Vazhdon debati për ngatërrimin e Zvicrës me Suedinë, të dyja vendet fillojnë me ‘SW’

Në tetor, bordi suedez i turizmit nisi një fushatë për t’i dhënë fund konfuzionit të njerëzve që ngatërrojnë vendin skandinav me kombin alpin. Tani është përgjigjur një ambasador zviceran.

Të dy kombet shpesh ngatërrohen në disa nga bota anglishtfolëse, sepse të dyja fillojnë me shkronjat ‘sw’.

Me sa duket, kjo është një arsye mjaft e mirë që presidenti amerikan, Joe Biden, të mirëpresë gabimisht Zvicrën në NATO (që ishte, s’ka nevojë të thuhet, një zbulim tronditës për zviceranët neutralë), ose që Wall Street të festonte listimin e Spotify me qendër në Stokholm në Bursa e Nju-Jorkut me një flamur zviceran, transmeton albinfo.ch.

Sidoqoftë, është interesante të theksohet se as suedezët dhe as zviceranët nuk e ngatërrojnë kurrë vendin e tyre me tjetrin, kështu që nuk ka krizë identiteti atje.

Si rezultat i këtyre dhe ‘incidenteve’ të tjera kur dy vendet janë përzier, bordi turistik suedez (jo zviceran) nisi një fushatë për t’u kujtuar atyre që nuk ishin në dijeni për realitetin gjeografik.

Për shembull, në videon e tij, bordi turistik i Visit Suedisë propozon që secili vend t’i përmbahet një liste temash të dakorduara.

Zvicra, për shembull, mund të ketë flamuj të kuq, ndërsa Suedia ka kabina të kuqe.

Ky ishte qëndrimi i Suedisë për ngatërresat.

Cili është reagimi i Zvicrës?

Vjen nga Jacques Pitteloud, ambasadori i Zvicrës në Shtetet e Bashkuara, i cili ka hyrë në YouTube për të ndarë qëndrimin e tij humoristik (dhe aspak neutral) për këtë debat të nxehtë.

Siç thekson Pitteloud në videon tre-minutëshe, tani që kombi afrikan i Swaziland-it ka ndryshuar zyrtarisht emrin e tij në Eswatini, vetëm një konfuzion gjeografik mbetet ende – ai midis Zvicrës dhe Suedisë.

Ai vazhdon të pranojë se ndërsa IKEA “është një shembull i zgjuarsisë, inxhinierisë dhe thjeshtësisë suedeze, si do t’i bashkonit të gjitha këto mobilje pa një instrument të duhur”, – po, e keni marrë me mend: një thikë ushtarake zvicerane.

Ambasadori gjithashtu kujtoi “atletet Roger Federer” si shprehja përfundimtare e sensit të modës të Zvicrës, kundrejt çantave të shpinës Fjällräven të Suedisë.

Ka një pikë interesante që nuk e ka evokuar as pala suedeze dhe as ajo zvicerane.

Dhe kjo është, se themeluesi i IKEA-së, Ingvar Kamprad, kishte jetuar në Lozanë të Zvicrës për gati 40 vjet para vdekjes së tij.

Mund të ketë dy arsye për këtë: njëra, që, si shumë nga bashkatdhetarët e tij, si dhe njerëz të pasur nga vendet e tjera nordike, ai preferoi normën më të ulët të taksave të Zvicrës. Ose, dy, edhe ai ngatërroi Zvicrën me Suedinë.

 

 

---