Industria zvicerane e televizionit, në bashkëpunim me SRG (SSR), ka rënë dakord mbi një model të veçantë për reklamat në televizionin me shikim të mëvonshëm (catch-up TV). Qëllimi është të forcohet tregu i reklamat tradicionale të televizionit, i cili po pëson rënie, përmes reklamave të bazuara në përdorues dhe me kohë të shtyrë.

Reklamat do të shfaqen në mënyrë të targetuar në fillim të programit, gjatë pauzave ose kur përdoruesit shpejtojnë përmbajtjen, njoftuan të enjten Shoqata Zvicerane e Televizioneve Private (ATPS), Swissstream, Suissedigital dhe SRG. Qëllimi është të kompensohet “të paktën pjesërisht” rënia në tregun e reklamave. Aktualisht, 30 deri në 40% e përmbajtjes televizive shikohet në Zvicër në mënyrë të shtyrë.

Modeli i ri për catch-up TV do të prezantohet në nëntor. Ai bazohet në një zgjidhje tashmë të përdorur nga grupet e televizioneve private. CH Media, Seven.One Entertainment Group (me Sat.1 dhe ProSieben) dhe RTL Deutschland e kanë adoptuar këtë model në vitin 2022.

Për SSR, është e rëndësishme të forcohet tregu zviceran i mediave në tërësi, duke përfshirë edhe tregun e reklamave, thotë Sekretari i Përgjithshëm Walter Bachmann në njoftimin për shtyp, transmeton albinfo.ch.

Zbatimi i unifikuar në të gjitha platformat

Zbatimi teknik do të realizohet në të gjitha platformat, nga të gjithë transmetuesit që marrin pjesë në këtë zgjidhje industriale, përfshirë Swisscom, Sunrise, Quickline, Salt, Zattoo dhe Teleboy.

Patrick Dehmer dhe Simon Osterwalder, drejtorët e dy asociacioneve të transmetuesve Swissstream dhe Suissedigital, shprehen të kënaqur: “Zgjidhja për Replay tregon se është e mundur të gjendet një ekuilibër i qëndrueshëm i interesave pa rregullore, duke gjetur zgjidhje të përdorshme dhe ekonomikisht të qëndrueshme për të gjithë aktorët,” shkruajnë ata në njoftimin e tyre për shtyp.

Kantoni Valais po përballet me një rrezik të lartë për zjarre në pyje. Niveli maksimal i alarmit tani shtrihet në disa rajone të kantonit, përfshirë Zermatt-in turistik. Zjarrfikësit kanë shtuar patrullimet parandaluese dhe u bëjnë thirrje qytetarëve për kujdes të shtuar.

Thatësira është ndjerë dukshëm në Pyllin e Finges. Me lagështi shumë të ulët në tokë, mjafton pak që të shpërthejë një zjarr. Në pyllin më të madh me pisha në Evropë, situata është shqetësuese, transmeton albinfo.ch.

“Ajo është përkeqësuar ditët e fundit me vendosjen e valës së të nxehtit, uljen e lagështisë dhe disa episode ere,” shpjegoi Lucien Cottier, komandant i brigadës së zjarrfikësve të rajonit Sierre, në RTS.

Të gjithë faktorët po dërgojnë drejt rritjes së rrezikut. Dhe nuk është vetëm një rajon i prekur: kushtet meteorologjike e shtynë kantonin të enjten të ngrejë nivelin e alarmit dhe të përditësojë zonat e rrezikut. Shtatë rajone janë identifikuar si me “rrezik të lartë” dhe gjashtë të tjera me “rrezik shumë të lartë”. Në këto zona, zjarret në pyje janë të ndaluara.

Pavarësisht tabelave të ndalimit, në pyje ende gjenden gjurmë të barbekjove të fundit. Për këtë arsye, zjarrfikësit e Valais kanë shtuar patrullimet, duke u fokusuar kryesisht në parandalim dhe duke kujtuar se edhe skarat portative janë të ndaluara, pasi edhe një shkrepëse e ndezur apo një shkëndijë nga barbekjo mund të shkaktojë zjarr.

Asnjë ndryshim në horizont
Rreziku i zjarreve pritet të vazhdojë për një kohë, pasi nuk parashikohet reshje të konsiderueshme.

“Reshje të konsiderueshme për ne do të thotë sasi uji prej 30 litrash për metër katror, që i korrespondon të paktën dy ose tre ditëve me shi intensiv,” shpjegon Jean-Marie Putallaz nga Shërbimi Pyjor i Valais. “Kjo nuk pritet në ditët në vijim. Sigurisht, me temperaturat e larta, rreziku i zjarreve do të vazhdojë të rritet,” shton inxhinieri pyjor.

Shiu që pasoi stuhitë e së enjtes në mbrëmje në disa zona të Valais nuk pritet të ndryshojë situatën. Në ditët e ardhshme, mund të vendoset një ndalim i përgjithshëm i zjarreve në të gjithë kantonin.

Dy përrenj dolën nga shtrati dhe bllokuan rrugën Grand-Saint-Bernard midis Martigny dhe Bovernier, njoftoi policia kantonale e Valais të enjten pasdite.

Stuhitë e fuqishme shkaktuan fryrjen e përrenjve Tiercelin dhe Borgeaud, të vendosur në hyrje të fshatit Les Valettes, midis Bovernier dhe Martigny-Combe. Uji doli nga shtrati duke sjellë me vete sasi të konsiderueshme mbetjesh dhe duke bllokuar kalimin në të dy drejtimet.

Aktualisht po zhvillohen operacionet e pastrimit, por policia kantonale paralajmëron se situata nuk do të normalizohet për disa orë. Është vendosur një devijim përmes Col des Planches, ku rreth orës 19:00 janë raportuar bllokime trafiku.

Sipas faqes së internetit të TCS, rruga e sipërme e Val Ferret është gjithashtu e mbyllur pranë fshatit të vogël Ferret që nga ora 16:15, për shkak të përmbytjes.

Pas një rrëshqitjeje shkatërruese të dheut këtë pranverë, fshati Blatten në kantonin Valais duhet të jetë në këmbë deri në vitin 2029. Kryetari i bashkisë së zonës më të madhe komunale, Matthias Bellwald, i konfirmoi agjencisë së lajmeve Keystone-SDA se këto plane ishin prezantuar në një takim komunal.

Në mesin e qershorit, autoritetet paraqitën një orar të përkohshëm në një takim komunal, sipas të cilit fshati do të rindërtohet brenda një deri në pesë vjetësh, transmeton albinfo.ch. Fshatrat Eisten dhe Weissenried duhet të kthehen në normalitet që në vitin 2026 dhe Fafleralp në vitin 2027, sipas takimit komunal të mbajtur në fshatin fqinj Wiler.

Në dy muaj e gjysmë që nga katastrofa, në bashki janë kryer punime të ndryshme ndërtimi. Është ndërtuar një rrugë e përkohshme, janë siguruar shpatet dhe janë pastruar mbeturinat. Ushtria përdori varka për të mbledhur dru të detit nga liqeni i bllokuar pas konit të mbeturinave. Po ashtu, po vendosen linja të reja uji dhe energjie elektrike.

Partia Popullore Zvicerane (SVP) ka nisur një referendum, duke kërkuar një votim mbi detyrimin për t’i dhënë përparësi zviceranëve dhe banorëve vendas prej kohësh për apartamentet në Cyrih.

Qyteti më i madh i Zvicrës ka qenë në prag të një mungese të vazhdueshme banesash që përkeqësohet për vite me radhë, me kërkesën për akomodime të përballueshme që tejkalon ofertën.

SVP po ia hedh fajin kësaj situate fluksit të të huajve, të cilët, sipas partisë, zënë pjesën më të madhe të banesave të disponueshme në dëm të popullsisë vendase.

SVP ka argumentuar se emigrantët tashmë e mbingarkojnë infrastrukturën e Zvicrës, siç janë banesat, transporti publik, shkollat dhe sistemi shëndetësor, dhe situata do të përkeqësohet me kalimin e kohës – veçanërisht pasi demografët parashikojnë se të huajt do ta rrisin popullsinë aktuale prej 9 milionë banorësh të Zvicrës në 10 milionë brenda disa vitesh, transmeton albinfo.ch.

Partia kishte nisur një referendum në vitin 2024 duke kërkuar një votim kombëtar mbi frenimin e imigracionit.

Data për atë votim nuk është caktuar ende, por ndërkohë, seksioni i Zurichut i SVP-së të mërkurën nisi një përpjekje për një votim kantonal në favor të ndarjes së banesave për popullsinë vendase, në vend të të huajve të sapoardhur, shkruan thelocal.

Afati i fundit

Sipas tekstit të iniciativës nën këtë emër, nëse popullsia e Zvicrës arrin shifrën 10 milionë, siç parashikojnë ekspertët, pronarët do të duhet t’u japin përparësi “qytetarëve zviceranë dhe njerëzve që kanë jetuar në kantonin e Zurichut për të paktën 10 vjet” kur ndajnë banesat.

SVP e shpjegoi këtë veprim duke argumentuar se pjesa gjithnjë e më e madhe e kërkesës për banesa vjen nga të huajt, përcjell albinfo.ch.

Për ta sjellë këtë iniciativë në kutinë e votimit, partia duhet të mbledhë 6,000 nënshkrime brenda gjashtë muajve – duke u dhënë atyre një afat deri më 13 shkurt.

Por edhe nëse ndodh kjo, ekspertët thonë se një veprim i tillë nuk do të ishte i ligjshëm.

Edhe pse SVP pohon legjitimitetin e iniciativës, profesori i drejtësisë i Zurichut Daniel Moeckli e sheh atë si një shkelje të legjislacionit federal mbizotërues.

“Nuk ka asnjë arsye objektive për t’i dhënë trajtim preferencial një shtetasi zviceran që dëshiron të shpërngulet në Cyrih nga një vend tjetër në krahasim me një shtetas të huaj që ka jetuar në kanton për nëntë vjet”, tha ai.

Gratë dhe burrat e rinj në Zvicër kanë pritshmëri të ngjashme pune kur bëhet fjalë për pagën dhe orët e punës. Sipas një studimi të ri, fakti që ende ka profesione mbizotëruese femërore dhe mashkullore është për shkak të natyrës së punës.

Gjetjet e një studimi të ri nga Universiteti i Bernës, i botuar të enjten, bien ndesh me supozimet e zakonshme në lidhje me rëndësinë e karakteristikave të vendit të punës, siç është përshtatshmëria familjare e një pune ose page, kur njerëzit zgjedhin profesione.

Për studimin, i cili u botua në revistën Socio-Economic Review, një ekip kërkimor nga Universiteti i Bernës dhe Universiteti i St. Gallen testoi mbi 2,000 nxënës të klasës së tetë pak para se të zgjidhnin një vend pune. Në një eksperiment, nxënësit duhej të zgjidhnin midis përshkrimeve fiktive të punës që ndryshonin në tetë karakteristika: pesë të lidhura me aftësitë e kërkuara  të tilla si njohuritë teknike, kreativiteti ose ndërveprimi shoqëror  dhe tre me karakteristikat klasike të punës si paga, opsionet me kohë të pjesshme ose rëndësia shoqërore, transmeton albinfo.ch.

Rezultatet tregojnë se nuk ka pothuajse asnjë ndryshim midis gjinive kur bëhet fjalë për pagën, orët e punës ose kuptimin e punës. Megjithatë, ka dallime të qarta në aftësitë e kërkuara. Në eksperiment, vajzat shmangën profesionet me një fokus të fortë teknik, ndërsa djemtë i gjetën këto profesione tërheqëse. Detyrat krijuese ose sociale, nga ana tjetër, u pëlqyen veçanërisht vajzave, shkruan swissinfo.

Pabarazitë në rritje

Në një botë pune gjithnjë e më të dixhitalizuar, në të cilën aftësitë teknologjike përcaktojnë të ardhurat dhe karrierën, preferenca më e ulët e grave të reja për profesione me teknologji intensive do të përforcojë pabarazitë ekzistuese, sipas Universitetit të Bernës.

Hulumtuesit thonë se stereotipet duhet të shqyrtohen në mënyrë që të zbërthehen modelet specifike të zgjedhjes së karrierës sipas gjinisë. Rezultatet e bëjnë të qartë se atribuimet tipike gjinore që lidhen me aftësinë janë tashmë të përhapura në adoleshencë.

Mjekët e huaj që dëshirojnë të punojnë në një spital zviceran duhet të presin disa muaj që diplomat e tyre të njihen. Kjo situatë është e paqëndrueshme, tha të enjten shoqata e spitaleve zvicerane H+.

Nëse spitalet nuk janë në gjendje të zëvendësojnë specialistët që dalin në pension në kohën e duhur, siguria e kujdesit do të kompromentohet, shtoi H+. Vonesa në njohjen e diplomave të huaja mund të shpjegohet me një rritje të numrit të aplikimeve dhe nga mungesat në departamentin federal përgjegjës për shqyrtimin e tyre, transmeton albinfo.ch.

Këta faktorë në vonesë u konfirmuan për agjencinë e lajmeve Keystone-SDA nga Zyra Federale e Shëndetit Publik. Për shkak të masave për uljen e kostove, zyra nuk ka qenë në gjendje të punësojë staf të ri.

Për aq sa është e mundur financiarisht, zyra e shëndetit publik do të rrisë burimet e stafit, do të thjeshtojë proceset dhe do të vazhdojë përpjekjet për dixhitalizim, tha ajo. “Deri në fund të vitit, prapambetja duhet të zgjidhet dhe kohët e përpunimit të reduktohen në më pak se tre muaj”, shtoi zyra e shëndetit publik.

Duke filluar nga 13 gushti, autoritetet e Gjenevës po kufizojnë trafikun për shkak të një kombinimi të rrezikshëm të valës së të nxehtit dhe ndotjes që ndikon në cilësinë e ajrit në qytetin dhe kantonin zviceran.

Pas disa ditësh vapë dhe dielli intensiv, përqendrimet e ozonit në ajër mbi Gjenevën kanë tejkaluar pragjet rregullatore, duke e çuar nivelin e alarmit në 2 nga 3.

Për të parandaluar përkeqësimin e cilësisë së ajrit, autoritetet e qytetit kanë aktivizuar, për herë të parë që nga viti 2020, sistemin e afisheve të makinave kundër ndotjes, StickAIR.

Çfarë është?

Unik në Zvicër – megjithëse i zakonshëm në qytete të tjera evropiane – Gjeneva e prezantoi këtë sistem në vitin 2020, duke ndaluar automjetet me ndotje të lartë të lëvizin në qendër të qytetit në rast të një alarmi për smog.

Afishet me ngjyra duhet të ngjiten në xhamin e përparmë të çdo automobili për të treguar performancën e tij mjedisore.

Me kosto 5 franga, ato mund të blihen në internet këtu, ose në garazhe dhe stacione shërbimi në kantonin e Gjenevës, ose në zyrat e kantonit. Ata që blejnë ngjitëset e tyre në internet mund të përdorin emailin e konfirmimit si provë blerjeje në rast se ndalohen nga policia gjatë një alarmi për ndotje.

E gjelbra (0) është e rezervuar për automjetet elektrike ose ato që punojnë me hidrogjen, të cilat janë më miqësore me mjedisin.

Tjetra (nga më pak e dëmshme për mjedisin) janë vjollca (1), e verdha (2), portokallia (3) dhe kafeja (4).

Në anën tjetër të shkallës, ngjyra gri (5) tregon makinat më pak ekologjike, të cilat janë të ndaluara nga qendra e qytetit në rast të ndotjes së shtuar të ajrit.

Kodi i emetimeve në kartën e regjistrimit të makinës përcakton ngjyrën e ngjitëses.

Cila është situata tani?

Duke filluar nga 13 gushti midis orës 6 të mëngjesit dhe 10 të mbrëmjes, vetëm automjetet me një Stick’AIR 0, 1, 2 ose 3 do të lejohen të qarkullojnë brenda zonës së prekur, e cila mbulon pothuajse të gjithë qytetin e Gjenevës, si dhe pjesë të Carouge, Cologny, Lancy dhe Vernier.

Automjetet më ndotëse, të klasifikuara në kategoritë 4 dhe 5, ndalohen të hyjnë në zonë deri në njoftim të mëtejshëm, transmeton albinfo.ch. Automjeteve që nuk kanë etiketën (ose provën e blerjes së një të tille) u ndalohet gjithashtu hyrja.

Shkelësit mund të gjobiten deri në 500 franga.

Gjithashtu, në një përpjekje për të luftuar efektet e ndotjes së ajrit nga nxehtësia, në autostradën anashkaluese të Gjenevës është futur kufiri i shpejtësisë prej 80 km/orë.

Po për shoferët që vijnë nga Franca?

Mbi 230,000 udhëtarë ndërkufitarë nga rajonet fqinje franceze vijnë në punë në Gjenevë çdo ditë, shumica dërrmuese me makinë.

Për ta, pranohen etiketat ekuivalente franceze Crit’Air.

Si mund të udhëtojnë ndotësit për në Gjenevë dhe brenda saj derisa të hiqet alarmi?

Ata mund të marrin transportin publik, i cili do të jetë falas në të gjithë zonën 10 të Unireso.

Kur do të hiqet alarmi?

Masat anti-smog të Gjenevës mund të rinovohen ose zgjerohen, varësisht nga mënyra se si do të zhvillohet piku i ndotjes.

Ato do të hiqen kur situata e cilësisë së ajrit të kthehet në normalitet, me shumë mundësi sapo të mbarojë vala e të nxehtit.

Nuk është çudi që Zvicra është një vend i shtrenjtë për të jetuar  por të dhënat e fundit të strehimit tregojnë variacione mjaft të gjera kur bëhet fjalë për vendet ku qiratë janë rritur më shumë gjatë verës.

Në korrik, indeksi i qirasë i llogaritur nga Homegate dhe Banka Kantonale e Zurichut u rrit me 0.1 përqind gjatë muajit të kaluar. Kjo është 1.7 përqind më e lartë se në të njëjtën kohë në vitin 2024.

Siç ndodh zakonisht me tregun e strehimit të Zvicrës (qoftë me qira apo prona në pronësi), çmimet ndryshojnë nga një rajon në tjetrin.

Ku u rritën më shumë qiratë?

Sipas Homegate, e cila është pjesë e Grupit Zviceran të Tregut SMG, rritja më e fortë krahasuar me vitin 2024 u regjistrua në Schwyz (+3.5 përqind), e ndjekur nga Graubünden, Glarus dhe dy Appenzells, ku qiratë u rritën me 2.5 përqind.

Sa i përket komunave, qiratë e Cyrihut janë rritur me 1.7 përqind që nga fillimi i vitit,  megjithëse dukshëm më pak se 3.1 përqind e regjistruar në të njëjtën periudhë në vitin 2024.

Edhe në qytete të tjera zvicerane, rritjet e qirave kanë ndryshuar shumë që nga fillimi i vitit.

Luzerni, për shembull, regjistroi rritjen më të lartë (1.8 përqind) krahasuar me dhjetorin 2024, e ndjekur nga Cyrihu (1.7 përqind), si dhe Berna dhe Lugano (të dyja me 1.4 përqind rritje), transmeton albinfo.ch.

Pse rritjet e qirave kanë qenë relativisht modeste, pavarësisht mungesës së strehimit?

Atribuojeni këtë një shkalle më të ulët imigracioni.

“Në pesë muajt e parë të vitit 2025, imigracioni neto në Zvicër ishte 11 përqind më i ulët se në të njëjtën periudhë të vitit 2024”, tha Martin Waeber, drejtor menaxhues i SMG.

Kjo vërteton se shtetasit e huaj luajnë një rol të madh në tregun e strehimit të Zvicrës  si në aspektin e mungesave ashtu edhe të qirave.

Cili është parashikimi për qiratë e ardhshme?

Sipas Waeber, një rritje e moderuar është e mundshme në muajt dhe vitet e ardhshme.

“Stimuli i gjeneruar nga aktiviteti i ndërtimit nuk ka gjasa të jetë i mjaftueshëm për të kompensuar trendin aktual të qirave,” vuri në dukje ai.

Si rezultat, numri i njësive të lira me qira pritet të bjerë përsëri, gjë që do të çojë në “një rritje më pak të rëndësishme, por megjithatë të qëndrueshme, të qirave”.

Dy nga tre njerëz në Zvicër përdorin rregullisht disa gjuhë në jetën e tyre të përditshme. Këto janë shpesh gjuhët kombëtare. Gjuha jo-kombëtare më e folur është anglishtja.

Shumica e njerëzve shumëgjuhësh jetojnë në Zvicrën frëngjishtfolëse, përkatësisht 66%, zbuloi Zyra Federale e Statistikave të enjten. Dhe të rinjtë përdorin disa gjuhë në punë, në familje ose në internet më shpesh sesa të moshuarit.

Familjet shumëgjuhëshe

Midis të anketuarve, 81% e 15 deri në 24 vjeç përdorin disa gjuhë, krahasuar me vetëm 38% të njerëzve të moshës 65 vjeç e lart. Për disa, shumëgjuhësia fillon në një moshë të re: 38% e fëmijëve dhe të rinjve nën moshën 15 vjeç dëgjojnë të paktën dy gjuhë në shtëpi. Rreth një në pesë fëmijë flasin disa gjuhë me prindërit e tyre, transmeton albinfo.ch.

Përveç gjuhëve kombëtare, anglishtja përdoret më shpesh. Në rajonet gjermanishtfolëse, më shumë njerëz përdorin anglishten sesa frëngjishten, ndërsa në Zvicrën frëngjishtfolëse, njerëzit flasin anglisht më shpesh sesa gjermanishten. Sipas Zyrës së Statistikave, gjysma e mirë e të moshuarve të moshës 15 deri në 64 vjeç e vlerësojnë njohurinë e tyre aktive të anglishtes si të mirë ose shumë të mirë, shkruan swissinfo.

Spanjishtja dhe portugalishtja janë veçanërisht të përhapura në Zvicrën frëngjishtfolëse. Nga ana tjetër, shqipja, boshnjakishtja, kroatishtja, malazezishtja dhe serbishtja fliten më shumë në Zvicrën gjermanishtfolëse.

Rreth një e katërta mësojnë gjuhë

Pothuajse një e katërta e popullsisë së moshës 25 vjeç e lart mësojnë një ose më shumë gjuhë. Anglishtja, gjermanishtja dhe frëngjishtja mësohen ose përmirësohen më shpesh. Në rastin e gjermanishtes dhe frëngjishtes, kjo ndodh kryesisht për arsye profesionale. Në të kundërt, njerëzit kanë tendencë të duan të mësojnë anglisht për pushime dhe udhëtime.

Sipas anketës, frëngjishtja mësohet kryesisht në shkollë. Gjermanishtja, nga ana tjetër, mësohet kryesisht në punë ose në kurse gjuhësore.

Ndoshta ju dhe bashkëshorti/ja juaj jeni shtetas të huaj që jeni martuar jashtë vendit. Ose ndoshta jeni zviceran/e, por keni vendosur të martoheni jasht vendit. A do të jetë e vlefshme martesa juaj në Zvicër?

Të thuash “Po” nënkupton jo vetëm një jetë të tërë lumturie (nëse jeni me fat), por edhe një numër detyrash administrative, siç është raportimi i ndryshimit të statusit, mbiemrit tuaj të ri dhe adresës (nëse ka) në administratën komunale, autoritetet tatimore kantonale, punëdhënësin tuaj, bankën tuaj, postën dhe kompanitë e sigurimeve.

Nëse keni ndryshuar mbiemrin tuaj pas martesës, duhet të kërkoni edhe një pasaportë të re, kartë identiteti dhe patentë shoferi, transmeton albinfo.ch.

E gjithë kjo kërkohet nga njerëzit me vendbanim në Zvicër që janë martuar këtu,  pavarësisht nga kombësia e tyre.

Megjithatë, barra administrative është edhe më e rëndë nëse jeni martuar jashtë vendit.

Për t’iu përgjigjur pyetjes fillestare  po, martesa e lidhur jashtë vendit njihet në Zvicër, për sa kohë që është në përputhje me ligjin zviceran. Kjo vlen edhe për çiftet e të njëjtit seks.

Ky është rasti edhe nëse kërkesat në vendin e huaj ndryshojnë nga procedurat zvicerane. Por bashkimi duhet të jetë në përputhje me një ligj civil (dhe jo thjesht fetar) në atë vend.

Megjithatë, që martesa të konsiderohet e ligjshme në Zvicër, ajo së pari duhet të vërtetohet nga autoritetet zvicerane jashtë vendit, shkruan thelocal.

Si e kryeni këtë proces?

Së pari, duhet të kontaktoni ambasadën ose konsullatën zvicerane në vendin ku është zhvilluar martesa dhe të kërkoni që bashkimi të njihet.

Do t’ju duhet të paraqisni të gjitha dokumentet, siç është leja juaj e martesës dhe çdo gjë tjetër që nevojitet që procesi të përfundojë, përcjell albinfo.ch.

Misioni diplomatik do të kontrollojë saktësinë e dokumenteve, do t’i notifikojë ato dhe do t’i përkthejë ato në njërën nga gjuhët zyrtare të Zvicrës (përveç nëse janë tashmë në gjermanisht, frëngjisht ose italisht).

Dokumentet do t’i dërgohen më pas zyrës mbikëqyrëse të kantonit tuaj të origjinës ose kantonit të banimit nëse të dyja palët janë me kombësi të huaj.

Nëse plotësohen të gjitha kushtet, ai urdhëron që transkriptimi të bëhet në bazën e të dhënave Infostar, regjistrin qendror elektronik për të gjitha ngjarjet e gjendjes civile, siç janë lindjet, vdekjet, divorcet dhe, po, martesat.

Çfarë vjen më pas?

Përveç të jetuarit të lumtur përgjithmonë, ka disa detyra të tjera që duhet të kryeni nëse njëri prej jush është shtetas i huaj që vjen në Zvicër për herë të parë.

Sapo martesa juaj të njihet zyrtarisht dhe të jeni në Zvicër ligjërisht, duhet të informoni kantonin tuaj për mbërritjen tuaj.

Rregullat e ‘regjistrimit të adresës’ mund të vijnë disi surprizuese për njerëzit nga disa vende të tjera, si Shtetet e Bashkuara, ku mund të lëvizni nga një vend në tjetrin dhe të qëndroni pothuajse jashtë radarit.

Nuk është kështu në Zvicër. Autoritetet zvicerane duan të dinë se kush jeton në vendin e tyre dhe ku  veçanërisht nëse jeni i huaj.

Kur vendoseni në një shtëpi të re, keni 14 ditë për të njoftuar mbërritjen tuaj në komunën tuaj të banimit, megjithëse në disa vende afati mund të jetë më i gjatë.

Në disa kantone, mund ta bëni këtë procedurë në internet, ndërsa në të tjera duhet të paraqiteni personalisht në zyrën lokale të regjistrimit të banorëve (Einwohnerkontrolle / Contrôle des habitants / Controllo abitanti).