Invitation à la séance de lancement du projet «pool médias migesplus» / Einladung zum Kickoff-Meeting für das Projekt «migesplus-Medienpool»

Aux représentants et représentantes d’offres médiatiques destinées à des communautés linguistiques spécifiques

Sehr geehrte Vertreterinnen und Vertreter von mehrsprachigen oder sprachspezifischen Medienangeboten

Das Schweizerische Rote Kreuz lanciert im Auftrag des Bundesamtes für Gesundheit ein neues Projekt „migesplus-Medienpool“. Die Idee des migesplus-Medienpools ist es, Medienschaffende von sprachspezifischen Medien in der Schweiz zu stärken und mit Herausgebern von Gesundheitsinformationen zu vernetzen. Weitere Informationen zur Projektidee finden Sie in der Beilage.

Aus diesem Anlass möchten wir Sie ganz herzlich zu einem Kickoff-Meeting mit anschliessendem Apéro einladen. Ziel der Veranstaltung ist es, mit Ihnen die Projektidee zu reflektieren, Ihre Erwartungen und Vorstellungen eines migesplus-Medienpools zu diskutieren sowie Möglichkeiten einer künftigen Zusammenarbeit zu besprechen.

Das Kickoff-Meeting findet am Dienstag, 28. Oktober 2014, von 18.00 – 20.30 Uhr in Bern statt.
Ort: Geschäftsstelle desSchweizerischen Roten Kreuzes,Rainmattstrasse 10,3001 Bern, Sitzungsraum SE 21 und SE 22 (vgl. Lageplan in der Beilage)

Die Veranstaltung findet in den Sprachen Deutsch und Französisch statt. Wir können Reisespesen sowie ein Sitzungsgeld von 100 Fr. für je eine Vertreterin oder einen Vertreter pro Organisation vergüten.

Möchten Sie an der Veranstaltung teilnehmen, bitten wir Sie sich per Mail oder Telefon bis spätestens 6. Oktober 2014 bei Bülent Kaya, [email protected], 031 960 75 13, an- oder abzumelden.

Bitte schicken Sie mit Ihrer An- und Abmeldung folgende Angaben an obige E-Mail-Adresse.

□ ich nehme am Kickoff-Meeting vom 28. Okt. 2014 teil    □ ich nehme nicht teil, bin aber an weiteren Informationen interessiert Name/Vorname: Name des Medienangebotes, welches Sie vertreten: Zielgruppe(n) des Medienangebots:   Link und/oder Adresse des Medienangebots:. Funktion / Aufgabe: Bitte kreuzen Sie an, in welcher der folgenden Sprachen Sie an der Veranstaltung teilnehmen können:  □ Deutsch     □Französisch  □ Deutsch und Französisch

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und freuen uns, Sie am Kickoff-Meeting begrüssen zu dürfen.

 

Mit besten Grüssen

Bülent Kaya                                                              

Projektleiter

——-

Madame, Monsieur,

La Croix-Rouge suisse lance, sur mandat de l’Office fédéral de la santé publique, un nouveau projet visant à renforcer les offres médiatiques de groupes de migrants en langue d’origine. L’objectif du projet «pool médias migesplus» est de renforcer les médias en langue d’origine et de favoriser le réseautage entre ceux-ci et les prestataires d’informations dans les domaines de la santé et de l’intégration. Vous trouverez ci-joint de plus amples informations sur le ledit projet.

Dans ce cadre, nous vous invitons cordialement à notre séance de lancement, ainsi qu’à l’apéritif qui sera servi dans la foulée. La rencontre nous permettra de réfléchir à l’idée au cœur du projet, de nous enquérir de vos attentes et de discuter des modalités d’une éventuelle collaboration future.

La séance se tiendra le mardi 28 octobre 2014 de 18h à 20h30 et aura lieu au Siège de la Croix-Rouge suisse, Rainmattstrasse 10, 3001 Berne, salles de réunion SE 21 et SE 22 (cf. plan d’accès ci-joint).

La séance se tiendra en français et en allemand. Si votre organisation ou association y est représentée par un de ses membres, nous procéderons au remboursement de ses frais de déplacement ainsi qu’à l’allocation de jetons de présence à hauteur de 100 CHF. 

Si vous souhaitez participer à la séance, nous vous serions reconnaissants de vous inscrire d’ici au 6 octobre 2014 auprès de Bülent Kaya ([email protected], 031 960 75 13).

Merci de remplir et de nous retourner le coupon-réponse ci-dessous à l’adresse email indiquée ci-dessus.

□  Je participe  à la séance de lancement du 28. Octobre 2014    □  Je ne peux pas participer, mais je suis intéressé pour  le projet Nom et prénom: Nom du média que vous représentez: Fonction: Groupe cible du média: Lien ou adresse du média: Veuillez cocher la case correspondante à l’atelier auquel vous participeriez: □ Atelier en français     □ Atelier en  allemand   □ Atelier bilingue (français et allemand)

 

Nous tenant à votre disposition pour toute information supplémentaire, nous nous réjouissons plaisir de vous accueillir à cette séance de lancement et vous adressons, Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures.

Cordialement

Bülent Kaya                                                  

Responsable de projet

Schweizerisches Rotes Kreuz . Croix-Rouge suisse

Abteilung Gesundheit und Diversität. Service Santé et diversité

Werkstrasse 18 . Postfach . Case Postale. CH-3084 Wabern

Tél. 031 960 75 13

[email protected]

www.redcross.ch

———————————————–

Nouvelles : www.redcross.ch/newsletter

Dons : www.redcross.ch/aid

 

---