Zvicër: Sa emra lejoheni të keni në të vërtetë?

Pothuajse të gjithë kanë një emër, disa madje kanë dy ose më shumë. Si rregullohen ligjërisht emrat në Zvicër

Ka shumë arsye pse prindërit u vënë fëmijëve të tyre emra të shumtë: Disa fëmijë kanë edhe emrin e një prindi ose gjyshi, një personi nga rrethi i tyre shoqëror ose një personazhi të famshëm që është i rëndësishëm për ta.

Emrat sipas shenjtorëve janë gjithashtu të zakonshëm për shkak të traditës fetare.

Megjithatë, në rastin e Hubert Wolfeschlegelsteinhausenbergerdorff Sr., numri i emrave merr përmasa komike.

Me 26 emrat e tij, ai është lider në këtë kategori sipas Librit të Rekordeve Botërore Guinness. A do të ishte e mundur një varg kaq i gjatë emrash në vendin tonë?

Numri i emrave është i pakufizuar, por…

Në Zvicër nuk ka rregullore në lidhje me numrin e emrave që mund t’i jepen një fëmije. “Në versionin e ri të regjistrit të gjendjes civile, nuk ka më një kufizim karakteresh”, thotë David Rüetschi, kreu i Zyrës Federale të Gjendjes Civile, raporton SRF, transmeton albinfo.ch.

Megjithatë, numri i karaktereve në kartat e identitetit është i kufizuar. “Për pasaportat, është 45 karaktere, për kartat e identitetit, 30 karaktere për emrat.” Nëse nuk ka hapësirë të mjaftueshme sepse emrat e regjistruar janë më të gjatë, ato shkurtohen nga fundi.

Rregullat e emërtimit

Nuk ka një listë të emrave që prindërit lejohen t’u japin fëmijëve të tyre. Megjithatë, një emër mund të refuzohet nëse shkel qartë interesat e fëmijës.

“Nëse zyra përgjegjëse e gjendjes civile arrin në përfundimin se fëmija mund të tallet në oborrin e shkollës për shkak të emrit, kërkesa për emër mund të refuzohet.” Kjo vlen edhe për emrat e huaj, por zyrtarët në përgjithësi janë relativisht tolerantë.

Nëse një kërkesë refuzohet, prindërit zgjedhin një emër tjetër ose paraqesin një ankesë – në raste të rralla, deri në Gjykatën Federale Supreme. Shembuj të tjerë që janë zyrtarisht të ndjeshëm përfshijnë format zvogëluese, emrat me konotacione përkatëse si “Adolf” ose emrat e markave dhe emrat e produkteve.

Shkronjat e vetme në emra, si “J”, dhe shkronjat e mëdha në mes të emrit – “LouAnne” – nuk lejohen. Rüetschi: “Ka edhe prindër që përpiqen ta ruajnë një emër familjar si emër të mesëm – kjo nuk është e mundur.”

Emrat e mesëm në kultura të tjera

Në Kinë, shumë njerëz nuk kanë një emër të mesëm, por në vend të kësaj kanë një mbiemër perëndimor. “Kjo është veçanërisht e zakonshme në mesin e njerëzve që mbajnë kontakte ndërkombëtare për arsye profesionale”, shpjegon korrespondenti i Kinës Samuel Emch.

Mary, John, Jim: “Ju i jepni vetes këtë emër.” Emri perëndimor lehtëson komunikimin sepse është më e lehtë për njerëzit që flasin gjuhë të tjera ta mbajnë mend dhe ta shqiptojnë.

Në vendet e Amerikës Latine, njerëzit shpesh kanë dy ose më shumë emra. “Emri i mesëm zakonisht ka një konotacion katolik”, thotë korrespondentja e Amerikës së Jugut Teresa Delgado, duke shtuar, “Është gjithashtu popullore të kombinosh dy emra në një nofkë”. Juan Pablo bëhet “Juanpa” dhe Maria Teresa bëhet “Maite”.

Në vendet afrikane si Etiopia dhe Somalia, tre emra janë të zakonshëm. “Një emër si Jonas Tadesse Bekele përbëhet nga një emër biblik dhe emrat përkatës të gjyshit dhe babait”, shpjegon Sarah Fluck-Bärtsch, korrespondente e Afrikës. “I gjithë emri shërben si një lloj peme gjenealogjike që të tjerët mund ta përdorin për të identifikuar se nga vjen dikush.”

 

 

 

---