Zbatimi i Ligjit për gjuhën shqipe në gjykata po paraqet problem

Avokatët e të pandehurve për prishjen e kompleksit “Cosmos” nuk qëndrojnë të qetë. 7 ditë nga seanca për rastin TNT, mbrojtja me anë të shkresave iu drejtua opinionit për lëshime gjatë gjykimit.

Merxhan Dauti, avokat i inspektores së ndërtimeve, Elizabeta Najdovska, ankohet se Gjykata ia kufizon të drejtën e tij për të përdorur gjuhën shqipe. Kërkon përkthimin e të gjitha materialeve dhe provave dhe respektim të Ligjit të gjuhëve.

“Mossigurimi i përkthimit për të gjitha dokumentet dhe materialet e nevojshme, respektivisht  mossigurimi i përkthimit simultan gjatë gjithë rrjedhës së procedurave përbën një shkelje thelbësore të procedurës”, deklaroi Merxhan Dauti, avokat.

Përveç Dautit, letër shkroi edhe Jovica Strashevski, e cili përfaqëson ish-kryetarin e Komunës së Gazi Babës, Toni Trajkovskin, gjithashtu i pandehur në rastin “TNT”. Atë e dorëzoi tek gjykatësja porotë Liljana Ivanovska – Koçovska, të cilës mandati katërvjeçar i skadoi më 24 dhjetor. Strashevski thekson se Këshilli Gjyqësor zgjedh dhe shkarkon porota, por nuk konstaton përfundim të skadimit të mandatit. Gjykatëses porotë i tha të mos vinte më në seanca gjyqësore në rolin e porotës, shkuajnë mediat shqiptare, përcjell albinfo.ch.

“Nëse vazhdoni të paraqiteni në seanca gjyqësore si gjykatës porotë, do të bëni vepër penale, përfaqësim të rremë sipas nenit 391 të Kodit Penal, për çka parashikohet dënim me burg”, tha Jovica Strashevski, avokat.

Gjykimi për rastin “TNT” para Vitit të Ri shkaktoi nervozizëm në sallën e gjyqit. Përfundimi i çështjes krijoi lojë nervash. Avokatët që përfaqësonin të pandehurit u tërhoqën. Vendosën të tjerë. Mbrojtja apeloi që mandati i gjykatësit porotë ka skaduar, por megjithatë gjykata vendosi të ketë seanca. Vetëm një ditë para gjykimit, i pandehuri Toni Trajkovski raportoi se ishte rrahur dhe gjykimi u shty për më datën 17 të këtij muaji. Përveç ish-kryetarit të Komunës së Gazi Babës, të pandehur janë Mile Janakieski, i arratisuri Nikolla Gruevski dhe katër të tjerë. Gjykimi për rastin “TNT filloi në 24 janar, dy vjet më parë.

---