Koordinatore

Sanije Sopa
Përkthyese/KordinatoreVendlindja : Shtime-Kosovë
Qyteti ku jetoni në Zvicër : Lausanne Profili
Koordinatore e shërbimit “Intermedia” pranë Appartenances -1997 deri më sot
Mësimdhënësepër përkthyesit dhe profesionelët që punojnë me përkthyes 1997 deri më sot
Mësimdhënëse në kuadër të shkollës zvicerjane 1999-2004 për disa mandate
Mësimdhënëse e mësimit plotësues pranë LAPSH-it në Morges dhe Lausanne 1994-1996
Përkthyese pranë shoqatës “Appartenances”1993 deri më sot
Shitëse “e parë” në shitoren “ABM” 1989-1992
Kam punuar në një lulishte “Superfleur” 1985-1989
Çmime-vlerësime-botime
Trois cents Albanaises allument des bougies pour attiser l’espoir “24 Heures” 11.03.1998 Lausanne, faqe 35;
Ecole: la rentrée avant la sortie “dimanche .ch” 09.04.2000 faqe 40;
Sourire dans la souffrance ” Lausanne Cites” 13.12.2001 faqe 3;
Les interprètes, des constructeurs de ponts indisponables ” 24 Heures” 26.04.2007 faqe 32 ;
Des interprètes pour ouvrir l’accès au soins “Planète UNIL” Lausanne, faqe 14-15 24 mai – 27 juin 2010;
Passeurs de mots, passeurs de monde ” Le temps”, Lausanne, 27.09.2010 faqe 30.
Përvojat në lidhje me mergimin/BallkaninSanije Sopa është themeluese dhe kryetare e “Shoqatës së femrës shqiptare në Lozanë dhe rrethinë” 1997-1999. Ajo është anëtare e shoqatës “Appartenances” prej vitit 1993. Eshtë bashkëthemeluese dhe anëtare e shoqatës së përkthyesve “Interpret” të Zvicrrës prej vitit 1999.
Ajo është në kontakt të vazhdueshëm me komunitetin shqiptar si dhe me strukturat e fushës së shëndetësis, arsimit dhe shërbimet sociale të Kantonit të Vaud-it.
Integrimi/zhvillimi : cilat janë prioritetet?
Arsimimi i gjeneratave të reja në gjuhën dhe kulturën shqiptare; T’i paraqesim sa më denjësisht vlerat tona kulturore, si dhe t’i intensifikojmë këmbimet e këtyre vlerave me strukturat zvicerjane.
Përfaqësimi më i madhë i femrës shqiptare në jetën politike dhe shoqërore. Krijimi i qendrave kulturore, është më se e domosdoshme.
Kontakt
Association APPARTENANCESRue Terreaux 101003 Lausanne+41 (0)21 341 12 47[email protected]www.appartenances.ch
Biografi e shkurt
- Emri, MbiemriSanije Sopa
- Prejardhja:Shtime-Kosovë
- Vendi ku vepron:Lozanë-Zvicër
- Profesioni:Përkthyese/Kordinatore
WHO’S WHO të tjera
- Nis seanca e Gjykatës Speciale ndaj Thaçit, Veselit, Krasniqit dhe Selimit Ka nisur seanca e tretë për ecurinë e çështjes ndaj Hashim Thaçit, Kadri Veselit, Rexhep Selimit...
- Tetovari, doktorant i shkencave kompjuterike në Zvicër Ilir Fetai në doktoratën e tij ka kombinuar matematikën si dhe aplikimin e matematikës në lëmin...
- Shqiptarja nga Zvicra përfaqëson bukurinë e Kosovës në Kore Liridona Uka është bukuroshja shqiptare që do ta përfaqësojë Kosovën në “Miss First Beuty World 2014”...
- Kushtrim Reka Punën e tij shkencore Kushtrimi e ka kurorëzuar duke mbrojtur disertacionin me temën: ”FINANCIAL CONTAGION AND...
- Kardiokirurgu shqiptar nga Cyrihu ligjëron në Tetovë Dr. Omer Xhemaili ka mbajtur një ligjëratë në Tetovë me rastin e hapjes së repartit të...
- “Skënderbeg” shpallet fitues i “Fund of Hedge Funds” në Evropë Skënderbeg Alternative Investments AG, të cilin e udhëheq shqiptarja me origjinë nga Kosova, Miranda Ademaj, ka...
- Nrecë Kabashi, i treti në “Miss & Mister Zvicra Romande” Djaloshi shqiptar që jeton në Zvicër, Nrecë Kabashi ka zënë vendin e tretë në “Miss &...
- Sindikata Unia, një dekadë në shërbim të punonjësve Nga gjithsej 200'000 anëtarë sa ka Unia, mbi 100'000 anëtarë janë me prejardhje jashtë Zvicrës, nga...
- Frosina Sopa, një nga 20 studentet më të mira në Holandë Është vetëm 17 vjeçare dhe tani më ka një libër të botuar në degën e ortopedisë...
- Blerim Destani, të enjten në serinë “Alarm fur Cobra” Aktori shqiptar, Blerim Destani, nuk ndalet me sukseset e tij në kinomatografinë gjermane...
- Ramë Lahaj lë pa frymë publikun austriak Tenori i mirënjohur kosovar, Ramë Lahaj ka shkëlqyer të shtunën mbrëma në teatrin e Landit të...
- Erisa Ramaj mahniti gjermanët në “Das Supertalent” Ajris Erisa Ramaj është njëra nga kandidatet, e cila javën e kaluar mahniti publikun gjerman me...
- Komiku i ri shqiptar që fascinon Zvicrën Faqja e Bendritit në internet ndiqet nga afro 100 mijë fansa, gjë që e bën të...
- Koncert fantastik i Edita Abdieski (Abdiu) në Bernë Në asnjë rast nuk vërehej ndonjë gabim në zërin e saj, ajo ishte e përsosur. Ndoshta...
- Studiuesi shqiptar, bashkautor i librit mbi sigurinë e informacionit Dr. Igli Tashi është bashkautor me prof. S. Ghernaouti-Hélie i librit "Information Security Evaluation: a holistic...
- Miriam Cani në operë me mjuziklin “Hair” Miriami është zgjedhur si njëra ndër këngëtaret më të mira për të marrë një rol në...
- Shqiptari Ben Kamili pëlqehet nga artdashësit gjermanë Deri më 16 tetor të këtij viti, artdashësit gjermanë do të kenë mundësi që të vizitojnë...
- Ramë Lahaj, zbulimi i ri, magjepsës, i operës gjermane Me epitetin "Latin Lover" identifikohet tenori i ri shqiptar nga Kosova, i cili luan rolin kryesor...
- Diar Xani, “Koka e Javës” e Cyrihut Diari është aktor, ka ardhur nga Kosova në Zvicër, ku, gjatë ditëve në vijim, në Cyrih...
- Shpëtime Kamberi, arkitektja kosovare që disenjoi trofeun “Diaspora“ Presidentja dhe ministrja e Jashtme e Zvicrës, Micheline Calmy Rey, do të marrë gjatë ditës çmimin...
- Ilir Ferra, çmim stimulues për romanin në gjuhën gjermane Çmimi “Chamisso jepet për veprën më të mirë letrare në gjuhën gjermane, të shkruar nga autorë...