Si të divorcoheni në Zvicër

Ky udhëzues shpjegon gjithçka që duhet të dini për marrjen e një divorci në Zvicër, nga paraqitja për kujdestarinë e fëmijëve deri te të gjitha shpenzimet që do t'ju duhet të paguani

Nëse divorcoheni në Zvicër si emigrant, do të gjeni se procedurat ndryshojnë nga kantoni në kanton. Këto dallime mund t’i bëjnë gjërat pak konfuze, kështu që ky udhëzues shpjegon se cilat dokumente do t’ju nevojiten, dhe zbërthen të gjithë procesin, hap pas hapi, shkruan Expatica, përcjell albinfo.ch.

Një përmbledhje e divorcit në Zvicër 

Ashtu si shumica e vendeve të tjera evropiane, normat e divorcit në Zvicër janë rritur për disa vjet. Sipas shifrave të fundit nga Zyra Federale e Statistikave (FSO), viti 2018 pa numrin e martesave të reja, por nivelet e divorcit vazhduan të rriten.

Kishte rreth 16.200 divorce në 2018, një rritje prej 2.1% që nga viti 2017. Shumica e martesave përfunduan pas një mesatare prej 15 vjetësh. Kishte një rritje veçanërisht të madhe në numrin e divorceve nga emigrantët, dhe numrat u rritën me 23.4% vetëm në 2018.

Baza ligjore për divorc në Zvicër 

Kërkesë për divorc 

Nuk ka arsye specifike për divorc në Zvicër; në vend të kësaj, ju duhet të paraqisni një kërkesë duke kërkuar një të tillë. Gjykata nuk kërkon një arsye pse doni të përfundoni marrëdhënien.

Gjykatat pranojnë tre lloje të kërkesave për divorc: peticione të përbashkëta nga të dy partnerët; divorc me peticion nga njëri bashkëshort pasi keni jetuar të ndarë; divorci me peticion nga njëri bashkëshort, sepse vazhdimi i martesës është një pritje e paarsyeshme.

Bashkëshortët duhet të japin detaje pse nuk mund të qëndrojnë në martesë. Gjykata do të lejojë vetëm arsye serioze të tilla si abuzimi me bashkëshortin, sjellje morale të pakontestueshme ose të pandershme, ose veprimtari kriminale, përcjell tutje albinfo.ch.

Çfarë duhet të bëni nëse viza juaj varet nga martesa juaj 

Nëse leja juaj e qëndrimit është në emrin e bashkëshortit tuaj, atëherë divorci mund të ndikojë në të drejtën tuaj për të jetuar dhe punuar në Zvicër.

 

Nëse nuk jeni nga shtetet e BE/EFTA, mund të aplikoni për një zgjatje të qëndrimit për sa kohë që zbatohet një nga rrethanat e mëposhtme:

jeni i punësuar në Zvicër;

mund të mbani veten (p.sh., në pension);

jeni të integruar në komunitet (d.m.th., ju mund të flisni gjuhën dhe/ose jeni të gatshëm të punoni);

ose nuk mund të ktheheni në vendin tuaj të origjinës

Gjykata ka më shumë gjasa të refuzojë pretendimet nëse martesa juaj zgjati më pak se tre vjet, ose nëse keni jetuar jashtë Zvicrës gjatë martesës tuaj.

Viza juaj nuk ndikohet nëse keni një leje B dhe një punë në emrin tuaj, një leje C, ose nëse tashmë keni shtetësinë zvicerane, përcjell tutje albinfo.ch.

Marrja e një divorci në Zvicër: hap pas hapi 

Hapi i parë për të marrë një divorc në Zvicër është paraqitja e një peticioni në gjykatën lokale. Nëse të dy partnerët bien dakord për divorcin, ju mund të paraqisni një peticion të përbashkët, ku nuk është e nevojshme të shpjegoni ndonjë arsye për divorc.

Kërkesa duhet t’i paraqitet gjykatës, së bashku me rekomandimet për gjyqtarin. Siç u përmend më parë, këto përfshijnë mënyrën se si prona dhe pasuritë duhet të ndahen dhe kush duhet të ketë kujdestarinë e çdo fëmije. Divorcet miqësore mund të përfundojnë brenda pak muajsh.

Nëse ka rrethana më të ndërlikuara, ose bashkëshortët nuk pajtohen me kushtet, mund të duhen disa vjet. Disa gjykata kanë formularë që mund t’i plotësoni, por një letër me shkrim e nënshkruar nga të dy bashkëshortët gjithashtu do të jetë e mjaftueshme.

Peticione të njëanshme 

Kur vetëm një bashkëshort dëshiron një divorc, procesi mund të zgjasë shumë më gjatë. Në shumicën e rasteve, do t’ju duhet të jetoni të ndarë për të paktën dy vjet para se të paraqisni një kërkesë për divorc.

Pas kësaj pike, secili bashkëshort ka të drejtë të divorcohet. Shembulli i vetëm kur një periudhë ndarjeje dyvjeçare nuk është e nevojshme është nëse bashkëshorti citon një ‘arsye serioze’ pse do të ishte e paarsyeshme që ata të qëndronin të martuar. Nëse partneri i tyre ka qenë abuziv, për shembull, një bashkëshort mund të paraqesë kërkesë për divorc pa jetuar të ndarë për dy vjet.

Gjykata vendos nëse arsyet janë mjaft serioze për zgjidhjen e hershme të martesës. Sidoqoftë, thuhet se procedurat gjyqësore për t’i dhënë fund martesës në këtë mënyrë kanë tendencë të zgjasin më shumë se dy vjet, prandaj, nuk është një opsion popullor.

Dokumentet e kërkuara 

Gjykata mund të kërkojë çfarëdo dëshmie që e konsideron të nevojshme. Sidoqoftë, më së shpeshti, do t’ju duhet të siguroni dokumentet e mëposhtëm:

identifikimi;

informacion për lejen e qëndrimit;

dokument i regjistrimit të familjes (Familienausëeis/certificat de famille/certifikata di famiglia) – ju nuk mund ta keni këtë nëse nuk jeni martuar ose keni pasur një fëmijë në Zvicër;

peticioni zyrtar për divorc;

marrëveshje se si të sillen me pasuritë martesore dhe/ose fëmijët;

marrëveshje paramartesore, nëse ekziston;

të ardhurat, pronën dhe informacionin tatimor; dhe

informacione për çdo fëmijë

Kostoja e marrjes së një divorci në Zvicër 

Një faktor tjetër i rëndësishëm kur merrni një divorc është kostoja. Zakonisht, kostot ndahen në mënyrë të barabartë midis të dy partnerëve. Ju do të duhet të paguani rreth 600 CHF në tarifat gjyqësore dhe tarifat e avokatëve. Kjo e fundit ndryshon, pasi do t’ju duhet të paguani midis 250 CHF dhe 500 CHF në orë.

Rastet më komplekse do të jenë më të shtrenjta, dhe avokatët gjithashtu mund të ndikojnë në fitimet tuaja kur vendosin se sa do t’ju paguajnë.

Për të ndihmuar në kursimin e parave, disa polica ligjore të sigurimit do të mbulojnë koston e konsultimit ligjor në lidhje me ligjin martesor. Sidoqoftë, për fat të keq, nuk do të mbulojë shumicën e shpenzimeve të tjera.

Gjykatat zvicerane gjithnjë e më shumë inkurajojnë çiftet që të kalojnë përmes ndërmjetësimit, veçanërisht nëse ka fëmijë. Gjyqtarët madje mund të urdhërojnë ndërmjetësimin e detyrueshëm në disa raste. Kjo ndodh sepse ndërmjetësimi minimizon sasinë e ndërhyrjes që gjykata duhet të ketë në rastet e divorcit. Është gjithashtu një opsion më i lirë. Në fund të fundit, koha e gjyqit mund të jetë e shtrenjtë, dhe pagesa e një ndërmjetësi është më e lirë se tarifat e avokatit dhe shpenzimet gjyqësore.

Kontrolloni Shoqatën Zvicerane për Ndërmjetësim (Schweizerischer Dachverband für Mediation) për të gjetur një ndërmjetës.

Përfundimi i një partneriteti civil në Zvicër 

Nëse doni t’i jepni fund një partneriteti civil në Zvicër, procesi është i ngjashëm me divorcin. Sidoqoftë, kini parasysh se partneritetet e regjistruara të të njëjtit seks (eingetragener Partnerschaft/lié par un partenariat enregistré/in unione domestica registrata) janë ende të rralla në disa prej kantoneve më të vegjël.

Përsëri, nëse të dy bashkëshortët duan të përfundojnë lidhjen, ata duhet të paraqesin një letër në gjykatë për ta thënë këtë. Nëse njëri bashkëshort nuk pajtohet, të dy partnerët duhet të ndahen për të paktën dy vjet para se të përfundojë partneriteti. Kostot varen nga sa komplekse janë rrethanat tuaja.

---