Vaud voton më 28 shtator për të drejtat politike të të huajve

Popullsia e kantonit Vaud do të votojë më 28 shtator për të vendosur nëse të huajt mund të marrin pjesë në votime dhe zgjedhje komunale pas pesë vjetësh qëndrimi në Zvicër dhe tre vjetësh në kanton. Aktualisht, periudha minimale është 10 vjet në Zvicër dhe 3 vjet në kanton.

Propozimi mbështetet nga e majta dhe Liberalet e Gjelbër, të cilët argumentojnë se kjo do të ndihmojë integrimin e të huajve, pjesëmarrjen në jetën lokale dhe zgjidhjen e mungesës së kandidatëve në komunat lokale.

UDC, PLR dhe Lidhja Vaudoise janë kundër, duke theksuar se pesë vjet nuk janë të mjaftueshëm për të kuptuar vlerat lokale dhe se angazhimi qytetar duhet të nisë nga naturalizimi.

Ky ndryshim kushtetues ndjek një kompromis të miratuar nga Këshilli i Madh dhe Këshilli i Shtetit, ndërsa fjalën e fundit e ka populli i Vaudit.

Nëntorin e ardhshëm do të ketë edhe votime për zgjerimin e të drejtave të votës në nivel kantonal dhe për eliminimin e diskriminimit ndaj personave me probleme mendore.

 

Racizmi arrin nivel rekord në Zvicër, por fondet zvogëlohen

Në vitin 2024, Zvicra regjistroi 1,211 incidente raciste dhe antisemitike, një rritje prej 40% krahasuar me vitin e mëparshëm – një rekord i ri. Megjithatë, financimi federal për projektet e parandalimit po pakësohet dhe pritet të ulet nën 900,000 franga deri në vitin 2025.

Marianne Binder-Keller, anëtare e Partisë Qendrore në Këshillin e Shteteve, propozon rritjen e fondeve në dy milionë franga, duke theksuar se ulja e financimit është në kundërshtim me rritjen shqetësuese të racizmit dhe antisemitizmit, transmeton albinfo.ch.

Philip Bessermann nga Fondacioni Kundër Racizmit dhe Antisemitizmit (GRA) vlerëson rëndësinë e mbështetjes qeveritare për projekte që ndihmojnë minoritetet më të rrezikuara. Ai paralajmëron se fokusi duhet të jetë tek përfitimet shoqërore, jo vetëm tek kostot.

Pirmin Schwander nga SVP paralajmëron se fondet mund të shkojnë dëm nëse nuk përdoren për projekte konkrete, por pranon se rritja e incidenteve lidhet edhe me pakënaqësinë dhe presionin ekonomik në shoqëri.

Taksat doganore amerikane: 10% e fuqisë punëtore në Jura në papunësi të pjesshme

Shumë kompani në Jura janë të detyruara të kërkojnë papunësi të pjesshme: intervistë me Stéphane Theurillat

Në rajonin e Jura-s, 10% e fuqisë punëtore është prekur nga kërkesat për papunësi të pjesshme pas hyrjes në fuqi të taksave të reja doganore amerikane. Ministri i Ekonomisë së Jura-s, Stéphane Theurillat, shprehet i shqetësuar për këtë “krizë” dhe paralajmëron për zhvendosje të mundshme të prodhimit dhe pushime nga puna.

Në fillim të shtatorit, më shumë se 100 kompani nga Jura dorëzuan kërkesë për papunësi të pjesshme pranë Sekretariatit Shtetëror për Çështjet Ekonomike (SECO), që prek rreth 4 mijë të punësuar – e barabartë me 10% të fuqisë punëtore të kantonit, raportoi të mërkurën në mëngjes gazeta Tamedia.

Kjo situatë është pasojë e hyrjes në fuqi të taksave doganore të vendosura nga administrata Trump ndaj eksporteve zvicerane, që godasin rëndë edhe kantonin e Neuchâtel-it dhe Jura-n Bernese. Sipas ministrit Theurillat, ekonomia e kantonit të tij “rrezikon të pësojë dëme të parikuperueshme”.

Duke drejtuar Departamentin e Ekonomisë dhe Shëndetësisë (DES), ai ngriti alarmin në emisionin Forum të RTS: “Sipas sinjaleve të para, fundi i vitit do të jetë shumë i ndërlikuar”, tha Theurillat, duke përmendur zhvendosje të prodhimit dhe “disa qindra” pushime të mundshme nga puna “në javët e ardhshme.”

Kërkohen masa të veçanta

Zgjatja e kohëzgjatjes së papunësisë së pjesshme (RHT – orar i reduktuar pune) nga 18 në 24 muaj – mbi të cilën pritet të votojë Këshilli Kombëtar të enjten pas miratimit nga Këshilli i Shteteve – do të ndihmonte kompanitë e Jura-s. “Është thelbësore që kjo të miratohet sa më shpejt,” theksoi Theurillat.

“Por kjo është vetëm një masë e përkohshme. Kriza që po kalojmë mund të zgjasë shumë dhe kjo do t’i detyrojë kompanitë të ndërmarrin hapa shumë më të dhimbshëm,” shtoi ai.

Sipas kantonit të Jura-s, gjysma e të gjitha kërkesave zvicerane për papunësi të pjesshme vijnë nga rajoni i Jura Arc. Duke pasur parasysh strukturën e veçantë të ekonomisë, Theurillat kërkon zgjidhje të posaçme mbështetëse, përfshirë ndihma për të papunët. “Kompanitë tona gjithashtu duhet të shmangin ngarkesën shtesë dhe të kenë një sistem administrativ më të thjeshtë,” shtoi ai.

Punimet në Gotthard: Bllokimi i makinerisë së shpimit mund të shkaktojë vonesa deri në dy vjet

Mes paralajmërimeve nga disa gjeologë, një shpim eksplorues i shembur dhe një makineri shpimi e bllokuar, ndërtimi i tunelit të dytë rrugor të Gotthard-it po shndërrohet në një sfidë të madhe për Zyrën Federale të Rrugëve (FEDRO). Jozyrtarisht, ekspertët parashikojnë edhe një vonesë deri në dy vjet.

Makineria e shpimit “Paulina”, e prodhuar në Gjermani, u bllokua pas vetëm 190 metrash në seksionin jugor të tunelit të dytë rrugor të Gotthard-it, që po hapet nga Airolo, në fillim të verës. Sipas FEDRO, “sfidat gjeologjike” në këtë segment kërkojnë ndryshim metode. Aktualisht, makineria është e ngecur rreth 200 metra në thellësi, transmeton albinfo.ch.

Tuneli i dytë i Gotthard-it, me gjatësi 16.9 kilometra, është parashikuar të hapet në vitin 2030 dhe do të kushtojë mbi 2 miliardë franga zvicerane. Punimet po zhvillohen nga të dyja anët, veriore dhe jugore. Në veri gjithçka po ecën sipas planit, ndërsa në jug, makineria “Paulina” do të zëvendësohet me shpërthime të kontrolluara.

Ky ndryshim do të sjellë kosto shtesë deri në 20 milionë franga dhe vonesa deri në tetë muaj. Megjithatë, zyrtarisht nuk është shpallur ende një shtyrje e datës së përfundimit.

Sipas burimeve të brendshme, të cituara nga televizioni publik gjermanofon SRF, shpimi nga jugu mund të vonohet deri në dy vjet. Vetëm kostot shtesë të personelit do të jenë të larta, pasi puna do të zhvillohet 24 orë në ditë, ndryshe nga më parë kur punohej pesë ditë në javë me dy turne.

Shpime të shembura dhe bllokime të përsëritura

Bllokimi i makinerisë nuk ishte i papritur. Që pas pesë metrave të parë, makineria kishte ngecur për një muaj, pasi hasi në një zgavër ku gurët bllokuan mekanizmin. Fenomeni u përsërit këtë verë në 192 metra thellësi, por me një zgavër shumë më të madhe.

Që në vitin 2016 kishte paralajmërime serioze: një shpim eksplorues ishte shembur. “Nëse vetëm një shpim gjatë eksplorimit nuk qëndron, kjo është tashmë një kambanë alarmi,” theksoi për SRF Adrian Pfiffner, profesor emeritus i gjeologjisë në Universitetin e Bernës.

Në vitin 2018, një raport prej 150 faqesh rekomandonte: “Të shpohet dhe të përdoret dinamiti të paktën për 200 metrët e parë (idealja 400 metra) nga portali i Airolo-s, dhe vetëm më pas të përdoret makineria e shpimit, kur kushtet gjeoteknike janë më të favorshme.”

Një raport i dytë i vitit 2020 paralajmëronte gjithashtu për vështirësi, duke theksuar se shkëmbinjtë në 200–400 metrët e parë (madje deri në 700 metra) ishin të paqëndrueshëm dhe të dobësuar. Por ky raport, ndryshe nga i pari, rekomandonte përdorimin e makinerisë edhe në këtë segment – një vendim që gjeologë si Hans-Rudolf Keusen dhe Adrian Pfiffner e quajnë të pakuptueshëm.

Vendimi i FEDRO-s

Sipas Guido Biaggio, zëvendësdrejtor i FEDRO-s, vendimi për të përdorur makinerinë u mor në konsultim me ekspertë dhe u bazua në raporte gjeologjike që garantonin fizibilitetin. “Gjithmonë ekziston një rrezik i mbetur. Nuk mund të ndërtojmë një tunel pa rreziqe të mbetura,” theksoi ai.

Tragjedi familjare në Vjenë: Serbi vret gruan, plagos vajzën dhe partnerin e saj, më pas vetëvritet

Një ngjarje tronditëse ka ndodhur mbrëmjen e kaluar në lagjen Leopoldstadt të Vjenës, ku një burrë me origjinë nga Serbia ka kryer një krim të rëndë familjar.

Sipas raportimeve nga mediat austriake, autori ka vrarë bashkëshorten e tij para ndërtesës ku jetonin, ndërsa më pas ka plagosur rëndë vajzën 24-vjeçare dhe partnerin e saj 26-vjeçar brenda apartamentit. Vajza ndodhet në gjendje kritike për jetën.

Banorët e lagjes kanë njoftuar policinë pasi kanë dëgjuar të shtëna armësh. Menjëherë pas ngjarjes, policia ka nisur një operacion të gjerë për kapjen e autorit, i cili ishte larguar nga vendi i krimit me një veturë të markës “Mercedes”.

Më vonë, ai është gjetur i plagosur rëndë në veturë dhe nuk ka mundur t’u mbijetojë plagëve të marra. Dyshohet se ai i ka dhënë fund jetës së tij me armën që kishte përdorur më herët.

Hetimet për motivet dhe rrethanat e ngjarjes janë në vijim. Ngjarja ka tronditur opinionin publik në Austri dhe ka hapur sërish debatet mbi dhunën në familje dhe masat parandaluese.

 

 

 

Është hapur ekspozita e Petrit Halilajt “Një Operë Jashtë Kohës”, në Berlin

“Së bashku me kolegen Blerta Ademi dhe një numër të madh të artdashësve, morëm pjesë në hapjen e ekspozitës madhështore të Petrit Halilajt “Një Operë Jashtë Kohës”, e para e këtij lloji në Berlin, në muzeun prestigjioz Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart.” Kështu shkruan ambasadori i Republikës së Kosovës në Gjermani, Faruk Ajeti, në një postim për rrjetet sociale.
“Ekspozita përmbyll një udhëtim që filloi në qershor të këtij viti në fshatin Syriganë, e cila është vendlindja e Petritit dhe inspirimi kryesor i veprës.
Kjo ekspozitë unike përfshin instalacione, projeksione, vizatime dhe pamje magjepëse që pasqyrojnë identitetin tonë historik e kulturor si dhe trashëgiminë e pasur të Kosovës”, shkruan më tutje z. Ajeti, transmeton albinfo.ch.
Në hapje morën pjesë shumë personalitete gjermane nga fusha e artit dhe kulturës, politikës dhe diplomacisë, si edhe artistë të shumtë e pjestarë të mërgatës tonë, të cilët vlerësuan lart veprën e Petrit Halilajt.
Për rëndësinë e kësaj ekspozite foli edhe kuratorja Catherine Nichols, e cila theksoi se „Një Operë Jashtë Kohës“ është një reflektim i fuqishëm mbi historinë, identitetin dhe kujtesën kolektive, duke e vendosur veprën e Petrit Halilajt në një kontekst ndërkombëtar të artit bashkëkohor.
Mos e humbisni këtë ngjarje të rëndësishme artistike në Berlin, e cila do të jetë e hapur deri më 31 maj 2026 dhe që sjell para publikut veprën e njërit prej artistëve më të njohur të Kosovës!

Ka plagosur dy shitës droge: 15 vjet burg dhe 12 vjet dëbim për kosovarin

Një pazar droge në komunën Stein në rajonin Fricktal të Aargaut pesë vjet më parë u përshkallëzua dhe pati pasoja dramatike për të gjithë të përfshirët: Dy trafikantë të rinj zviceranë droge u goditën me thikë, njëri prej tyre në gjendje kritike, transmeton albinfo.ch. Dhe blerësi i drogës nga Kosova u dënua të martën me një dënim të detyrueshëm me burg prej 15 vjetësh dhe një dëbim të detyrueshëm nga vendi për akuza të shumta për tentativë vrasjeje me dashje, shkruan Aargauer Zeitung.

Gjykata e Lartë Rajonale e Aargaut kështu e rriti ndjeshëm dënimin krahasuar me gjykatën e shkallës së parë. Në tetor 2023, Gjykata e Qarkut Rheinfelden kishte dënuar të akuzuarin me një dënim të detyrueshëm me burg prej njëmbëdhjetë vjetësh për akuza të shumta për tentativë vrasjeje – të shtyrë në favor të trajtimit të varësisë spitalore. Gjykata gjithashtu kishte refuzuar të dëbonte kosovarin, i cili kishte lindur në Zvicër.

Prokurori publik e apeloi këtë vendim, kështu që gjyqi filloi të martën para Gjykatës së Lartë Rajonale.

I akuzuari, tani 25-vjeçar, donte të blinte 100 gramë pilula MDMA (drogë festash) për 1,100 franga. Së bashku me një koleg, ai u takua me dy trafikantët e drogës në gusht 2020 dhe u dha atyre një zarf plot me letër të grisur në vend të shumës së rënë dakord, pëercjell albinfo.ch. Kur njëri nga trafikantët u përpoq të hapte zarfin, i akuzuari i goditi dy trafikantët me thikë. Një nga dy viktimat më pas kërkoi ndërhyrje kirurgjikale urgjente. Vetëm rastësisht plaga e thikës nuk e kihste prekur zemrën, thuhet në aktakuzë.

Në gjyq, i akuzuari pranoi se nuk donte të paguante për drogën. Ai kishte dashur t’ua jepte zarfin trafikantëve dhe pastaj të largohej me makinën e arratisjes. “Por unë nuk doja të lëndoja askënd.” Vetëm kur njëri nga tregtarët më goditi në kokë, e godita me thikë”.

Gjykatësi vuri në dukje se shoqëruesi i tij kishte deklaruar se e kishte goditur me thikë papritur kur tregtari u përpoq të hapte zarfin. Kjo u konfirmua edhe nga viktima, e cila ishte plagosur rëndë në atë kohë: “Ai më goditi me forcë të madhe.” Zvicerani ishte shtruar në spital për pesë ditë.

25-vjeçari me lot në sy deklaroi se sjellja e tij atëbotë ishte “krejtësisht absurde”. Ai kishte qenë nën ndikimin e drogës në atë kohë. Tani ai ndodhet në një qendër trajtimi dhe që atëherë ka qenë “i kthjellët”. Lidhur me deportimin, ai tha: “Nuk mund ta imagjinoj një jetë në Kosovë; “Nuk kam kontakte atje.” Ai është rritur në Zvicër dhe familja e tij jeton gjithashtu këtu.

Prokurori publik kritikoi vendimin e gjykatës së shkallës së parë. “Nuk i përmbush standardet e një vendimi të drejtë për dy viktimat.” Dënimi ishte shtyrë në favor të trajtimit të drogës në spital dhe dëbimi nga vendi u hoq.

Sipas prokurorit, i akuzuari e kishte goditur viktimën me thikë pa paralajmërim: “Nuk ishte vetëmbrojtje dhe as një sulm i shkallës së parë nga viktima”. Edhe shoqëruesi i të akuzuarit e deklaroi këtë gjatë hetimit. “Ishte një sulm i planifikuar dhe i fshehtë me thikë; disa milimetra më thellë, dhe viktima do të kishte vdekur.”

Lidhur me dëbimin, prokurori tha: “I akuzuari nuk është as i integruar profesionalisht dhe as shoqërisht.”

Avokati mbrojtës e konsideron si reale akuzën për vrasje të qëllimshme në tentativë dhe dëmtim të thjeshtë trupor. Ai kërkoi një dënim me burgim të pakushtëzuar prej shtatë vjetësh dhe heqjen dorë nga dëbimi nga vendi, transmeton albinfo.ch.

“Shitësit e drogës u zemëruan dhe u bënë agresivë kur kuptuan mashtrimin dhe sulmuan klientin tim.” Njëri prej tyre madje nxori një thikë. Pasoi një sherr që doli jashtë kontrollit. “Klienti im nuk kishte ndërmend të vriste askënd.”

Por Gjykata e Lartë e pa këtë ndryshe. “I akuzuari mori në konsideratë vdekjen e dy tregtarëve të drogës.” Ishte një vrasje e qëllimshme në tentativë. Lidhur me urdhrin e dëbimit, gjyqtari tha se “interesi publik në largimin e personit është më i rëndësishëm se nevoja e të akuzuarit për qëndrim në Zvicër, edhe nëse rasti i tij bën pjesë te rastet e rënda”.

 

Parlamenti i St. Gallenit votoi heqjen e frëngjishtes nga shkollat fillore

Të mërkurën, Parlamenti Kantonal i St. Gallenit miratoi një mocion të përbashkët nga të katër grupet parlamentare. Ai kërkon që frëngjishtja të mësohet vetëm nga shkolla e mesme e tutje, transmeton albinfo.ch.

Futja e një gjuhe të dytë kombëtare në shkollën fillore do të vendoste një barrë shtesë mbi nxënësit – pa përfitime afatgjata të demonstrueshme, sipas mocionit, i cili u paraqit bashkërisht nga FDP, Qendra-EVP, SP-Të Gjelbrit-GLP dhe SVP.

Aftësitë bazë duhet të forcohen në shkolla, argumentoi parlamenti. Plani nuk është që të shfuqizohet, por të shtyhet mësimi i frëngjishtes. Kishte edhe zëra mospajtues: njëra nga arsyet ishte se pjesa frëngjishtfolëse e Zvicrës nuk duhet të shpërfillet, shrkuan sda.ch.

Ministrja kantonale e Arsimit Bettina Surber (SP) theksoi në parlament se ishte “absolutisht themelore” për qeverinë që frëngjishtja të mësohej në shkollën fillore.

Tre anëtarë të Këshillit Kantonal nga SP, të Gjelbrit dhe GLP propozuan një amendament për të zhvendosur anglishten, gjuhën e huaj, në vend të gjuhës kombëtare, frëngjishtes, në klasat e larta. Parlamenti e hodhi poshtë qartë këtë alternativë.

Mocioni u miratua më pas me 88 vota pro, 24 kundër dhe një abstenim, transmeton albinfo.ch. Qeveria tani do të hartojë një amendament për ligjin.

Nëse zbatimi nuk është i mundur brenda kornizës së Harmos Concordat (ku bën pjesë Kantoni St.Gallen), ajo duhet të punojë drejt një amendamenti atje.

Gjermani: Dëbohet kosovari për të cilin ishin ngritur pesë urdhër-arreste

Të martën (16 shtator), zyrtarët e Policisë Federale arrestuan një 49-vjeçar kosovar, i cili ishte subjekt i disa urdhër-arresteve gjatë kontrolleve kufitare në pikën e kontrollit në autostradën A8.

Zyrtarët në fjalë morën të dhënat e shtetasit kosovar nga sistemet e tyre si pjesë e një kontrolli hyrës të policisë kufitare, transmeton albinfo.ch. Një rezultat kaq i madh ishte  i pazakontë edhe për policët: Ai ishte i kërkuar në pesë raste.

Në janar 2023, Inspektorati Federal i Policisë në Berggießhübel kishte vendosur tashmë një ndalim hyrjeje dhe qëndrimi katërvjeçar ndaj 49-vjeçarit pas një hyrjeje të paautorizuar. Ai më pas u deportua përsëri në Republikën Çeke, shkruan presseportal.de. Atij iu dha një tjetër ndalim hyrjeje dhe qëndrimi në dhjetor 2024 nga Inspektorati Federal i Policisë në Passau për shkak të një tentative hyrjeje të paautorizuar.

Ky ndalim ishte gjithashtu i kufizuar në katër vjet. Pasi u zbulua kjo shkelje, ai u deportua përsëri në Republikën e Kosovës.

Zyra e Prokurorit Publik të Passau-së kishte lëshuar një alarm për vendndodhjen e tij, pasi adresa e tij aktuale e regjistruar ishte e panjohur për autoritetet, duke parandaluar kështu vazhdimin e procedurave penale, përcjell albinfo.ch. Vende të tjera gjithashtu kishin lëshuar një alarm në të gjithë zonën Shengen për refuzimin e hyrjes së kosovarit.

Për shkak të ndalimeve ekzistuese të hyrjes dhe qëndrimit, 49-vjeçarit iu mohua hyrja në Republikën Federale të Gjermanisë. Ai u kthye në vendin e tij të origjinës me avion të nesërmen.

50 të vdekur në një aksident me anije në Mesdhe

Të paktën 50 migrantë sudanezë kanë vdekur kur një anije u fundos në brigjet e Libisë. Organizata Ndërkombëtare për Migracionin (IOM) e ka bërë këtë njoftim të martën.

Anija, që mbante gjithsej 75 persona, u përfshi nga flakët në brigjet e Libisë të dielën. IOM thotë tutje se ka ofruar kujdes mjekësor për 24 persona të shpëtuar nga fatkeqësia në det.

Që nga përmbysja e diktatorit Muammar al-Gaddafi në vitin 2011, Libia është bërë një rrugë e rëndësishme tranziti për migrantët që ikin nga konflikti dhe varfëria përmes Mesdheut drejt Evropës.

Cyrihu e çon kantonin në Gjykatën Federale për shkak të zonave 30 km

Parlamenti kantonal i Cyrihut kishte vendosur që nëse transporti publik ngadalësohet për shkak të futjes së një limiti shpejtësie prej 30 km/orë, atëherë duhet të bëhet diçka që do ta mundësonte këtë, transmeton albinfo.ch. Për shembull, duhet të ndërtohen korsi të veçanta autobusësh. Për pasojë, komunat e prekura duhet të përballojnë kostot.

Por qyteti i Cyrihut nuk dëshiron ta pranojë vendimin. Qeveria e qytetit të Cyrihut shkruan se vendimi është marrë pa u konsultuar me komunat. Kjo shkel autonominë komunale dhe ligjin federal, shkruan srf.ch.

Fakti që qyteti tani po e çon çështjen në Gjykatën Federale i ka lënë të hutuar FDP-në, SVP-në dhe Partinë e Qendrës. Qyteti i Cyrihut mund të kishte iniciuar vetë një referendum kundër vendimit të Këshillit Kantonal, deklaruan ato bashkërisht. Atëherë çështja do t’i ishte paraqitur popullit. “Duket sikur qyteti ka frikë nga një referendum.”

Pika më e fundit e mosmarrëveshjes është kundërpropozimi ndaj “Nismës së Transportit Publik” të bërë nga SVP, FDP dhe Partia e Qendrës. Këshilli Kantonal e kishte miratuar këtë kundërpropozim në seancën e tij më 14 prill.

Nismëtarët pastaj kishin shprehur kënaqësinë e tyre dhe tërhoqën iniciativën e tyre. Kjo do ta sillte automatikisht në fuqi kundërpropozimin.

Studentët shqiptarë të St.Gallenit: kur ekonomia takon kulturën shqiptare

Universiteti i St.Gallenit (HSG) njihet për profilin e tij të lartë, në sferat si ekonomia dhe matematika, të vlerësuar në nivele ndërkombëtare. Edhe në këtë universitet studiojnë një numër i konsiderueshëm i shqiptarëve, të cilët së fundi kanë (ri)themeluar shoqatën e tyre studentore. Lidhur me themelimin, aktivitetin, misionin dhe perspektivën e shoqatës, për Albinfo.ch flet kryetarja, Laureta Hyseni.

“Shoqata jonë në HSG në të vërtetë është riformuar. Ajo është themeluar fillimisht në vitin 2012, mirëpo për shkak të mosaktivitetit është shuar pas një kohe. Në vitin 2023 kam marrë iniciativën për ta rihapur shoqatën. Në shtator, së bashku me Shqipdona Cenaj dhe Art Mushica, kemi marrë përgjegjësinë për të themeluar shoqatën nga e para. Në shkurt/mars të vitit 2024, shoqata është akredituar zyrtarisht nga universiteti dhe prej atëherë jemi pjesë e njohur si organizatë studentore brenda HSG-së”, thotë kryetarja e Shoqatës së Studentëve Shqiptarë të St. Gallenit, Laureta Hyseni.

“Qëllimi ynë kryesor i shoqatës është përkrahja për studentët shqiptarë në aspektin akademik, profesional dhe kulturor. Organizojmë ngjarje që fokusohen në ekonomi, politikë dhe drejtësi – fusha që përputhen me programet studimore të HSG-së – por përveç kësaj, përpiqemi të organizojmë edhe aktivitete kulturore për të promovuar identitetin tonë shqiptar”, thotë ajo.

Fushat dhe aktivitetet kryesore

Lidhur me fokusin ku shoqata ka përqendruar veprimtarinë e saj, Laureta Hyseni thotë se ai ka të bëjë kryesisht me çështje studentore por pa anashkaluar edhe ato kulturore e identitare. “Në fillim jemi fokusuar në ndërtimin e një komuniteti të fortë brenda studentëve shqiptarë dhe në organizimin e aktiviteteve që ndihmojnë zhvillimin profesional të tyre. Tani organizojmë rregullisht ngjarje akademike e kulturore, bashkëpunojmë me shoqata tjera në HSG dhe kemi për qëllim të krijojmë një rrjet të gjerë edhe jashtë universitetit – sidomos me alumni dhe profesionistë shqiptarë që janë aktivë në tregun e punës.

Përkundër faktit që jemi një shoqatë e re, kemi arritur të realizojmë disa aktivitete me ndikim. Më i veçuari ishte vizita e Kryeministrit të Kosovës në HSG, ku u diskutua për rolin e politikës dhe ekonomisë në sfidat dhe mundësitë e gjeneratës së re në Kosovë – me mbi 500 pjesëmarrës, ishte një fillim jashtëzakonisht i suksesshëm. Pastaj kemi pasur edhe vizitë në kompaninë Hitachi, takime për rrjetëzim si dhe një projekt të përbashkët mentorimi me Swissalbs dhe shoqatat tjera shqiptare në Zvicër. Përndryshe, kemi edhe shumë plane dhe ide për projekte të reja në të ardhmen. Viti i parë ka qenë shumë i mirë dhe jemi në përpjekje të vazhdueshme për përmirësim.

Numri i anëtarëve dhe angazhimi

“Aktualisht kemi mbi 100 anëtarë aktivë dhe mbi 150 të regjistruar gjithsej. Varësisht nga tipi i ngjarjes (komunitare, akademike apo për rrjetëzim), marrin pjesë nga 30 deri në mbi 80 persona”.

Sfidat
“Për fat të mirë nuk kemi shumë sfida. Më e zakonshmja është gjetja e hapësirës dhe orarit të përshtatshëm për t`i organizuar ngjarjet tona – për shkak të numrit të madh të shoqatave aktive në HSG. Po ashtu, ndonjëherë sfidat kanë të bëjnë me koordinimin brenda bordit, pasi kemi anëtarë me

sfonde dhe prioritete të ndryshme. Megjithatë, kemi përkrahje dhe liri të madhe nga universiteti, prandaj funksionojmë me shumë fleksibilitet”, thekson kryetarja e shoqatës.

Arritje dhe krenari

“Jemi krenarë me faktin që jemi rritur kaq shpejt dhe që kemi pasur kaq shumë përkrahje nga komuniteti shqiptar – kjo shihet edhe jashtë universiteteve. Partneriteti i hershëm me organizata si Swissalbs tregon se ekziston një nevojë e theksuar për rrjetëzim dhe se bashkë mundemi të arrijmë më shum”ë.

Bashkëpunimi me organizata tjera

“Tashmë kemi bashkëpunime të ngushta me shoqatat tjera shqiptare të studentëve në Zvicër – siç u përmend edhe më lartë, përmes programit të mentorimit me Swissalbs. Në të ardhmen planifikojmë bashkëpunime edhe jashtë Zvicrës, sidomos në Kosovë dhe me rrjete studentore ndërkombëtare”.

Perspektiva

“Gjatë vitit 2023 janë krijuar disa shoqata ë reja shqiptare në universitete, në Zvicër – përveç nesh, edhe në Luzern, Bazel dhe Bernë. Kjo tregon se komuniteti ynë është duke u rritur dhe duke u organizuar gjithnjë e më shumë. Besoj fuqishëm që ky trend do të vazhdojë dhe do të sjellë më shumë mundësi, bashkëpunime e ndikim pozitiv”, thekson bashkëbiseduesja jonë.

Mesazh për studentët e rinj shqiptarë

“Mesazhi ynë për studentët shqiptarë që vijnë për të studiuar në Zvicër është i qartë: Mos u frikësoni dhe mos u ndjeni vetëm. Këtu do të gjeni një komunitet mbështetës dhe të hapur, që do t’ju mirëpresë. Shumë nga anëtarët tanë vijnë direkt nga Kosova, Maqedonia e Veriut apo vende të tjera – dhe janë integruar shumë shpejt përmes shoqatës sonë”, përfundon Laureta Hyseni, kryetare e Shoqatës së Studentëve Shqiptarë të St. Gallenit.

“Buddy-System” ose një “asistent” për çdo student të ri

Për studentët e rinj shqiptarë në HSG kemi vendosur një “Buddy-System“, ku secilit student i caktohet një person ndihmues që e mbështet gjatë vitit të parë – i cili zakonisht është më sfidues. Kemi plane që këtë sistem ta zhvillojmë edhe më shumë.

Lexoni po ashtu:

AEAUL, shoqata më e vjetër e studentëve shqiptarë në Zvicër

Lexoni po ashtu:

“Studenti” i Cyrihut afirmon identitetin shqiptar në hapësirën akademike

 

Ushtria kërkon një miliard franga për municione, parlamenti kundërshton

Ushtria zvicerane nuk do të marrë financim shtesë nga qeveria federale për blerjen e municioneve kundërajrore. Pas Dhomës Nacionale edhe Dhoma e Kantoneve refuzoi të mërkurën një rritje në programin e armatimit të vitit 2025, transmeton albinfo.ch.

Kështu, ata deputetë që vunë në dukje financat e ngushta federale mbizotëruan në të dy dhomat. Kundërshtarët gjithashtu argumentuan se do të ishte më mirë që qeveria federale të rriste stoqet e municioneve vazhdimisht dhe me hapa të vegjël, shkruan sda.ch.

Mbështetësit thanë se, duke pasur parasysh situatën e kërcënimit dhe pengesat në tregun e armëve, ishte e nevojshme që qeveria federale të lidhë shpejt kontrata për blerjen e municioneve dhe kështu të sigurojë furnizime.

Në Dhomën e Kantoneve të mërkurën, 13 anëtarë votuan në favor të “një miliardi municionesh” dhe 30 ishin kundër.

Propozimi për të rritur programin e armatimit të vitit 2025 erdhi nga Komiteti i Politikave të Sigurisë i Dhomës së Kantoneve (SiK-S). Presidentja Andrea Gmür-Schönenberger (Die Mitte/LU) tha se qëllimi ishte rritja e qëndrueshmërisë së ushtrisë dhe mbyllja e një boshllëku. Përmbushja e detyrës së mbrojtjes kombëtare pa furnizime të besueshme do të ishte “absurde”.

Fundjava në Zvicër me temperaturat deri në 30 gradë

Zvicra po përjeton një rikthim të shkurtër të verës këtë fundjavë, me temperatura që mund të kapërcejnë sërish kufirin e 30 gradëve Celsius. Megjithatë, ky ngrohim do të jetë jetëshkurtër – një ndryshim i thellë në kushte atmosferike pritet të nisë menjëherë në fillim të javës së re, përcjell albinfo.ch.

Sipas MeteoSchweiz, pas disa ditësh me reshje dhe temperatura më të ulëta, moti është përmirësuar ndjeshëm në mesjavë. Të enjten, temperaturat maksimale në pjesën më të madhe të Zvicrës pritet të arrijnë deri në 25 gradë Celsius, ndërsa të premten dhe të shtunën, pritet të mbizotërojë mot me diell dhe temperatura që variojnë nga 25 deri në 29 gradë në anën veriore të Alpeve.

Meteorologu Bas Crezee nga MeteoSchweiz ka theksuar se në kushte optimale – pra pa mjegull, pa re të larta dhe pa prani të pluhurit Saharian – është e mundur që temperaturat të arrijnë edhe 30 gradë Celsius. Një gjë e tillë do ta bënte këtë fundjavë një nga më të ngrohtat e shtatorit.

Por vera e vonë do të zgjasë vetëm pak ditë. Sipas parashikimeve, menjëherë pas fundjavës pritet një përmbysje e motit: një front i ftohtë do të sjellë reshje shiu dhe madje edhe borën e parë në zonat malore.

Ky ndryshim i papritur i motit është karakteristik për periudhën e tranzicionit nga vera në vjeshtë në Zvicër, ku ditët e ngrohta mund të pasohet shpejt nga të ftohta dhe reshje në lartësi.

https://www.20min.ch/story/schweiz-nach-30-grad-am-wochenende-aendert-sich-das-wetter-komplett-103416763

Ulja e numrit të trenave midis Zvicrës dhe Parisit shkakton kritika

Ulja drastike e shërbimeve TGV midis Lozanës dhe Parisit, e planifikuar për vitin 2026, po shkakton shqetësim të madh në Zvicrën frëngjishtfolëse. përcjell albinfo.ch.

Tre nga gjashtë shërbimet ditore do të anulohen gjatë gjithë vitit për shkak të punimeve rrugore midis Gjenevës dhe La Plaine.

Përballë kësaj situate, deputeti i Vaud, Pascal Broulis, do t’u bëjë thirrje kolegëve të tij deputetë të mbrojnë interesat rajonale në lidhje me këtë rrugë ndërkombëtare të përdorur gjerësisht.

Në mënyrë specifike, ai dëshiron të ruajë shërbimet TGV në fjalë, duke propozuar të përshtaten oraret, në mënyrë që të vonohen trenat në vend që t’i anulohen ato.

Fribourgu u bën thirrje të huajve të votojnë

Bashkitë në kantonin Fribourg do të zhvillojnë zgjedhjet e tyre në mars të vitit 2026, përcjell albinfo.ch.

Duke pasur parasysh këtë, autoritetet lokale kanë nisur një fushatë për t’u kujtuar banorëve të huaj se ata kanë të drejtë të votojnë (dhe të kandidojnë në zgjedhje) në nivel bashkie – me kusht që të kenë një leje qëndrimi C dhe të kenë qenë banorë të kantonit për të paktën pesë vjet.

Megjithatë, sipas Patrice Borcard, presidente e Komisionit Kantonal për Integrimin e Migrantëve dhe Parandalimin e Racizmit (CMR), kjo e drejtë, e cila ka të bëjë me gati 40,000 njerëz, përdoret pak.

Për të inkurajuar një pjesëmarrje më të gjerë, CMR ka nisur një fushatë shumëgjuhëshe duke i informuar të huajt vendas për të drejtën e tyre për të votuar.

Hovenier: Deklaratat e Kurtit kundër Gjykatës Kushtetuese çuan në pezullimin e Dialogut Strategjik

Shtetet e Bashkuara të Amerikës kanë vendosur pezullimin e Dialogut Strategjik me Kosovën, duke shprehur shqetësime lidhur me partneritetin me Qeverinë e udhëhequr nga Albin Kurti, përcjell albinfo.ch. 

Ish-ambasadori amerikan në Kosovë, Jeffrey Hovenier, ka theksuar se ky vendim pasqyron frustrimin e akumuluar për shkak të veprimeve të njëanshme të qeverisë kosovare. Sipas tij, pezullimi i dialogut përbën një humbje të rëndësishme për mundësitë e bashkëpunimit dypalësh, por nuk ndikon në mbështetjen e përgjithshme që SHBA-ja i jep Kosovës.

Hovenier ka nënvizuar se marrëdhëniet strategjike ndërmjet dy vendeve mbeten të rëndësishme, megjithatë, sipas tij, dialogu i pezulluar tregon nevojën për koordinim dhe konsultim më të ngushtë në marrëdhëniet bilaterale.

Për më shumë

https://t.ly/Oabh_

Rutte pas takimit me Ramën: Shqipëria është aleate e palëkundur

Kryeministri i Shqipërisë, Edi Rama është takuar sot në Bruksel me Sekretarin e Përgjithshëm të NATO-s, Mark Rutte, përcjell albinfo.ch.

Shefi i NATO-s  e vlerësoi rolin që po luan Shqipëria në Aleancë duke e konsideruar atë një aleate të çmuar.

“Shqipëria është aleate e palëkundur, ajo do arrijë 2% e shpenzimeve ushtarake. Na duhet një bazë më ë fortë industriale e NATO.  Ju po ndihmoni shumë edhe për Ukrainën”.

“Ju po merrni pjesë me forcat euroatlantike ne Letoni, jeni prezente përmes KFOR në Kosovë. Dua t’ju falënderoj shumë që jeni aleat i palëkundur. NATO mund të mbështete te Shqipëria dhe ju e dini që Shqipëria gjithmonë mund të mbështetet te NATO. Faleminderit për gjithçka që po bëni për NATO”, ka thënë ai.

ICME25: Inovacioni inxhinierik lidh akademinë, industrinë dhe diasporën

Më datë 10-11 shtator, Fakulteti i Inxhinierisë Mekanike në Universitetin e Prishtinës organizoi Kongresin Ndërkombëtar të Inxhinierisë Mekanike (ICME25), në bashkëpunim me Shoqatën e Inxhinierëve Shqiptarë në Zvicër (Albanian Engineers of Switzerland – AES) dhe Universitetin Politeknik të Tiranës, transmeton albinfo.ch.

Kongresi trajtoi tema akademike dhe sfida industriale, duke përfshirë prodhimin, mekatronikën, energjinë e rinovueshme, trafikun dhe transportin, si dhe inxhinierinë e projektimit, me fokus të veçantë në sistemet hekurudhore dhe modernizimin e tyre.

Shoqata e Inxhinierëve Shqiptarë në Zvicër (Albanian Engineers of Switzerland – AES) u përfaqësua nga ekspertët e saj në fusha të ndryshme, duke përfshirë energjinë e rinovueshme, trafikun dhe inteligjencën artificiale. Mysafirët ndërkombëtarë, si Duga Hoti dhe Carlos Maturana, ndanë njohuri për automjetet elektrike dhe teknologjinë BIM, duke treguar lidhjen midis inovacionit dhe aplikimit praktik.

Duga Hoti (Flux Mobility AG në Zvicër)
Endri Rama, PhD në mekatronikë dhe inteligjencë artificiale në Zvicër
Shoqata e Inxhinierëve Shqiptarë në Zvicër (Albanian Engineers of Switzerland – AES)

ICME25 forcoi bashkëpunimin midis akademisë, industrisë dhe diasporës, duke ndërtuar ura që lidhin Zvicrën, Kosovën dhe Shqipërinë, dhe përfundoi me nënshkrimin e një Memorandumi Mirëkuptimi për projekte të ardhshme bashkëpunuese.

Shoqata e Inxhinierëve Shqiptarë në Zvicër (Albanian Engineers of Switzerland – AES) dhe Fakulteti i Inxhinierisë Mekanike nënshkruan një Memorandum Mirëkuptimi për projekte të ardhshme bashkëpunimi.

Më shumë info: albaninan engineering of switzerland cme25

Paul Williams jep dëshminë për mbrojtjen e Thaçit dhe të tjerëve

Paul Williams nisi dëshminë e tij në Hagë në cilësi të dëshmitarit të Hashim Thaçit.

Williams e nisi qysh në hyrje duke rikujtuar se ftesë për të shërbyer si këshilltar i delegacionit shqiptar në Rambuje mori nga Bujar Bukoshi, ish-kryeministër i Qeverisë në Ekzil në emër të Presidentit të Kosovës, Ibrahim Rugovës, përcjell albinfo.ch.

Krejt kjo, tha ai, në bashkërendim të plotë me diasporën shqiptare në Shtetet e Bashkuara të Amerikës me të cilët ishte në kontakt.

Williams ishte – dhe është – një nga figurat më të shquara edhe akademike në botë për çështje të së drejtës ndërkombëtare: dhe është autor i një koncepti gjigant juridik si “Sovraniteti i Fituar”.

Kush është dhe çka përfaqëson ai?

Paul R. Williams është Profesor i së drejtës ndërkombëtare në American University, ekspert i shquar në konceptin e vetëvendosjes së popujve, njohjen e shteteve dhe negociatat e paqes.

Në Rambuje, Williams e mbështeste idenë që Marrëveshja e Rambujesë të ishte një zgjidhje kalimtare, si një hap drejt vetëvendosjes më të madhe dhe përfundimisht pavarësisë.

Ai identifikonte edhe problemet e draft-marrëveshjes asokohe: për shembull, dispozita si vetoja e çdo grupi kombëtar për “interesat jetike” apo kushti që presidenti i Kosovës dhe kryetari i Kuvendit të ishin nga etni të ndryshme – rrezikonin bllokadë dhe dobësim të autonomisë reale.

Në Shkrimet Akademike (2000-at) disa tema kryesore që i elaboronte janë:

Modeli i “Sovranitetit të Fitueshëm” (Earned Sovereignty), ku ai trajton idenë që sovraniteti mund të ndahet përkohësisht nën mbikëqyrje ndërkombëtare, por me perspektivë të qartë drejt pavarësisë së plotë.

Në të drejtën për vetëvendosje ai insistonte, teorikisht dhe praktikisht, se Kosova ka të drejtë ligjore për vetëvendosje, përfshirë edhe pavarësinë, duke u bazuar në rrethana të caktuara.

Ndërsa për “Statusin Final” dhe kufizimet ligjore/normative Williams analizonte rolin e së drejtës ndërkombëtare, të Rezolutës 1244 të KS të OKB-së, të negociatave dhe pritshmërive mbi statusin përfundimtar të Kosovës.

Më tej ai paralajmëronte se “autonomia me veti të tepruara bllokuese ose me mbrojtje speciale për pakicat” mund të kthehej në mekanizma që minojnë sovranitetin real.

Nga intervistat dhe komentet e tij të viteve të fundit William shkruan se Kosova është shtet i pavarur dhe sovran ligjërisht dhe praktikisht. Pavarësia, në argumentimin ligjor t të tij, është fakt i kryer, pavarësisht mungesës së njohjes së plotë ndërkombëtare.

Në një intervistë para dy vitesh për Zërin e Amerikës (artikull mbi “vizionin strategjik Williams shprehej se: “Kosova u bë shtet i pavarur… miliona kosovarë jetojnë në një vend të pavarur dhe mund të përcaktojnë vetë fatin e tyre politik.”

Ai tha gjithashtu shprehej se mbi 100 vende e kanë njohur Kosovën si të pavarur, duke e bërë sovranitetin, integritetin territorial dhe pavarësinë politike të saj “të padiskutueshme”.

“Serbia është e interesuar të dëmtojë pavarësinë e Kosovës”

Williams: “Mendoj se Serbia nuk ka arritur ta kuptojë se Kosova nuk është më pjesë e Serbisë, se është një vend i pavarur dhe në rrugën e duhur për në Evropë.”

Njohja është në masë të madhe e kryer (117 shtete) dhe shumica e shteteve e kanë njohur Kosovën; mosnjohja nga disa shtete të BE-së dhe Serbia mbetet pengesë, por jo mohues i shtetësisë.

Mospajtimi i Serbisë nuk e mohon shtetësinë, assesi, dhe se refuzimi i Serbisë për ta njohur Kosovën nuk ndryshon realitetin juridik e politik.

Rubin përfundon dëshminë treditore në Gjykatën Speciale

Ish-ndihmësi i sekretarit amerikan të Shtetit, James Rubin, përfundoi të mërkurën dëshminë e tij tre-ditore në Gjykatën Speciale në Hagë, ku po zhvillohet gjykimi ndaj ish-udhëheqësve të Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës (UÇK) – Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi dhe Rexhep Selimi, përcjell albinfo.ch.

Të katër akuzohen për krime të pretenduara të luftës, ndërsa të gjithë janë deklaruar të pafajshëm dhe që nga nëntori i vitit 2020 ndodhen në paraburgim.

Rubin e përshkroi pjesëmarrjen e tij në proces si një privilegj, duke theksuar rëndësinë e dhënies së dëshmisë për të sqaruar rrethanat dhe ngjarjet gjatë periudhës së luftës në Kosovë.

“Është shumë e rëndësishme që isha këtu dhe iu thashë mendimet e mia dhe dhashë dëshminë time në këtë çështje,” tha ai para se të largohej nga banka e dëshmitarëve.

Gjatë ditës së tretë të dëshmisë, Rubin deklaroi se kishte mësuar nga James O’Brien se Hashim Thaçi ishte kërcënuar për jetën në shkurt të vitit 1999 dhe për këtë arsye nuk kishte mundur ta nënshkruante menjëherë Marrëveshjen e Rambujesë.

Ai sqaroi se informacionet për kërcënimin e Thaçit i kishte marrë edhe nga ambasadori Christopher Hill dhe se mesazhet e transmetuara nga Thaçi kishin kaluar përmes kanaleve të ndryshme diplomatike.

Rubin gjithashtu krahasoi Adem Demaçin me Nelson Mandelën, duke theksuar ndikimin e tij moral mbi UÇK-në dhe lëvizjen për çlirim. Ai kujtoi se Demaçi kishte qenë kundër nënshkrimit të marrëveshjes së Rambujesë, duke i dhënë Thaçit mbështetje ideologjike dhe duke pasur një rol vendimtar në vendimmarrje.

Rubin shpjegoi se Thaçi kishte kërkuar këshillën e Demaçit për të shtyrë disa vendime, duke treguar se lidhja e tyre ishte strategjike dhe e domosdoshme në ato momente historike.

Ish-diplomati amerikan sqaroi se gjatë qëndrimit të tij në Kosovë nuk kishte parë brigada, batalione apo njësi formale të Shtabit të Përgjithshëm të UÇK-së.

Ai theksoi se disa persona kishin uniforma dhe disa jo, duke mos i konsideruar si një polici ushtarake të strukturuar. “Kam lexuar komunikata, por më shumë i kam parë si përpjekje për ta bërë UÇK-në më të rëndësishme se që ishte në realitet,” shtoi Rubin.

Rubin u pyet gjithashtu lidhur me ngjarje specifike të përfshira në aktakuzë, por disa herë deklaroi se nuk i kujtoheshin të gjitha detajet. Ai kritikoi mbajtjen në paraburgim të të akuzuarve për më shumë se pesë vite, duke e konsideruar si padrejtësi, pasi ata kishin bashkëpunuar me gjykatën dhe ishin dorëzuar vullnetarisht.

Rubin theksoi se qëndrimi i gjatë në paraburgim lidhet më shumë me politika sesa me drejtësi, duke shtuar se ky nuk ishte vizioni që kishte ndjekur ish-sekretarja amerikane e Shtetit, Madeleine Albright, gjatë themelimit të Tribunalit Ndërkombëtar Penal për ish-Jugosllavinë.

Në ditët e mëparshme, Rubin kishte sqaruar gjithashtu se nuk kishte parë ndonjëherë Shtab të Përgjithshëm të UÇK-së apo komandantë të rangut të lartë në terren, duke përmendur se kishte vërejtur vetëm një tendë me disa karrige në malet e Berishës dhe Thaçin duke diskutuar me komandantët e pranishëm.

Seanca përfundoi me pyetje nga trupi gjykues dhe vazhdoi me pyetjet e avokatit mbrojtës të Thaçit, Luka Misetiq. Rubin ishte dëshmitari i parë që mbrojtja e ish-presidentit Thaçi e solli në gjykatore. Pas tij pritet që të dëshmojnë edhe dhjetë dëshmitarë të tjerë në mbrojtje të ish-udhëheqësve të UÇK-së.

Fillon votimi me postë për votuesit jashtë Kosovës në Zgjedhjet Lokale

Komisioni Qendror i Zgjedhjeve (KQZ) njofton se ka filluar votimi me postë për qytetarët e Kosovës të regjistruar jashtë vendit për Zgjedhjet Lokale për Kryetarë Komunash dhe Kuvende Komunale, përcjell albinfo.ch.

Periudha e votimit zgjat nga 17 shtatori deri më 11 tetor 2025 dhe përfshin 43,933 votues të regjistruar.

KQZ ka dërguar paketat me fletëvotime përmes postës, secila përmban: fletëvotimet, zarfin e fshehtësisë, udhëzuesin për plotësim dhe zarfin kthyes me shirit mbyllës.

Votuesit duhet të dërgojnë paketën individualisht në kutitë postare të KQZ-së në shtetin e tyre, të shënuara paraprakisht në zarf ose të zgjedhin një adresë të caktuar nga KQZ. /Albinfo.ch