Çka duhet të dini për regjistrimin në Zvicër?

Këto ditë, rreth 200,000 njerëz në Zvicër po marrin postë nga Enti Federal i Statistikave (BFS), sepse po afrohet regjistrimi vjetor.

Për çfarë bëhet fjalë për regjistrimin?

Regjistrimi ka ekzistuar që nga viti 1850. Deri në vitin 2000, regjistrimi kryhej vetëm çdo dhjetë vjet, por për të gjithë popullsinë. Ai është kryer çdo vit nga BFS që nga viti 2010, por jo më për të gjithë popullsinë. Shumica e informacionit merret drejtpërdrejt nga regjistrat e popullsisë, regjistrat personalë federalë dhe regjistrat federalë të ndërtesave dhe banesave. Më pas BFS i plotëson këto të dhëna me anketa të mostrës me rreth 200,000 njerëz të cilët janë intervistuar me shkrim ose me telefon.

Pse nevojitet regjistrimi?

Regjistrimi bën të mundur monitorimin e vazhdueshëm të zhvillimit të popullsisë, ekonomive familjare, ndërtesave dhe banesave. Mund të përdoret gjithashtu për të identifikuar ndryshimet në ekonomi ose shoqëri.

Çfarë bëhet saktësisht me informacionin?

Zyra Federale e Sigurimeve Shoqërore përdor të dhënat e regjistrimit, për shembull, për modelet e saj për financimin e ardhshëm të AHV. Kantonet dhe komunat përdorin numrat për planifikimin e klasave shkollore, ndërtesave shkollore ose shtëpive të të moshuarve. Dhe bizneset mund t’i përdorin të dhënat për të planifikuar nevojat e tyre të personelit ose për të krijuar studime tregu.

Mora letrën – po tani?

Nëse jeni përzgjedhur për anketën e mostrës së rastësishme, duhet të plotësoni pyetësorin plotësisht dhe saktë. Kjo thuhet në ligjin federal për regjistrimin federal. Keni kohë deri më 29 janar për ta bërë këtë. Nëse e harroni ose e humbisni takimin, atëherë nuk jeni vetëm: rreth 40 për qind e të anketuarve humbasin takimin e parë. Më pas BFS do t’ju dërgojë dy letra të tjera rikujtuese – e para më 9 shkurt, e dyta më 22 mars.

Çfarë ndodh nëse nuk e plotësoj pyetësorin?

Ligji i Regjistrimit parashikon një tarifë për ata që refuzojnë të japin informacion. “Në mënyrë të veçantë, kjo do të thotë se një refuzim për t’u përgjigjur gjeneron punë shtesë, për shembull për letra rikujtuese ose pyetje dhe mund t’ju kërkohet një rimbursim,” shpjegon Julia Voronkova, Shef i Prodhimit, Anketa Strukturore. Kjo tarifë nuk mund të kalojë 1000 franga. “Deri më tani, asnjë tarifë e tillë nuk është dashur të ngarkohet sepse gatishmëria për të marrë pjesë në sondazhin strukturor ka qenë gjithmonë shumë e lartë,” thotë Voronkova.

Çfarë ndodh me të dhënat e mia personale?

Pasi të dhënat janë kontrolluar dhe vlerësuar nga BFS, ato bëhen anonime. Mbiemri, emri, adresa dhe numri AHV fshihen. Pyetësorët e plotësuar do të shkatërrohen në të njëjtën kohë. Të gjithë punonjësit e BFS dhe njerëzit e tjerë të përfshirë i nënshtrohen një detyre konfidencialiteti dhe: Të dhënat nuk do t’u kalohen autoriteteve të tjera federale. Asnjë përfundim nuk mund të nxirret për individë ose familje nga rezultatet e publikuara përfundimisht.

A mund t’i shikoj rezultatet më vonë?

Po. BFS i publikon këto çdo vit në faqen e saj të internetit. Aty mund të shikoni gjithashtu një përmbledhje të animuar të të dhënave historike nga regjistrimet nga viti 1850 e tutje./20minuten

---