në vend.

Numri më i madh i anglishtfolësve – dhe të huajve në përgjithësi – jetojnë në qytetet e mëdha zvicerane dhe zonat përreth qendrave urbane ku ndodhen shumica e kompanive shumëkombëshe.

Në përgjithësi, njerëzit që jetojnë në rajonet rurale janë më konservatorë se sa homologët e tyre urbanë dhe nuk do të trajtojnë mirë të huajt që diktojnë rregullat e tyre – qoftë në aspektin gjuhësor apo ndryshe.

---