Përurohet ordinanca e tretë e mjekut shqiptar Imer Hajdari

Pas Bernit dhe Cyrihut , St. Galleni është qendra e tretë rajonale e Zvicrës që bëhët me një ordinancë të re gjinekologjike të hapur nga mjeku shqiptar i ardhur nga Gjermania, Dr. med. Imer Hajdari.

Në prani të një numri solid të musafirëve të ftuar si mjek, politikanë e intelektualë të tjerë, dr. Hajdari preu të shtunën shiritin inagurues të ordinancës së parë gjinekologjike të një mjeku shqiptar në qytetit e St. Gallenit.

Ordianca gjinekologjike ofron shërbime për të gjithë pacientët pa dallim nacionalitete, tha dr. Hajdari në ceremoninë e përurimit.

Ordinanca gjinekologjike rritë cilësinë e panifikimit të familjës për nënat e reja shqiptare që kanë vështirësi komunikimi gjuhësor, pasiqë në këtë ordinancë pacientët mund të flasin edhe shqip, u tha në ceremoninë e prerjës së shiritit.

Në këtë ordinancë gjinekologjike krahas doktor Hajdarit, janë të angazhuar dhe ishin prezentë edhe dy mjek të tjerë, gjermani Michael Arnold dhe mjeku tjetër shqiptar dr. Shaban Bajrami.

Hapjen e kësaj ordinance gjinekologjike e përshendeti edhe deputeti i asamblesë komunale të Wilit, Arbër Bullakaj bashkë me mjekun e ri shqiptar Lirim Ademin.

Kjo oridnancë gjinekologjike me shërbime obstetrike dhe onkologjike gjendet fare pranë qendrës së qyteti dhe stacionit hekurudhor, në rrugën Rosenbergstarsse 32, në St. Gallen.

Albana Krasniqi Malaj

Vendlindja : Tiranë

Qyteti ku jeton në Zvicër: Gjenevë

 

Profili

Përkthyese juridike pranë Kancelarisë së shtetit, Gjenevë, 1995- vazhdim.
Trajnuese për të rritur, SJAC-Onex,2001.
Trajnuese eksperte –  OSAR, 2008.
Konsulente prindërore, shërbimi mediko-pedagogjik/ GE,  2001 – prill 2008.
Përkthyese eksperte pranë Zyrës Federale për refugjatë, Be, Ge, FR;  1993-  2004.
Mësimdhënëse në ciklin e orientimit /GE,  1996 – 2001Çmime-vlerësime-botime.
Presidente e  Alternative Médiation,Carouge,  2008-2010.
Anëtare e rrethit letrar Ecrire/Genève, 1996-2000.
Anëtare, eksperte në fushën e migracionit dhe e lidhjes prindërore, Cieli. Apperti/Firence-Itali/2001.
Bashkëpunëtore e zyrës së informimit tëKosovës/Ge 1993.

 

Çmime-vlerësime-botime

Kuçedra dhe e bukura e dheut, përrallë shqip-frengjisht,  Genève 1994
Regard d’enfant en exil, Croix-Rouge, Genève, 1999.

 

Përvojat në lidhje me mergimin/Ballkanin

Të gjitha përvojat profesionale janë të lidhura me fushën e migracionit (ballkanik  e më gjerë).

 

Integrimi/zhvillimi: cilat janë prioritetet?

Një integrim më i mirë në fushën socio-profesionale në Zvicër dhe një organizim më i mirë i potencialeve me pikësynim investimin dhe transferimin e kompetencave dhe të dijes drejt vendeve të origjinës. 

 

Kontakt

Université Populaire Albanaise
112, rue de Lyon
CP 593
1211 Genève 13
076 500 29 34
www.upa.ch

Mirash Hajdaraj

Vendlindja : Gjakovë (Palabardh), Kosovë

Qyteti ku jeton në Zvicër: Mellingen, Argau

Profili

Firmë private, Hajdaraj Import-Export, përfaqëson një firmë zvicrane në Kosovë. Pos kësaj është ndërmjetësues kulturor në kantonin e Argaut.
Prej vitit 2008 kam firmë private. 2000-2008 kam punuar në firmën Canon (Schweiz) AG.

1996 deri 2000 mësimdhënës dhe organizator i mësimit plotësues në Gjuhën Shqipe në kuadër të LAPSH-it dhe departamentit për mësim dhe edukim të kantonit Argau. Gjatë tërë kohës kam qënë aktiv si ndërmjetësues kulturor (në mes institucioneve të ndryshme zvicërane dhe shqipëtarëve të Kosovës në Argau dhe më gjërë.

Mirash Hajdaraj ka qenë aktivist i FR të LDK dega në Gjakovë, prej vitit 1992 deri 1995 nënkryetar i këtij subjekti politik. (Prej vitin 1995 jeton dhe vepron në Zvicër). Mëimdhënës dhe organizator i LAPSH-it në nivel të Argaut dhe Zvicrës. 1997 -1999 kyetar i LAPSH-it për kantonin e Argaur dhe administrator në nivel të Zvicrës. Prej vitit 1998 anëtar i Partisë Shqiptare Demokristiane të Kosovës ( PSHDK), momentalisht sekretar i këtij subjekti në Zvicër. 2003-2009 anëtar i kryesisë së KISIF-it, shoqatë e inicuar nga qyteti i Badenit lidhur me integrimin e të huajve në Zvicër sa më lehtë.

 

 

Përvojat në lidhje me mergimin/Ballkanin

Ka përvojë të shumanshme në arsim, ekonomi, biznes, politikë etj. Momentalisht aktiv në politikë (PSHDK), KMU SWISS( organizatë ekonomike zvicërane), anëtar i SHHB” Nëna Tereze” në Zvicër.

Integrimi/zhvillimi : cilat janë prioritetet ?
Prioritet i domosdoshëm për shqiptarët dhe popujt tjerë të Ballkanit është demokratizimi i jetës në tërësi: në jetën shoqërore dhe institucionale. Ballkani duhet t’i bashkohet BE-es sa më shpejt që është e mundur me çdo gjë të mundur…!

 

Kontakt

076 760 68 05

Sanije Sopa

Vendlindja : Shtime-Kosovë

Qyteti ku jetoni në Zvicër : Lausanne Profili

Koordinatore e shërbimit “Intermedia” pranë Appartenances -1997 deri  më sot

Mësimdhënësepër përkthyesit dhe profesionelët që punojnë me përkthyes 1997 deri më sot

Mësimdhënëse në kuadër të shkollës zvicerjane 1999-2004 për disa mandate

Mësimdhënëse e mësimit plotësues pranë LAPSH-it në Morges  dhe Lausanne 1994-1996

Përkthyese pranë shoqatës “Appartenances”1993 deri më sot

Shitëse “e parë” në shitoren “ABM” 1989-1992

Kam punuar në një lulishte “Superfleur” 1985-1989

Çmime-vlerësime-botime

Trois cents Albanaises allument des bougies pour attiser l’espoir “24 Heures” 11.03.1998 Lausanne, faqe 35;

Ecole: la rentrée avant la sortie “dimanche .ch” 09.04.2000 faqe 40;

Sourire dans la souffrance ” Lausanne Cites” 13.12.2001 faqe 3;

Les interprètes, des constructeurs de ponts indisponables ” 24 Heures” 26.04.2007 faqe 32 ;

Des interprètes pour ouvrir l’accès au soins “Planète UNIL” Lausanne, faqe 14-15  24 mai – 27 juin 2010;

Passeurs de mots, passeurs de monde ” Le temps”, Lausanne,  27.09.2010 faqe 30.

Përvojat në lidhje me mergimin/BallkaninSanije Sopa është themeluese dhe kryetare e  “Shoqatës së femrës shqiptare në Lozanë dhe rrethinë” 1997-1999. Ajo është anëtare e shoqatës “Appartenances” prej vitit 1993. Eshtë bashkëthemeluese dhe anëtare e shoqatës së përkthyesve “Interpret” të Zvicrrës prej vitit 1999.

Ajo është  në kontakt të vazhdueshëm me komunitetin shqiptar si dhe me strukturat e fushës së shëndetësis, arsimit dhe shërbimet sociale të Kantonit të Vaud-it.

Integrimi/zhvillimi : cilat janë prioritetet?

Arsimimi i gjeneratave të reja në gjuhën dhe kulturën shqiptare; T’i paraqesim sa më denjësisht vlerat tona kulturore, si dhe t’i intensifikojmë këmbimet e këtyre vlerave me strukturat zvicerjane.

Përfaqësimi më i madhë i femrës shqiptare në jetën politike dhe shoqërore. Krijimi i qendrave kulturore, është më se e domosdoshme.

Kontakt

Association APPARTENANCESRue Terreaux 101003 Lausanne+41 (0)21 341 12 47[email protected]www.appartenances.ch

Nazmi Jakurti

Vendlindja : Gjakovë, KosovëQyteti ku jeton në Zvicër:  4900 Langenthal Profili

Sekretar sindikal / këshilltarë juridik, në Sindikatën Unia, në 4900 Langenthal, prej marsit 2003.

Përgjegjës për sektorin e zejtarisë dhe për migracion.

Në shkurt 2010 është zgjedhur Kryetar i Unionit të Sindikatave të Oberaargau-t (Gewerkschaftsbund Oberaargau GBO).

Gazetar në gazetën studentore “Bota e Re” në Prishtinë, 1984 – 1988

Çmime-vlerësime-botimePunim për master i botuar në vazhdime në të përditshmen “Zëri”: “Roli i etnomediave në integrimin ndërkulturorë”; Punime për Master (të pabotuara): “Mediacioni – i lashtë dhe modern”; “Trajtimi i një konflikti ndërfqinjësorë”.  Përvojat në lidhje me mergimin/BallkaninNazmi Jakurti është anëtarë i Komisionit Kantonal për Integrim dhe i gupit të ekspertëve për hartimin e Ligjit për Integrim në Kanton Bern; Anëtarë i grupit të ekspertëve për pregaditjen e “Kuvendit të Shqiptarëve të Zvicrës”.

Bashkthemelues dhe ish-kryetar i “Bashkimit të Intelektualëve Shqiptarë në Zvicër” BISHZ; Kryetarë i Lidhjes Shqiptare në Botë për CH; Kryetar i Unionit të Sindikatave të Oberaargau-t (Gewerkschaftsbund Oberaargau); Anëtarë i Kryesisë “Region Oberaargau”; Anëtarë i Kryesisë Bildung im Oberaargau BiO (Interunido).

Ka përvojë mbi njëzetvjeçare të angazhimit në fushën e migracionit dhe të integrimit në CH. Është këshilltarë i Qeverisë Kantonale të Bern-it në këtë fushë dhe i disa institucioneve të tjera; Docent mysafir në Shkollën e Lartë Pedagogjike në Bern dhe në Universitetin e Bern-it. Bashkpunëtorë i Fakultetit Juridik në Prishtinë dhe i Universitetit Ndërkombëtarë të Tiranës.

Integrimi/zhvillimi: cilat janë prioritetet?

– Krijimi i një strukture efikase organizative/ përfaqësuese si komunitet.- Integrimi sa më i mirë në shoqërinë zvicerane.- Arësimimi i brezave të rinjë.- Forcimi i lidhjeve ekonomike, politike, kulturore… me vendlindjen.

KontaktNazmi Jakurti, Gewerkschaft Unia, Bahnhofstrasse 30, 4900 Langenthal079 278 20 65[email protected]

Barbara Burri Sharani

Vendlindja : Bernë

Qyteti ku jeton në Zvicër: Zürich  

 

 

Profili

Udhëheqëse e departamentit për bashkëpunim dhe zhvillim me Jugun, Organizata ndihmëse e punëtorëve, prej 2010

Udhëheqëse e projekteve dhe docente në Qendrën e kompetencave për migrim dhe bashkëpunim në zhvillim,Shkolla e lartë në Lucernë, 2007 – 2010

Udhëheqëse e byrosë për bashkëpunim në Prishtinë/KosovëDrejtoria për zhvillim dhe bashkëpunim DEZA, 2002 -2007

Koordinuese e programit për Kosovën në Pejë/Kosovë, Organizata ndihmëse e punëtorëve, 2000 – 2002

Drejtuese e vendit të punës, këshillime psikologjike për fëmijët e huaj dhe familjet e tyre, Qendra për shkollë dhe familjë, 1996 – 2000

 

 

Çmime-vlerësime-botime

Burri Sharani Barbara et al. (2010). Popullata kosovare në Zvicër. Bern: Enti federal për migracion. (botuar më 26 gusht 2010)   

 

 

Përvojat në lidhje me mergimin/Ballkanin

Përvojë të gjatë në fushën e migrimit dhe integrimit, sidomos me popullatën që flet gjuhën shqipe.

Përvojë shumëvjeçare në bashkëpunimin për zhvillim me Ballkanin perëndimor, sidomos në Kosovë mbi temat, si shoqëria civile, Qeverisja, gjinia.

Ka jetuar dhe punuar në Kosovë prej vitit 2000 deri në vitin 2007. Njohje të mira të gjuhës shqipe. 

 

 

Integrimi/zhvillimi : cilat janë prioritetet?

Gjenerata e parë: Sfida e re duke u bazuar në faktin, se mosha e pensionit kalohet gjithnjë e më shumë në Zvicër.

Gjenerata e dytë dhe e tretë: kyçja më e fortë në masat për nxitje të mëhershme, shkollimi dhe ngritja profesionale duhet të mbështet edhe më shumë

Migrimi nëpërmjet martesës: Sensibilizimi për situatën dhe të drejtat e migrantëve të rinj, sidomos të grave.

 

 

Kontakt

[email protected]

Kosovare Rustemi

Kosovare Rustemi jeton në Bernë të Zvicrës dhe ka ndikuar ndjeshëm në inicimin e aksionit në fjalë. Përkujdesja e klientëve në shtypshkronjën Rubmedia, gjithë kohën e saj të lirë e kalon në ndihmë fëmijëve. Me angazhimin e saj si kryetare e grupit vullnetar të Terre des Hommes nga Berna, ajo ka dënuar stereotipat negative për kosovarët.

Kosovare Rustemi bashkë me pronaris i një shitoreje në Bernë, Alfred Burri, dhe gazetën «Könizer Zeitung» kanë lancuar aksionin «Gurtenfeuerëerk fürs Herz» dhe me shitjen e këtyre certifikatave, gjysma e të hollave do të shkojë në llogarinë e „Terre des Hommes“ për projektin „Një udhëtim për të shpëtuar jetë“. Në kuadër të këtij projekti, do të operohen në Zvicër fëmijët të cilët nuk kanë mundësi një gjë të tillë ta bëjnë në vendlindje.

Bashkim Iseni

Bashkim Iseni

Vendlindja : Shkup

Qyteti ku jetoni tani : Prilly (VD) 

 

Profili

– Doktor i Shkencave politike, Instituti për studime politike dhe ndërkombëtare, Universiteti i Lozanës

– Master në Administratë publike, Instituti i Studimeve të larta në Administratë publike, Lozanë

– Master në Shkenca politike, Universiteti i Lozanës

– Diplomë në Shkenca politike, Universiteti i Lozanës

 

Përvojat profesionale

– Nga 2010: Drejtori i portalit albinfo.ch & Hulumtues shkencor në Universitetin e Neuchatelit

– 2008-2010: Ligjërues në marrëdhënie ndërkombëtare në Univesitetin e Lozanës

– Hulumtues shkencor, Qendra e hulumtimit ndërdisciplinar ndërkombëtar, Univesiteti i Lozanës, 2009

– Mandat hulumtimi, Qendra e analizës dhe prospektivës, Departamenti federal i punëve të jashtme, Bernë, 2007

– Hulumtues shkencor, JFM Recherches et Analyses, Fribourg, 2005-2006

– Hulumtues shkencor, Revista zvicerane e Shkencave politike,

Universiteti i Lozanës, 2004

– Asistent në marrëdhënie ndërkombëtare, Instituti për studime politike

dhe ndërkombëtare, Universiteti i Lozanës

1998-2003

– Asistent projekti, Syni-Lausanne, Drejtoria e sigurimit shoqëror dhe e

ambientit, Qyteti i Lozanës, 2000-2001

 

 

Konferenca

 

« Balkan Diasporas in Switzerland. Constrains and Opportunities for

Development », DDC, Prishtina, septembre 2010

 

Komente-ekspertizë, konferencë shtypi mbi raportin « Popullata

kosovare në Zvicër », Office fédéral des migrations, Berne, août 2010

« Marriages forcés, marriages arrangés à Fribourg», Délégué de

l’intégration des migrant-es, Fribourg, juin 2010

 

« Islam dans les Balkans et au sein des diasporas en Suisse »,

Gymnase d’Yverdon, janvier 2010

 

« L’initiative anti-minarets », Forum des étrangers de Lausanne (FEEL),

Lausanne, novembre 2009

 

“National Identity, Islam and Politics in the Balkans and Balkan

Diasporas, Brückenschläge – “Bosnischer Islam” für Europa, Akademie

der Diözese Rottenburg-Stuttgart, Stuttgart-Hohenheim, novembre 2009

 

« Les diasporas musulmanes des Balkans en Suisse », Observatoire des

religions en Suisse, Comité et religion de la société suisse de sociologie

& Groupe de recherche sur l’islam en Suisse, Université de Lausanne,

octobre 2009

 

« Réconciliation et Reconstruction au Kosovo: quels enjeux pour les

Kosovars et pour la communauté internationale? », Traverse, Direction

du développement de la coopération (DDC), Berne, juin 2009

 

« Diaspora as a Source for Economic Investment in Kosovo », Forum

pour l’Initiative Démocratique (FID) et Bureau de la DDC, Prishtina, juin

2009

 

Commentaires critiques des travaux de panelistses, “Collective

experiences in the former Yugoslavia”, Centre PAVIE, Université de

Lausanne, février 2009

 

« L’islam dans les Balkans et auprès des diasporas des Balkans en

Suisse », Formation continue « Comprendre et gérer l’interculturalité.

Identités, métissages et mondialisation », Genève, Université de

Genève, février 2009

 

« Frontières politiques et dynamiques nationalistes dans les Balkans:

enjeux et perspectives », panel : Etats-Nations et frontières, Colloque

International : Quelles frontières pour les relations internationales

contemporaines ?, Lausanne,  Université de Lausanne, mai 2008

 

« Conception citoyenne versus conception ethnique : l’identité nationale

dans les Balkans », panel : une société civile en formation ou qui

s’affirme, ColloqueInternational : « La Macédoine, ‘Bon Elève’ des

Balkans ? », Centre franco autrichien pour le rapprochement en Europe &

Institut français des relations internationales, Skopje, Macédoine,  mai

2008

 

« National Identity, Islam and Politics among Albanians in Kosovo,

Macedonia and Southern Serbia », panel: Identity and Nation-building

among Albanians, 2008 Convention: The Association for the Study of

Nationalities, Columbia University, New York, avril 2008

 

« Le débat sur l’intégration des migrants en Europe: évolutions et

défis», Ligue des enseignants et parents albanais en Suisse, Lausanne,

avril 2008

 

« Le Kosovo : hier, aujourd’hui, demain », Cycle de conférences

organisées par l’Association des étudiants albanais à l’Université de

Lausanne, Lausanne, mars 2008

 

« Analyse comparative du partage du pouvoir dans les sociétés

multiethniques du Kosovo et de la Macédoine », Anthropos-Traces,

Université de Lausanne, Lausanne, novembre 2007

 

« Pluralité culturelle et appartenance politique commune : les apports

des démocraties occidentales », Institut d’études politiques et

interculturelles, Skopje, Macédoine, juillet 2007

 

« Comment comprendre et prévenir le phénomène de la violence auprès

de certains jeunes immigrés originaires des Balkans en Suisse» Haute

Ecole d’Etudes Sociales, Genève (formation de travailleurs sociaux) &

Haute Ecole Pédagogique, Lausanne (formation d’enseignants), mai

2007

 

« Quelles propositions pour une intégration durable des populations

balkaniques en Suisse?», Association des anciens de sciences sociales

et politiques de l’Université de Lausanne (ASSOPOL), Lausanne, avril

2007

 

« Les communautés immigrées des Balkans en Suisse -Y a-t-il un

impact de l’Europe sur les politiques migratoires nationales? », Maison

de l’Europe, Paris, mars 2007

 

« Pluralité culturelle et linguistique et affiliation politique commune: les

apport du modèle suisse », Bureau de Liaison Suisse, Pristina, Kosovo,

février 2007

 

« Les diasporas musulmanes des Balkans en Suisse », Formation

continue, Groupe de Recherche sur l’Islam en Suisse, Fribourg, nov. &

fév. 2006

 

« La position de la femme albanaise dans le contexte migratoire suisse

», Formation continue, Institut suisse de  pédagogie pour la formation

professionnelle (ISPFP), Lausanne, novembre 2006

 

« L’islam auprès des communautés des Balkans en Suisse », Groupe de

contacts, ‘ Musulmans ‘ de la Communauté de travail pour l’intégration

des étrangers,  Canton de Neuchâtel, août 2006

 

« Le Kosovo et la diaspora albanophone en Suisse», Conférence suisse

des délégués à l’intégration, Genève, août 2006

 

Botime

« Religion et politique en Europe du Sud-est », G2W, Zurich : Institut G2W, 2010

« Islam et intégration des populations musulmanes de Suisse », Tangram, Berne : Commission fédérale contre le racisme, 2010

« Les diasporas musulmanes des Balkans en Suisse », in : Schneuwly-Purdie Mallory, Lathion Stephane (dir.), Musulmans en Suisse: réalités historiques juridiques et sociales, Genève : Labor et Fides. pp. 37-52, 2009

« Frontières politiques, dynamiques nationalistes et politique des Grandes puissances dans les Balkans : enjeux et perspectives », in : Pierre de Senarclens (dir.), Les frontières dans tous leurs états. Les relations internationales au défi de la mondialisation, Bruxelles : Bruylant. pp.225-239, 2009

La question nationale en Europe du Sud-Est. Genèse, émergence et développement de l’identité nationale albanaise au Kosovo et en Macédoine, Bern : Peter Lang, 386p., 2008

Co-auteur avec Xavier Bougarel, « Islam et Politique dans les Balkans occidentaux : Kosovo, Macédoine, Bosnie et Herzégovine, Serbie et Monténégro », Politorbis (dossier spécial), Berne : Département Fédéral des Affaires Etrangères, 71p., 2007

Les Organisations humanitaires d’inspiration religieuse en Macédoine, The Program for the Study of International Organization(s) (PSIO), Genève : Institut de Hautes Etudes Internationales, 47p., 2007

« Les communautés immigrées albanaises de l’ex-Yougoslavie en Europe », in : Antoinette Reuter, Jean-Philippe Ruiz (dir.), Retour de Babel. Itinéraires, Mémoires et Citoyenneté, Luxembourg : éd. Retour de Babel, pp. 238-240, 2007

«Kosovo: la question de l’islam », Religioscope, Fribourg, Décembre, 2005, Accessible sur http://religion.info/french/articles/article_213.shtml., 2005

« Macédoine: une paix encore fragile, in Richard Millet (dir.), Šta ima? Ex-Yougoslavie, d’un Etat à d’autres, Rennes: L’oeil électrique, pp. 198-203, 2005

« Les diasporas albanaises en Europe : le cas suisse », Courrier des Balkans, Paris accessible sur http:// www.balkans.eu.org/article5103.html), 2004

« Les conséquences de la désintégration de l’Empire ottoman » & « Le Traité de Versailles, in : Victor Ruffy et al. (dir.), La Suisse, l’Europe: même valeurs, Lausanne : Loisirs et Pédagogie, pp. 133-139, 2003

Transition et stratégies de privatisation en Europe de l’Est. Etude de cas de la Macédoine, Lausanne : Cahier de l’IDHEAP, 156p., 1999

« Macédoine », in : J.-Y. Camus (dir.), Les Extrémismes en Europe. Etat des lieux 1998, CERA, Paris : Dunod, pp. 198-203, 1998

Co-auteur, « Swissair face à la libéralisation du secteur aérien », in : M. Finger, S. Pravato, J.-N. Rey (dir.), Du monopole à la concurrence: analyse critique de l’évolution de 6 entreprises suisses, Lausanne : LEP, Bilan & IDHEAP, pp. 27-68, 1998

« Les Albanais de Macédoine : entre coexistence et conflit », in : Lionel Charles, Agnès Nordmann (dir.), L’ex-Yougoslavie en Europe. De la faillite des démocraties au processus de paix, Paris : l’Harmattan, pp. 231-248, 1995

 

Aktivitete tjera

Ekspertiza të punimeve diplomike bachelor dhe Master, Universiteti i Lozanës, nga 2006

Bashkëpunëtor shkencor, Groupe de Recherche sur l’Islam en Suisse (GRIS), Depuis sept. 2005

Ekspert, Journée de consultation de la Commission fédérale sur les questions de Migrations (CFM) sur le thème des musulmans en Suisse, Berne, Janvier 2010

Ekspert, Journée Gymnases & Université sur le thème des Controverses, Science et Cité, Université de Lausanne, 12-13 novembre

Ko-organizator i kollokut ndërkombëtar « Minarets, burqua et au-delà…Les nouvelles affaires de l’islam en Europe », Centre de recherche interdisciplinaire sur l’international & Religioscope. Université de Lausanne, 10 novembre 2009

Ko-organizator i kollokut « Critical Voices in Swiss International Relations », Centre de recherche interdisciplinaire sur l’international, Université de Lausanne, 4-5 Juin 2009

Ko-organizator i tryezave me Universitetin popullor shqiptar, nga shkurti 2010

I nftuar në media: RSR (Le Forum, Le Grand 8, Tombouctou, Dromadaire sur l’épaule, La lutte des classes), TSR (Infrarouge, Mise au Point, Temps Présent), La Télé (Le Débat. Echo Magasine), Fréquence Banane, interviews-articles presse (Le Temps, 24 Heures, L’Hebdo, Le Matin, Le Courrier, Protestinfo, Uniscope, Echo Magazine, Infosud, Le Monde, La Vie), 2005-2010

Arsim Berisha

ARSIM BERISHA
Piktor
Arsim Berisha lindi më 10.02.1974 në Kosovë, ku atje mbaron shkollimin fillor dhe të mesëm. Që nga viti 1991 migron në Zvicër, ku jeton dhe vepron në Zürich.
Më art është marrur që nga fëmijëria, ku fatkeqsisht e tërë krijimtaria e tij rinore djegët nga lufta e viteve 1998-99. Në Zvicër pos disa kurseve të shkurtëra, për përfitimin e disa teknikave të ndryshme për artin figurativ, në vitin 2005 mbaron me sukses edhe shkollimin e lartë 3 vjeçar të pikturës në Zürich. Jo vetëm në Zvicër por edhe në qendra tjera të Europës, Ekspozitat personale dhe kolektive vizitohen shumë nga adhuruesit e artit.
Pasion tjetër është edhe piktura Murale, Fresko, Portrait si dhe Piktura. Skenografi dhe dekorime në disa qendra, e programe kulturo-artistike ndër vite të organizuara nga organizatat kulturore si: Ansambli ,,Vatra,, Bylah, Klubi,,Shqiponja,, Rorbas, Ansambli ,,Arberesha,, Sirnach, Klubi ,,Kosova,, Singen Gjermani, Ansambli ,,Drita,, Kreuzlingen, Teatri ,,Aleksander Moisiu,, Zyrih, Filmi Kinematografik Zviceran ,,Një Dimër i tërë pa Zjarr,,Neoshatel.

http://www.kunst-berisha.ch/html/index.php

Sarah Barbara Gretler

Vendlindja : Zürich

Qyteti ku jeton në Zvicër: Zürich 

 

Profili

Përkthyese e pavarur në gjuhët: gjermanisht, shqip dhe frëngjisht, ndër të tjera pranë autoriteteve të drejtësisë dhe institucioneve sociale., nga viti 1986.
Këshilltare për persona me gjuhë amtare të huaj dhe/apo me prejardhje të huaj, në Fachstelle Migration Zug, nga viti 2004.
IBashkëthemeluese dhe udhëheqëse e vendtakimit për gra shqiptare “Foleja” në Cyrih në vitin 2003.
Nga viti 2008 merr pjesë në kryesinë e Shoqatës së Përkthyesve Gjyqësorë të Kantonit të Cyrihut (VZGDÜ).
Prej themelimit, në tetor të vitit 2009, është kryetare e shoqatës albinfo.ch.

 

 

Çmime-vlerësime-botime

Kosova-Schweiz. Die albanische Arbeits- und Asylmigration zwischen Kosovo und der Schweiz (1964-2000). LIT-Verlag, Münster, 2008, 616 faqe, ISBN 978-3-03735-250-2 (publikuar bashkë me Hans-Peter von Aarburg).

Die Albaner in Jugoslawien. Informationen für Hilfswerksvertreterinnen und -vertreter. Schweizerische Flüchtlingshilfe, 1990, rreth 200 faqe (publikuar bashkë me Mahmud Ibrahimin).

Die verbale Kategorie Evidenz im Albanischen und im Türkischen. Punim për marrjen e diplomës pranë Universitetit të Cyrihut, 1987. Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft (ASAS), 105 faqe, ISBN-10: 3952101001, ISBN-13: 978-3952101001. 

 

Përvojat në lidhje me mergimin/Ballkanin

Falë lidhjeve private dhe profesionale, nga viti 1978 në kontakt të ngushtë me punëtorë shqiptarë dhe më vonë me të ikurit politikë që kanë mërguar nga Kosova dhe Maqedonia (në përgjithësi nga Jugosllavia e atëherëshme).
Mendime dhe nga një herë publikime në lidhje me mërgimin, me përceptimin e popullsisë shqiptare në Zvicër dhe me qëndrime të pjesëve të ndryshme të shoqërisë zvicerane ndaj asaj.

 

Integrimi/zhvillimi : cilat janë prioritetet?

 

Të merret me lidhjet mes edukimit të fëmijëve, punës me rrogë dhe të ashtuquajturës kohë të lirë. Shumë pjesëtarë të popullsisë me prejardhje shqiptare, në këta lëmenj i janë ekspozuar ndryshimeve jashtëzakonisht radikale; por në anën tjetër ato kanë, për shëmbull nëpërmjet traditës së tyre kolektiviste, mundësi për të përfshirë koncepte shumë interesante në diskursin publik përkatës. 

 

Kontakt

Sarah Barbara Gretler
Hofwiesenstrasse 82
8057 Zürich
044 364 56 06
077 441 91 06
[email protected]

Shem Asllani

Vendlindja : Mitrovicë-Kosovë

Qyteti ku jeton në Zvicër: Lausanne

Profesioni

Punëtorë Administrativ, Poliklinika medikale universitare (PMU), Lozanë 2002-2010.
Videast , Kameraman, Produktor, Rexhisor, nga 1999
Punëtor administrativ
PMU, Lozanë – 2002
Fareas, Lozanë, 1997 – 2002
Restorant, Lozanë 1995 – 1996 

 

Përvojat në lidhje me mergimin/Ballkanin

Ko – organizator i manifestimit “Les Albanais nation Européenne”, Lozanë: BLI, Qyteti i Lozanës.
Ko-Produktor i emisionit “In&Out”.
Prej vitesh jeton në Zvicër, Lozanë, ku merret me punën e kameramanit, regjisorit etj. Ai ka mbrapa vetes një bagazh të pasur në fushë të kamerës, videos e regjisë.

Opinion: cilat janë prioritetet?

  • Integrimi harmonioz dhe Shkollimi.
  • Organizim me i mirë.
  • Me marrë pjes ne jetën politike lokale duke iu bashkangjitur partive politike zvicrane.
  • Inkuadrim në shoqata te ndryshme zvicrane. 

Besa Myftiu

Myftiu Bessa ka lindur në Tiranë ku ndoqi studimet në literaturë.

Jeton në Gjenevë  që nga viti 1992 dhe jep mësim në  Universitetin e Gjenevës, ndërsa  vazhdon krijimtarinë e saj duke i përkushtuar shkrimit si dhe kinemasë.

Është e njohur  sikur shkrimtare, poete, esseiste dhe përkthyese.

Liri Lushi

Në vitin 2000, Liri Lushi largohet nga vendi i saj dhe vendoset me familjen në Zürich të Zvicrës. Nuk shkëputet në asnjë moment nga profesioni i saj si aktore.

Pasioni dhe puna e përkushtuar i sjell role të reja në filma të produksionit zviceran; “Strähl” nga Dschoint Ventschr AG, Zürich, “Dilemma” nga Silvia Film Production AG, Zürich, “Ditë e natë” nga Chris Niemeyer, Schweizer Fernsehen.

Prej marsit 2004, Liri Lushi është drejtor artistik i Studios për Teatër dhe Film të krijuar nga ajo vetë me emrin e aktorit të madh shqiptar “Aleksandër Moisiu”.