Pesë produkte që reklamohen si ‘zvicerane’ por nuk kanë asnjë lidhje me Zvicrën

@pixabay

Një copë djathi, bukë apo salcë sallate – produktet në të gjithë botën shpesh reklamohen si të origjinës zvicerane, edhe pse nuk kanë asnjë lidhje me vendin tonë. Ja pesë shembuj.

1. «Swiss Roll»

Në Angli mund të gjesh një produkt që thuhet se është zviceran: “Swiss Roll”. Edhe pse ky ëmbëlsirë rrotulluese ka origjinë evropiane, është shumë e dyshimtë që të vijë nga Zvicra. Megjithatë, mjeshtrja e bukurisë Freya Cox – ish-konkurrente e “The Great British Bake Off” – në një video TikTok gatuan një “Black Forest Swiss Roll”, një ëmbëlsirë që pretendon të jetë nga Zvicra dhe Gjermania.

2. «Swiss Wake-Up Call»

Në Gjermani, diçka që tingëllon si “Weggli” (një lloj bukë zvicerane) është diçka krejt tjetër. Nëse porosit një “Schweizer Wecke” aty, shpesh merr një rollet të vogël dhe të ëmbël me sheqer perlë, që nuk ka lidhje me versionin zviceran.

3. «Swiss Cheese»

“Swiss Cheese” duket qartë si djathë zviceran, por në SHBA mund të zhgënjeheni nëse prisni një copë Emmental të vërtetë. Djathi ka vrima, por nuk ka shijen e pasur të djathit tonë. Kristina, krijuese nga Panama, provoi “Swiss Cheese” të importuar nga SHBA dhe tha se nuk i pëlqeu aspak.

4. «Swiss Dressing»

Edhe salcat e sallatës përfitojnë nga marka “Swiss” dhe reklamohen jashtë vendit si “Swiss dressing”. Ato ngjajnë shumë me salcat franceze që përdorim ne, dhe mund t’i gjesh, për shembull, në Amerikën e Veriut.

5. «Swiss Steak»

Në SHBA, “Swiss steak” është një pjatë me mish të ngrohur. Ajo nuk ka asnjë lidhje me Zvicrën; termi “Swiss” i referohet teknikës së rrahjes së mishit për ta bërë më të butë – teknikë që njihet si “Swissing”.